Attività di Ricerca
MAGLIOCCO Giovanni
Professore Associato (SSD: L-LIN/17 - Lingua e Letteratura Romena)
|
Ambiti di ricerca:
|
|
Progetti di Ricerca:
Poesia e musica II Fondi di Ateneo 2018 Ruolo: membro Responsabile scientifico: Prof.ssa Concetta Cavallini
Poesia e musica I Fondi di Ateneo, Anno 2016 Ruolo: Membro Responsabile scientifico: Prof.ssa Concetta Cavallini
Limbajul poetic eminescian (Il linguaggio poetico emineschiano) Progetto di Ricerca, coordinato dalla Prof. Lăcrămioară Petrescu (Cattedra di Letteratura Rumena, Università „Alexandru Ioan Cuză” di Iași), 2013-2015. Ruolo: membro équipe Note: L’équipe ha lavorato alla stesura del terzo volume del Dicționarul limbajului poetic eminescian (Dizionario del linguaggio poetico emineschiano), che ha avutoo come oggetto lo studio delle immagini e dei simboli spaziali nell’opera di Mihai Eminescu. All’interno di questo progetto il Dott. Magliocco ha curato alcune voci del dizionario.
Onirismo, poetica del fantastico e letteratura romena d’Avanguardia Fondi di Ateneo, Anno 2014 Ruolo: Responsabile scientifico
Forme dell'identità nella cultura del Novecento Fondi di Ateneo, Anno 2012 Ruolo: Membro Responsabile scientifico: Prof. Maurizio Pirro
La rinascita del tragico nell'opera di Radu Stanca Fondi di Ateneo, Anno 2010 Ruolo: Responsabile scientifico |
|
Collane: DANUBIANA Collana di Lingua e Letteratura Rumena Aracne Editrice, Roma Ruolo: Co-direzione dal 1 aprile 2013. Note: La Collana, dotata di un Comitato Scientifico Internazionale che applica la revisione paritaria e anonima per la valutazione dei testi, è la sola Collana di Studi Rumeni che prevede, oltre ad un sezione (Philologica) dedicata alle ricerche nei campi della linguistica, della filologia e della critica letteraria, anche una sezione dedicata esclusivamente alla traduzione in italiano di autori rumeni appartenenti a diversi generi letterari e a diverse epoche (Intersezioni) e una sezione specifica, unica nel suo genere, dedicata alla letteratura rumena di espressione francese (Romania Francofona). https://www.aracne-editrice.it/index.php/collana.html?col=DNB Immaginario e Retorica Rubbettino Editore, Soveria Mannelli (CZ) Ruolo: membro del Comitato Scientifico dal 1 gennaio 2018 |
|
Convegni Internazionali
România în spațiu euroatlantic: interferențe culturale și lingvistice XVIII Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide», (Iași) organizzato in collaborazione con l'Associazione «A. Philippide», Accademia di Romania (Filiale di Iași), 18-20 settembre 2019. Ruolo: Relatore, Moderatore della sezione di Letteratura Rumena Relazione: „Interferențe ale imaginarului în literatura română contemporană: hibridizări neo-gotice în proza Dorei Pavel”
Colocviul Internațional comunicare și cultură în Romània europeană (CICCRE) Ediția a VIII, „Interferențe și contraste în Romània" Facultatea de Litere, Universitatea de Vest din Timișoara Ruolo: relatore Relazione: „Metamorfozele postmoderne ale unui mit clasic al contrastului. Kore-Persefona de Ruxandra Cesereanu într-o dublă interpretare, arhetipală și psihanalitică” (in collaborazione con la Prof.ssa Ilona-Manuela Duța)
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity, 6 Edition, Interdisciplanirity: an Umbrella term? Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell’Università di Iași, Romania, 17-18 Maggio 2019. Ruolo: Membro del Comitato scientifico
1918-2018. Limba și cultura română: structuri fundamentale ale identității naționale: evaluări, perspective XVII Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide», (Iași) organizzato in collaborazione con l'Associazione «A. Philippide», Accademia di Romania (Filiale di Iași), 26-28 settembre 2018. Ruolo: Membro del Comitato scientifico
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity, 5 Edition, Mapping digital futures Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell’Università di Iași, Romania, 23-24 Maggio 2018. Ruolo: Membro del Comitato scientifico.
