Ricerca - Olimpia Imperio

Lingua e letteratura greca, teatro comico e tragico (in particolare la tragedia e la commedia attica di V-IV secolo), metrica e musica greca, filologia greca, ricezione di miti, forme e temi della letteratura greca antica nelle letterature moderne.

Le sue pubblicazioni e i suoi interventi in seminari e convegni nazionali e internazionali vertono su:

le forme e le strutture della commedia greca, le reminiscenze della lirica corale nella commedia greca, l’immagine di Odisseo nella tragedia greca, la figura dell’intellettuale e del filosofo nella commedia greca e, più in generale, nella tradizione comica antica e moderna, l’Aristofane di Richard Porson, sui frammenti del commediografo Callia, il ruolo del coro nell’ultimo Aristofane e nella commedia del IV secolo a.C. e i cori animali nella commedia greca, su oggetti di scena e ambiguità di genere nelle commedie femminili, superstiti e frammentarie, di Aristofane, le personificazioni dell’arte poetica nella commedia greca, la dialettica guerra-pace nelle commedie di Aristofane, il conflitto generazionale nel teatro comico e tragico del V secolo a.C., la femme fatale e la ‘donna diavolo’ nella Grecia antica, la satira politica nel Dionisalessandro di Cratino e le testimonianze dei comici nella biografia plutarchea di Pericle, i demagoghi nelle commedie politiche di Aristofane e dei suoi rivali, i frammenti di alcuni comici minori della commedia attica antica. Ha curato la traduzione italiana de La metrica greca di Dietmar Korzeniewski e le traduzioni sceniche delle Rane di Aristofane per il 53° ciclo delle rappresentazioni organizzate dall’Istituto Nazionale del Dramma Antico nel teatro greco di Siracusa per la stagione teatrale 2017 e dei Cavalieri di Aristofane per il 54° ciclo delle rappresentazioni organizzate dall’Istituto Nazionale del Dramma antico nel teatro greco di Siracusa per la stagione teatrale 2018. Nell’ambito del progetto KomFrag: Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie, diretto da Bernhard Zimmermann e promosso dalla Heidelberger Akademie der Wissenschaften, ha pubblicato un volume (10.6: Aristophanes. Eirene II-Lemniai) con testo critico, traduzione e commento dei frammenti di alcune delle commedie aristofanee perdute.