Pubblicazioni
Giovanni MAGLIOCCO - Pubblicazioni
Monografie
1. Il Circolo Letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell’opera di Radu Stanca, Roma, Collana DANUBIANA / Philologica, Aracne Editrice, 2012, (p. 1-312), ISBN: 978-88-548-5537-3.
Recensioni al volume:
Irina Petraș, “Cerchismul văzut de un italian”, in România literară, București, 21, anul XLV, maggio 2013, p. 17, ISSN: 1220-6318. http://www.romlit.ro/index.pl/cerchismul_vzut_de_un_italian
Alex Ciorogar, “Cercul literar de la Sibiu ca fenomen cultural dinamic”, in Steaua, Cluj-Napoca, 7-8, anul LXIV, luglio-agosto 2013, p. 28, ISSN: 0039-0852.
http://www.revisteaua.ro/core/numere/2013/Steaua%207-8%202013.pdf
Alex Ciorogar, "Giovanni Magliocco, Il Circolo Letterario di Sibiu: Manierismo e poetica del mito nell’opera di Radu Stanca (Book review)", in Caietele Echinox, Cluj-Napoca, vol. 25, 2013, pp. 324-325, ISSN: 1582-960X.
http://phantasma.lett.ubbcluj.ro/wp-content/uploads/2014/01/Book-Reviews_25.pdf.
Roxana Patraș, “Giovanni Magliocco, Il Circolo Letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell’opera di Radu Stanca”, in Acta Jassyensia Comparationis, Universitatea “Alexandru Ioan Cuză”, Iași, 12, anul II, 2013, ISSN: 1584-6628.
http://literaturacomparata.ro/Site_Acta/Old/acta12/16.AIC_12_Patras.pdf
Mircea Anghelescu, "Cercul literar și Sibiul văzuți din Italia", in România literară, București, 9, Anul XLVII, febbraio 2015, ISSN: 1220-6318. http://www.romlit.ro/index.pl/cercul_literar_i_sibiul_vzui_din_italia
Coordinamento di numero monografico in Rivista di Classe A (ISI indexed)
1. Neo-Gothic. Hybridizations of the Imaginary, in Caietele Echinox, Cluj-Napoca, Universitatea "Babeș-Bolyai", "Phantasma" / Le Centre de Recherches sur l'Imaginaire, vol. 35, 2018, open access: http://phantasma.lett.ubbcluj.ro/?page_id=6292&lang=en
Articoli, saggi, parti di libro
1. «Flacăra rece a unei flori negre», România literară, Bucureşti, 29, luglio 2003, pp. 18-19, ISSN: 1220-6318.
2. «Oltre la finitudine, nelle profonde sorgenti del mare», in G. Vanhese (a cura di), L’ora senza crepuscolo. Sulla poesia di Petru Creţia, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2006, pp. 35-58;
3. «“Sub glia neagră a tăriilor”. Immaginario e cosmogonia poetica in Lucian Blaga», in Aa. Vv., Meridian Blaga 6 (Vol. I - Literatură), Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2006, pp. 98-114, ISBN: 973-686-887-7.
4. «Il Circolo Letterario di Sibiu. Tra manierismo e poetica del mito», Spirit Românesc, Mantova, 1, 2006, pp. 96-108.
5. «Aspecte ale imaginarului Anei Blandiana», Viaţă Românească, Bucureşti, 3-4, marzo-aprile 2007, pp. 15-30, ISSN: 1220-6377
6. «Incendie dans le cristal. La rêverie minérale dans la poésie de Jad Hatem», in G. Vanhese (a cura di), La poésie libanaise contemporaine de langue française, Plaisance, Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, Roma, 2007, pp. 67-84, ISSN: 1971-2804.
7. «Tra angelismo lunare e vampirismo plutonico. Strigoii di Mihai Eminescu», in G. Vanhese (a cura di), Eminescu plutonico. Poetica del fantastico, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2007, pp. 49-101, ISBN: 88-7458-062-2.
8. «Nel segno della cenere. Su Corăbii cu cenuşă», in Meridian Blaga 7 (Vol. I - Literatură), Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007, pp. 125-144, ISBN: 973-686-054-X.
9. «L’inferno dell’amore. Alterità e sessualità in Kyra Kyralina di Panaït Istrati», in G. Vanhese (a cura di), Deux migrants de l’écriture. Panaït Istrati et Felicia Mihali, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2008, (pp. 105-131), ISBN: 978-88-7458-077-4.
10. «Teoria baladei şi poetica mitului la Cercul Literar de la Sibiu», Steaua, Cluj-Napoca, 2008, (LIX), 11-12, pp. 12-16, ISSN: 0039-0852.