Colocviul „Mihai Eminescu” XLIV Edizione del Convegno Annuale “Mihai Eminescu” organizzato dalla Facoltà di Lettere e dalla Scuola Dottorale di Studi Filologici dell’Università “Alexandru Ioan Cuză” di Iași, 16-18 maggio 2018 Ruolo: Relatore (conferenza plenaria su invito) Relazione: „Prin materie spre Absolut. Mihai Eminescu și Imaginarul mineral”
Clasic și modern în cercetarea filologică românească actuală XVI Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide», (Iași) organizzato in collaborazione con l'Associazione «A. Philippide», Accademia di Romania (Filiale di Iași), 27-29 settembre 2017. Ruolo: Membro del Comitato scientifico
Studiile românești: strategii, interferențe, varietăți II Edizione della Conferenza Internazionale di Romenistica Universitatea de Vest, Timișoara, Romania, 21-23 settembre 2017. Ruolo: Relatore Relazione: „Imaginarul spațial și urban în poezia Cercului Literar de la Sibiu”
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity, 4 Edition, Revolutions, the Archeology of change Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell’Università di Iași, Romania, 26-27 Maggio 2017. Ruolo: Membro del Comitato scientifico.
Valențe europene ale românisticii actuale XV Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide» (Iași) organizzato in collaborazione con l’Associazione «A. Philippide» Accademia di Romania (Filiale di Iași), 21-23 settembre 2016 Ruolo: Membro del Comitato Scientifico
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity 3 Edition, Figures of migration Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell'Università di Iași, Romania, 19-20 maggio 2016 Ruolo: Membro del Comitato Scientifico
Contacte lingvistice şi culturale în spaţiul românesc“ și contacte lingvistice şi culturale româneşti în spaţiul european XIV Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide» (Iași) organizzato in collaborazione con l’Associazione «A. Philippide» Accademia di Romania (Filiale di Iași), 16-18 settembre 2015 Ruolo: Relatore, Membro del Comitato Scientifico Relazione: «Contacte culturale europene în literatura română anii ’40», (Conferenza Plenaria su invito)
Conferință Internațională «Zilele Sextil Pușcariu» II Edizione del Convegno Internazionale dell’Istituto di Linguistica e Storia Letteraria «Sextil Pușcariu» (Cluj-Napoca) Accademia di Romania (Filiale di Cluj-Napoca), 10-11 settembre 2015 Ruolo: Relatore Relazione: «Poetica spațiului monarhic în poezia românească romantică»
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity 2 Edition, "From Manuscript to e-book" Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell'Università di Iași, Romania, 29-30 maggio 2015 Ruolo: Membro del Comitato Scientifico
Cultura şi limba română din perspectivă internă şi externă: abordări vechi şi noi, XIII Edizione del Convegno Internazionale Annuale dell’Istituto di Filologia Romena «A. Philippide» (Iași) organizzato in collaborazione con l’Associazione «A. Philippide» Accademia di Romania (Filiale di Iași), 17- 19 septembrie 2014 Ruolo: Membro del Comitato Scientifico
Perspectives in the Humanities and Social Sciences: Hinting at Interdisciplinarity Dipartimento di Studi Interdisciplinari dell’Università di Iași, Romania, 23-24 Maggio 2014 Ruolo: Membro del Comitato Scientifico
Conferință Internațională «Zilele Sextil Pușcariu» I Edizione del Convegno Internazionale dell’Istituto di Linguistica e Storia Letteraria «Sextil Pușcariu», (Cluj-Napoca) Accademia di Romania (Filiale di Cluj-Napoca), 12-14 settembre 2013 Ruolo: Relatore Relazione: «Erosul și reprezentările femininului în Grupul Suprarealist de la București»
Tradiție/Inovație – Identitate/Alteritate: paradigme în evoluția limbii și culturii române (Tradizione/Innovazione – Identità/Alterità: paradigmi nell’evoluzione della lingua e della cultura romena) XI Edizione Convegno Internazionale Annuale dell’ Istituto di Filologia Romena «A. Philippide» (Iași) organizzato in collaborazione con l’Associazione «A. Philippide» Accademia di Romania (Filiale di Iași), 18-19 settembre 2012 Ruolo: membro del Comitato Scientifico
