Pubblicazioni

Pubblicazioni di VALERIA GRAMIGNA

Volumi

1. Tradurre. Voci dagli altri, préface de Marie Thérèse Jacquet, Bari, Edizioni B.A. Graphis,

"Tradurr-e", 2007, pp. XXII-166. ISBN: 978-88-7581-092-4
2. Dans l’encre de la danse. Roman et danse entre XXème et XXIème siècles, préface de Matteo

Majorano, Bari, Edizioni B.A. Graphis, "Marges critiques", 6, 2006, pp. XXX-226. ISBN: 88- 7581-067-2

3. Scritture in ascolto. Sentimenti e musica nella prosa francese contemporanea, Macerata, Quodlibet, "Ultracontemporanea", 2019, 208 p. ISBN 978-88-2290-319-8

Parti di volume

1. Danse, in M. Majorano (ed.), Webcritique/Webcritica, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 11, 2008, pp. 91-101; 191-201. ISBN: 978-88-7581-105-1

Curatele

1. Bibliografia degli studi sulla narrativa francese dell’extrême contemporain in Italia, in M. Majorano (ed.), Bibliographie. Études sur la prose française de l’extrême contemporain en Italie et en France (1984-2006). IIe Édition revue et augmentée, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 14, 2010. ISBN : 978-88-7581-136-5

2. Bibliografia degli studi sulla narrativa francese dell’extrême contemporain in Italia, in M. Majorano (ed.), Bibliographie. Études sur la prose française de l’extrême contemporain en Italie et en France (1984-2006), Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 9, 2007. ISBN: 978-88-7581-076-4

Articoli.

1. Sons et voix dans l’écriture de Maylis de Kerangal, Fabula / Les colloques, Livres de voix. Narrations pluralistes et démocratie, URL : http://www.fabula.org/colloques/document8065.php, page consultée le 11 avril 2022.

2. Dans la fiction, au plus près du réel : l'écriture vivante de Maylis de Kerangal, in C. Haman, D. Sikora, G. Kleiber (eds), L'espace dans le roman français contemporain, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, "Interférences", 2022, p. 169-180. ISBN : 978-2-7535-8261-3

3. Nouvelles écritures artistiques au XXIème siècle. Haenel, Houdart, de Kerangal, in F. Marie, F. Gaspari (eds), L'incarnation artistique : mises en scène littéraires, Paris, L’Harmattan, « Approches littéraires », 2021, p. 91-109. ISBN 978-2-343-22589-0

4. Adolescences dans quelques pages d'aujourd'hui : Maylis de Kerangal et Claudine Galea, in M.T. Jacquet (ed.), AdolescenceS, Macerata, Quodlibet, "Ultracontemporanea", 2021, p. 133-143. ISBN 9788822905499

5. La prose à l’écoute de la musique dans la littérature française de l’extrême contemporain, in C. D. Fonseca e I. Di Liddo (eds), Viridarium Novum. Studi di Storia dell’Arte in onore di Mimma Pasculli Ferrara, Roma, De Luca Editori d’Arte, 2020, p. 647-650. ISBN 978-8865574775 

6. Vivre en écrivant: Yannick Haenel et  "phrase qui sauve", in C. Lahouste et M. Watthee Delmotte (eds), Yannick Haenel. La littérature pour absolu, Paris, Éditions Hermann, "Vertige de la langue", 2020, p. 165-179. ISBN 9791037003133. 

7. D'une vérité l'autre, sur les traces des animaux: Desarthe, Haenel, Tabouret, in M. Termite (ed.), Mots de faune, Macerata, Quodlibet, "Ultracontemporanea", 2019, p. 147-157. ISBN: 978-88-2290-444-7.
   

8. Literary Concordan(c)es in the twenty-first century, in A. Larkin (ed.), Meaning(s) in motion and Contemporary French Culture, n. spécial of "Forum for Modern Languages Studies", vol. 55, n. 3, june 2019, p. 257-268.  RIVISTA CLASSE A
   

9. Photo-photo: "dans" l'écriture de Marie Nimier. Au-delà du roman, in Ch. Uwe (ed.), Marie Nimier. L'écriture et son double, Paris, L'Harmattan, 2019, p. 67-83. ISBN: 978-2-34317412-9
   

10. L'écriture en mouvement de Laurent Mauvignier: "Ce que j'appelle l'oubli", in M. Bertrand, A. Bramati (eds), Écrire le contemporain. Sur l'œuvre de Laurent Mauvignier, Presses Universitaires de Provence, Aix-en-Provence, 2018, p. 137-146. ISBN: 979-1032-001493  

11. Maylis de Kerangal: l'écriture et le réel, in M. Bonazzi, C. Narjoux, I. Serça (eds), La langue de Maylis de Kerangal. «Étirer l'espace, allonger le temps», Dijon, Presses Universitaires de Dijon, "Langages", 2017, p. 121-130. ISBN: 978-2-36441-209-5

12. Jean Rouaud: Une façon de chanter la vie, in C. Narjoux, G. Salvan (eds), La langue de Jean Rouaud. «C'est mon art, ces miroitements de la langue», Dijon, Presses Universitaires de Dijon, "Langages", 2015, p. 157-167. ISBN: 978-2-36441-154-8