11. «Ibridismo, ermafroditismo e poetica manierista in Corydon di Radu Stanca», in A. Amenta (a cura di), Studi di genere e studi queer in Europa centro-orientale e balcanica, eSamizdat, Roma, 2008, (VI), 2-3, pp. 143-154, ISSN: 1723-4042.
12. Prefazione, in D. Flămând La luce delle pietre (Antologia 1998-2009) Bari, Casa Editrice Palomar, 2009, pp. 7-16, ISBN: 978-88-7600-350-9.
13. «Teoria della ballata e poetica del mito nel Circolo Letterario di Sibiu / Teoria baladei şi poetica mitului la Cercul Literar de la Sibiu», in S. Cordoş (a cura di), Spiritul critic la Cercul Literar de la Sibiu, Cluj-Napoca, 2009, Editura Accent, pp. 76-103, ISBN: 978-973-8915-83-1.
14. «Per una paleontologia dell’anima. Il “delirionismo” di Ruxandra Cesereanu», in M. Isola, R. Lazarovici-Mihalcu, N. Mercep, M. Piva (a cura di), Giovani voci poetiche dall’Europa contemporanea, Hebenon, Semestrale internazionale di letteratura, Torino, 2009, (XIV), 3-4, pp. 168-178, ISSN: 2035-1623.
15. «Sub glia neagră a tăriilor», in M. Borcilă, I. Petraș, H. Bădescu (a cura di), Meridian Blaga 9, In lumina, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2009, pp. 83-91, ISBN: 973-686-054-X.
16. «Nel segno della cenere. Su Corăbii cu cenuşă», in Meridian Blaga 9, In lumina, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007, pp. 146-157, ISBN: 973-686-054-X.
17. «Nella città delle ombre. Il mito di Sibiu nell’opera di Radu Stanca», in G. Vanhese (ed.) Poetica dell’immaginario, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2010, pp. 55-97, ISBN: 978-88-7458-106-1.
18. «Il linguaggio del crepuscolo. Su Refluxul sensurilor di Ana Blandiana», in Analele Universităţii din Bucureşti. Limba şi literatură română, Bucureşti, 2011, anul LX, pp. 39-58, ISSN: 1220-0271.[Rivista Classe A - Anvur]
19. «Le metamorfosi del doppio mitico in Kore-Persefona di Ruxandra Cesereanu», in Amaltea. Revista de mitocritica, Numero monografico El doble, (a cura di) A. Ballestreros, I. Garcìa Adànez, E. Borrego (a cura di), Universidad Complutense de Madrid, 2011, 3, pp. 47-71, ISSN: 1989-1709.
20. «Les hantises d’une “âme retrospective”. Réminiscences éminesciennes dans Luceafăr 1962 et Liliacul de Radu Stanca», Synergies Roumanie, Cluj-Napoca, 2011, 6, pp. 131-143, ISSN: 1841-8333.
21. « Domnişoara Christina de Mircea Eliade. Les avatars vampiriques de l’anima », Caietele Echinox, Numero monografico: Fantômes, revenants, poltergeists, mânes, P. Walter e C. Braga (a cura di), Cluj-Napoca, 2011, 21, pp. 233-247, ISSN: 1582-960X. [Rivista Classe A - Anvur, ISI indexed]
22. «Integrazione / Dis-integrazione. Il poeta meteco e le malattie dell’esilio», in A. Vrânceanu e A. Pagliardini (a cura di) Le metamorfosi dell’Humanitas nell’Europa della migrazione, Frankfurt, Peter Lang, 2012, pp. 165-175, ISBN: 978-3-631-61907-0.
23. « Nel magma psichico: il percorso poetico di Ruxandra Cesereanu », in R. Cesereanu, COMA, antologia, Roma, Aracne Editrice, Danubiana / Intersezioni, 2012, pp. 11-31, ISBN: 978-88-548-4737-8.
24. « La “semence incendiaire” d’une parole nouvelle: Plămânul sălbatec de Paul Păun », in Philologica Jassyensia, an X, nr 1 (19), 2014, p. 83-96, ISSN : 1841-5377. [Rivista Classe A - Anvur, ISI indexed]
25. « The Manifest Beauty of Dreams. The Surrealist Imaginary in Paul Păun’s Marea Palidă», Dada/Surrealism, Numero monografico From Dada to Infra-noir: Dada, Surrealism, and Romania, M. Yaari e T. Shipe (a cura di), University of Iowa, 20, 2015, pp. 1-30, ISSN: 0084-9537, http://ir.uiowa.edu/dadasur/vol20/iss1/
26. « Pour une cartographie de l’imaginaire érotique dans le Groupe surréaliste de Bucarest », in Mélusine, Cahiers de l’Association pour l’étude du Surréalisme, Numero monografico Eros c’est la vie!, H. Béhar (a cura di), Paris, L’Âge d’Homme, n. XXXV, 2015, pp. 127-138, ISSN: 0252-2810.