Le metamorfosi dell’humanitas nell’Europa della migrazione: fra letteratura, medicina e società Convegno Internazionale promosso dall’INMP (Roma), dall’Italien-Zentrum dell’Università di Innsbruck e dall’Università di Bucarest Roma, 20-21 settembre 2010 Ruolo: Relatore Relazione: « Integrazione / Dis-integrazione. Il poeta “meteco” e le malattie dell’esilio »
La leggenda di Costantino e Doruntina nella letteratura moderna e contemporanea Tavola rotonda promossa dal Dipartimento di Linguistica dell’Università degli Studi della Calabria Falconara Albanese, 3 marzo 2009. Ruolo: Relatore Relazione: «Riflessi balcanici in Strigoii di Mihai Eminescu»
Viaggio nella poesia europea contemporanea III Convegno del Gruppo di studio Giovani Europei dell’Università di Padova con il patrocinio dei Dipartimenti di Romanistica e di Lingue e Letterature Anglo-germaniche e Slave dell’Università di Padova Padova, 4-5 dicembre 2008 Ruolo: Relatore (in collaborazione con Raluca Lazarovici-Mihalcu) Relazione: «Tra delirio e apocalisse, due volti della poesia romena contemporanea: Ruxandra Cesereanu e Cristian Bădiliță»
Spiritul critic la Cercul Literar de la Sibiu Convegno Internazionale organizzato dalla Facoltà di Lettere dell’Università Babeș-Bolyiai Cluj-Napoca, 10-12 ottobre 2008. Ruolo: Relatore Relazione: «Teoria baladei şi poetica mitului la Cercul Literar de la Sibiu»
Metodologia della mitocritica e letteratura fantastica Giornate di Studio Internazionali organizzate dal Dipartimento di Linguistica dell’Università degli Studi della Calabria in collaborazione con l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest Arcavacata di Rende, 4-5 giugno 2007 Ruolo: Relatore, Comitato organizzativo «Tra angelismo lunare e vampirismo plutonico. Strigoii di Mihai Eminescu»
Festivalul Internațional Lucian Blaga XVII Edizione del Convegno Internazionale organizzato dalla Societatea Culturală Lucian Blaga Biblioteca Centrală Universitară “Lucian Blaga”, Cluj-Napoca, 3-5 maggio 2007 Ruolo: Relatore Relazione: «Sub zodia cenuşii. Despre poeziile postume»
Panaït Istrati în conştiinţa europeană Convegno Internazionale Bibliotecă Centrală Universitară “Carol I”, București, 15 giugno 2006. Ruolo: Relatore Relazione: «Erotism, alteritate și construcția femininului în Kyra Kyralina»
Festivalul Internațional Lucian Blaga XVI Edizione del Convegno Internazionale organizzato dalla Societatea Culturală Lucian Blaga Biblioteca Centrală Universitară “Lucian Blaga”, Cluj-Napoca, 4-6 maggio 2006 Ruolo: Relatore Relazione: «“Sub glia neagră a tăriilor”. Imaginar şi cosmogonie poetică la Lucian Blaga»
Conferenze presso altri Atenei italiani e stranieri: «La lirica di Lucian Blaga tra immaginario e metapoesia», Società di Studi Rumeni "Miron Costin", Dipartimento di Studi Lingistici e Letterari, Università degli Studi di Padova, 05-04-2018. «Poezia modernistă în contextul european: geneză, tendințe și evoluții», Facoltà di Lettere, Università "Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, 08-06-2017. «Imaginarul hermetic dintre realism și poetică metafizică», Facoltà di Lettere, Università "Babeș-Bolyai", Cluj-Napoca, 09-06-2017. «Poezia modernistă în oglindă: Italia și România», Facoltà di Lettere, Università "Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, 12-06-2017. |
|
Partecipazione a istituti di ricerca nazionali e internazionali:
Dal 1 gennaio 2010 è membro associato del Centrul de Cercetări Literare și Enciclopedice / The Center of Literary and Enciclopedic Research dell’Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca diretto dal Prof. Mircea Muthu e dal Prof. Călin Teutișan, in particolare è referente per l’VIIIa sezione di ricerca: Studii literare românești din perspectiva vest-europeană – Program de traduceri (Studi letterari rumeni nella prospettiva europea occidentale – Programma di traduzioni).