13. La geografia dell'anima di Mathias Énard, in M. Majorano (ed.), La giostra dei sentimenti, Macerata, Quodlibet, "Ultracontemporanea", 2015, p. 235-251. ISBN: 978-887462-761-5

14. L’écriture-monde : M. de Kerangal, in M. Majorano (ed.), Il ritorno dei sentimenti, Macerata, Quodlibet, “Ultracontemporanea”, 2, 2014, p. 149-159. ISBN: 978-88-7462-671-7

15. Violaine Schwartz: écriture en écho, in M. Majorano (ed.), Nuove solitudini. Mutamenti delle relazioni nell’ultima narrativa francese, Macerata, Quodlibet, “Ultracontemporanea”, 1, 2012, p. 115-124. ISBN: 978-88-7462-483-6

16. Notes de colère chez Arnaud Cathrine, in M. Majorano (ed.), Écrire le fiel, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 15, 2010, pp. 209-221. ISBN: 978-88-7581-138-9

17. La parole incarnée. Autour de Marie Nimier et Dominique Boivin, in L. Colombo, S. Genetti (eds), Pas de mots. De la littérature à la danse, Paris, Hermann Éditeurs, 2010, pp. 289-304. ISBN: 978-27056-6942-3

18. Libri di carne. Dalla “pelle-testo” al “corpo di frasi”: Nobécourt, Moreau, Vuillard, Haenel, in E. Bricco (ed.), Il romanzo francese contemporaneo, "Nuova Corrente", 56, 2009, pp. 331-344. ISSN: 0029-6155 RIVISTA CLASSE A

19. Le corps sportif dans l’écriture de l’extrême contemporain, in L. Daniel (ed.), L’art et le sport. Actes du XIIe colloque du Comité européen pour l’histoire des Sports (CESH), Paris-Biarritz, Atlantica, “Sport, mémoire et société”, II, 2009, pp. 545-554. ISBN: 978-2-7588-0159-7

20. Dans la ville (Cathrine, Clerc, Haenel, Mestre, Wajsbrot), in M.T. Jacquet (ed.), Papier-villes, Bari, Edizioni B.A. Graphis, "Marges critiques/Margini critici", 2008, 13, pp. 5-19. ISBN: 978- 88-7581-111-2

21. Corps-limite, in M. Majorano (ed.), Chercher la limite. Écritures en tension, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 12, 2008, pp. 111-125. ISBN: 978-88-7581-104-4

22. De la traduction à la création dans la littérature de l’extrême contemporain, in A. De Benedetto, I. Porfido, U. Serani (eds), Tradurre. Riflessioni e rifrazioni, Bari, Edizioni B.A. Graphis, "Tradurr-e", 2008, pp. 125-137. ISBN: 978-88-7581-099-3

23. Traduttori a confronto, in V. Gramigna (ed.), Tradurre. Voci dagli altri, préface de Marie Thérèse Jacquet, Bari, Edizioni B.A. Graphis, "Tradurr-e", 2007, pp. 3-16. ISBN: 978-88-7581- 092-4

24. Corpi in scena, in M. Majorano (ed.), Tendance-Présent, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques”, 8, 2007, pp. 129-147. ISBN: 978-88-7581-072-6

25. Une page de plus, «Studi di Letteratura Francese», XXVII, 2002, p. 169-180. ISSN: 0585-4768

26. Confessions d’un lecteur, in M. Majorano (ed.), Le goût du roman, Bari, B. A. Graphis, 2002, p. 82-91. ISBN: 88-86864-74-4

27. L’écriture du corps-dansant: pages de romans contemporains, «Studi di Letteratura Francese», XXV, 2000, p. 109-129. ISSN: 0585-4768

28. La mise en scène de la parole dans les Lettres de Madame de Sévigné, «Romanistische Zeitschrift fur Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes», 24, Jahrgang, Heft 3-4, 2000, p. 265-276. ISSN: 0343-379X

Note biografiche

1. Isabelle Jarry, in M. Majorano (ed.), De B à Z. Écrire au présent, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 10, 2007, pp. 127-128. ISBN: 978-88-7581-082-5

2. Cécile Wajsbrot, in M. Majorano (ed.), De B à Z. Écrire au présent, Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 10, 2007, pp. 175-176. ISBN: 978-88-7581-082-5

Di prossima pubblicazione:

1. Écrire la danse au XXIème siècle. Concordan(ces) artistiques, in E. Rothenberger, Ch. Ladevèze (eds), Écrire la danse et danser l’écrit. Écrivains, danseurs et chorégraphes entre les arts, Actes du Colloque à l’Université de Augsburg – (14-16 juin 2021), Presses Universitaires de Augsburg/De Gruyter, "Studia Augustana" (à paraître cours 2022).   

2. Écrire Paris aujourd’hui : expériences de terrain, in M. Ouled  Alla (éd.), Penser, écrire la ville, Actes du Colloque à l’Université Hassan II de Casablanca-Marocco (23-24 novembre 2022), Presses Universitaires de Casablanca, "Bourouth" (à paraître mars 2023).

Suoi contributi si trovano anche nel volume curato M. Majorano (ed.), Webcritique/Webcritica (Bari, Edizioni B.A. Graphis, “Marges critiques/Margini critici”, 11, 2008) e sul sito del GREC www.grecart.it; www.grec.uniba.it e www.greclet.wordpress.com