27. « Venezia dalle vene viola : un viaggio nella laguna archetipica », in R. Cesereanu, Venezia dalle vene viola. Lettere di una cortigiana, Roma, Aracne Editrice, Danubiana / Intersezioni, 2015, pp. 11-29, ISBN 978-88-548-8763-3.
28. « „Spre umbra negrului castel”. Ipostaze arhetipice ale spațiului monarhic în poezia românească romantică », in Caietele Sextil Pușcariu, vol. II, Actele Conferinței Internaționale „Zilele Sextil Pușcariu”, Cluj-Napoca, 10-11 septembrie 2015, Ediția a II-a, 2015, pp. 595-612, ISSN 2393-526X.
29. « Contacte culturale europene în literatura română din anii 40 – Cazul Cercului Literar de la Sibiu », in Linguistic and Cultural Contacts in the Romanian Space – Romanian Linguistic and Cultural Contacts in the European Space, proceedings, Iaşi, 16–18 September 2015, edited by Luminiţa Botoşineanu, Ofelia Ichim and Florin-Teodor Olariu, Roma, Aracne Editrice, DANUBIANA/PHILOLOGICA, 2016, pp. 343-357, ISBN 978-88-548-9801-1.
30. «În tenebrele insidioase ale lagunei. Veneția între postmodernism decadent și onirism neogotic», in R. Cesereanu, Veneția cu vene violete. Scrisorile unei curtezane, Ediție revăzută și adăugită, București, Editura frACTalia, 2016, pp. 7-20, ISBN 978-606-94285-1-1.
31. «La poesia di Petru Creția tra invisibile e finitudine», in P. Creția, Dalle ceneri del mare (Poesie 1983-1997), Roma, Aracne Editrice, Danubiana / Intersezioni, 2017, pp. 13-34, ISBN 978-88-255-0503-0.
32. «„Aer de diamant” și „zori de rubin”. Imaginarul mineral al lui Mihai Eminescu», in Philologica Jassyensia, an XIII, nr 2 (26), 2017, pp. 89-104, ISSN : 1841-5377. [Rivista Classe A - Anvur, ISI indexed]
33. «Castelli neri e palazzi di diamante. Rappresentazioni spaziali tra Gotico e Fantastico nella poesia di Mihai Eminescu», in Immagine e Intepretazione, Quaderni del LARIR - Laboratorio di Ricerca sull''Immaginario e la Retorica, n. 1, Collana Immaginario e Retorica, Soveria Mannelli, Rubbettino Editore, Immaginario e Retorica, 2017, pp. 55-83, ISBN: 978-88-498-5428-2.
34. «Prin cetatea umbrelor. Imaginarul urban și mitul spațial în Cercul Literar de la Sibiu», in Studiile românești: priviri în oglindă, coord. de O. Hedeșan, D. Percec, D. Tucan, Timișoara, Editura Universității de Vest, Aula Magna/Serie Filologie, 2017, pp. 130-143, ISBN 978-973-125-588-0.
35. «Prin materie spre absolut», in Studii Eminesciene, 25, Iași 2018, pp. 5-23, 1584-692X.
36. «Foreword», in G.Magliocco (ed.), Neo-Gothic. Hybridizations of the Imaginary, in Caietele Echinox, Cluj-Napoca, Universitatea "Babeș-Bolyai", "Phantasma" / Le Centre de Recherches sur l'Imaginaire, vol. 35, 2018, pp. 7-10, open access: http://phantasma.lett.ubbcluj.ro/?page_id=6292&lang=en [Rivista Classe A - Anvur, ISI indexed]
37. «L'errance post-mortem d'une identité fragmentée. Pudră de Dora Pavel entre Néo-Gothique et Postmoderne», in in G.Magliocco (ed.), Neo-Gothic. Hybridizations of the Imaginary, in Caietele Echinox, Cluj-Napoca, Universitatea "Babeș-Bolyai", "Phantasma" / Le Centre de Recherches sur l'Imaginaire, vol. 35, 2018, pp. 366-398, open access: http://phantasma.lett.ubbcluj.ro/?page_id=6292&lang=en [Rivista Classe A - Anvur, ISI indexed]
38. «Metamorfozele postmoderne ale unui mit clasic al contrastului. Kore-Persefona de Ruxandra Cesereanu într-o dublă interpretare, arhetipală și psihanalitică» (coautor I. M. Duță), in Qvaestiones Romanicae VIII/1, Lucrările Colocviului Internațional Comunicare și Cultură în Romània Europeană Interferențe și Contraste în Romània, Universitatea de Vest Timișoara (14-15 iunie 2019), 2020, pp. 342-367, ISSN – 2457 8436, (*parte I, pp. 342-357).