Dal 23 febbraio 2015 è membro del L.A.R.I.R. (Laboratorio di ricerca sull'Immaginario e la Retorica) dell’Università della Calabria, diretto dalla Prof.ssa Gisèle Vanhese. Il centro fa parte della rete internazionale dei CRI (Centres de recherches internationales sur l’Imaginaire, sedi presso le Università di: Alba Iulia, Angers, Barcelona, Bordeaux, Calabria, Cluj, Craiova, Dijon, Granada, Grenoble, Lille, Lisbona, Louvain-la-Neuve, Mexico, Milano-Iulm, Montpellier 3, Paris 7, Perpignan, Porto Alegre, Pretoria, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, Taiwan). |
Partecipazione a Festival Letterari, Saloni del libro, presentazioni e altre manifestazioni culturali:
Partecipazione alla Manifestazione “OttobrepiovonolibriUmbria, i luoghi della lettura”. In particolare ha preso parte al seguente evento culturale: “Il delirio sciamanico nella poesia”, Biblioteca Augusta – Sala Binni, 10 ottobre 2009, ore 10.30, Recital poetico della poetessa rumena Ruxandra Cesereanu, presentazione e traduzione dei testi di Giovanni Magliocco. Incontro a cura di: Università degli Studi di Perugia, Associazione NUBE (Nuova Biblioteca Europea), Regione Umbria – Servizio Beni Culturali, Biblioteche Comunali di Perugia, AIB Umbria. Nell’ambito di: Leggere e scrivere tra più culture: libri e biblioteche dell’Unione Europea”.
Organizzazione della passeggiata poetica “Per calli e ponti veneziani con le poesie di Ruxandra Cesereanu”, Venezia, 10 ottobre 2009 ore 18.00, in collaborazione con l’Associazione NUBE (Nuova Biblioteca Europea), l’Associazione Culturale MigraMente e l’Istituto Rumeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia. La poetessa rumena Ruxandra Cesereanu ha percorso i luoghi che hanno ispirato i versi di Venezia con vene viola. Lettere di una cortigiana. Ad ogni tappa dell’itinerario poetico, presentata da Giovanni Magliocco, sono stati declamati i versi in rumeno e in italiano, nella traduzione di Giovanni Magliocco.
Maggio 2010, Partecipazione al XXIII Salone Internazionale del Libro di Torino con la presentazione del volume di Dinu Flămând, La luce delle pietre (antologia 1998-2009), Bari, Palomar, 2009, insieme al poeta Dinu Flămând e al prof. Bruno Mazzoni, presso lo Stand della Romania.
Maggio 2012, Partecipazione al XXV Salone Internazionale del Libro di Torino (Paese ospite: Romania) con la presentazione del libro di Ruxandra Cesereanu, COMA, Roma, Aracne, Collana “Danubiana / Intersezioni”, 2012, con Ruxandra Cesereanu e il Dott. Andrea Gullotta, presso lo Stand della Romania.
Nel giugno del 2012 ha partecipato insieme a Ruxandra Cesereanu al 18° Festival Internazionale della Poesia di Genova, Recital poetico con letture di versi in rumeno e in traduzione italiana, tratti dal volume da lui curato COMA (Roma, 2012).
Maggio 2013, presentazione del libro di Ruxandra Cesereanu, COMA, Aracne, Roma, 2012, con la poetessa Ruxandra Cesereanu e la Dott.ssa Paola Laskaris, Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.
Nel Luglio 2013 ha partecipato all’incontro Scritture poetiche, con gli scrittori Ruxandra Cesereanu, Karl Lubomirski e Chiara Valerio, X Festival Letterario della Sardegna, Gavoi (Nu).
17 ottobre 2015, ore 16:00, al Bistrot de Venise ha partecipato all’incontro con la poetessa e scrittrice romena Ruxandra Cesereanu. Durante l’evento è stato presentato il volume Venezia dalle vene viola. L'evento è stato il settimo incontro organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in collaborazione col caffè letterario Bistrot de Venise, dopo le serate di poesia con Ion Mureşan (2014), Marta Petreu (2013), Matei Vişniec (2012), Ileana Mălăncioiu (2011), Mircea Dinescu (2010), e Nina Cassian (2009).
19 maggio 2016, Università degli Studi di Bari, Dipartimento LELIA, presentazione del volume di Ruxandra Cesereanu, Venezia dalle vene viola.