39. « Interferențe ale imaginarului în literatura română contemporană: hibridizări neo-gotice în proza Dorei Pavel», in O. Ichim (coord.), A. M. Bursuc, M. R. Clim, O. Ichim, V. Olariu, A. M. Prisacaru, I. Repciuc (ed.), România în spaţiul euroatlantic: interferenţe culturale şi lingvistice, București, Editura Tracus Arte, 2020, pp. 231-247, ISBN 978-606-023-221-6.
Volumi in qualità di curatore e/o traduttore
1. Alain Tasso, Fragments chaotiques (Frammenti caotici), L’Harmattan Italia (Torino)/L’Harmattan (Paris), 2003, pp. 1-115, ISBN: 88-88684-13-1.
2. Dinu Flămând, La luce delle pietre (Antologia 1998-2009), Bari, Casa Editrice Palomar, 2009, pp. 22-184, ISBN: 978-88-7600-350-9.
Recensione al volume: R. Lazarovici-Mihalcu "Lumina pietrelor: un volum de excepție", in Oglindanet, link: http://oglindanet.ro/lumina-pietrelor-un-volum-de-exceptie/
3. Ruxandra Cesereanu, COMA, antologia, prefazione di G. Magliocco, postfazione di P. Laskaris, Roma, Collana DANUBIANA / Intersezioni, Aracne Editrice, 2012, pp. 1-250, ISBN: 978-88-548-4737-8.
4. Ruxandra Cesereanu, Venezia dalle vene viola. Lettere di una cortigiana, prefazione di G. Magliocco postfazione di I. M. Duță, Roma, Collana DANUBIANA / Intersezioni, Aracne Editrice, 2015, pp. 1-172.
5. Petru Creția, Dalle ceneri del mare (Poesie 1983-1997), Roma, Aracne Editrice, Danubiana / Intersezioni, 2017, pp. 13-34, ISBN 978-88-255-0503-0.
Recensione al volume: Irina Petraș, Petru Creția în italiană, in România Literară, București, 5-6, febbraio 2018, ISSN: 1220-6318, http://www.romlit.ro/index.pl/petru_creia_n_italian
Traduzioni in rivista o volume
1. Traduzione di una scelta antologica delle poesie del poeta francofono J. Hatem, in Interpretare. Studi, Traduzioni, Letture, Pasian di Prato (Udine), Campanotto Editore, giugno 2003, pp. 93-94, ISSN: 1591-2043.
2. Cura e traduzione di una scelta antologica delle poesie di Petru Creţia, in G. Vanhese (a cura di) L’ora senza crepuscolo. Sulla poesia di Petru Creţia, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2006, pp. 122-178.
3. Traduzione di una scelta antologica dei poeti del Circolo Letterario di Sibiu (testi di Ştefan Aug. Doinaş, Radu Stanca, Eta Boeriu, Ion Negoiţescu), Spirit Românesc, 1, Mantova, 2006, pp. 109-135.
4. Traduzione integrale del poema di Mihai Eminescu Strigoii (I vampiri) in G. Vanhese (a cura di), Eminescu plutonico. Poetica del fantastico, Rende, Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL, 2007, pp. 238-259, ISBN: 88-7458-062-2.
5. Traduzione di una scelta antologica delle poesie di D. Flămând, «Grano sotto la neve e altre poesie», in Soglie. Rivista quadrimestrale di Poesia e Critica Letteraria, Anno IX, n. 1, Pisa, Aprile 2007, pp. 8-16, ISSN: 2283-3218.
6. Cura e traduzione di una scelta di poesie di Ruxandra Cesereanu [Bestiar / Bestiario, Cuţitul / Il coltello, scara (36 de cuţite) / scala (36 coltelli)], in Giovani voci poetiche dall’Europa contemporanea, traduzioni a cura di C. Mozzato, in Hebenon, Semestrale internazionale di letteratura, Torino, 2009, (XIV), 3-4, pp. 270-277, ISSN: 2035-1623.
7. R. Stanca, Antologia, in Il Circolo Letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell’opera di Radu Stanca, Roma, Aracne Editrice, 2012, pp. 241-301, ISBN: 978-88-548-5537-3.