Programmi a.a. 2023-2024

Primo Anno (coorte 2023-2025)

Insegnamento	SSD	TAF	CFU[1]	Durata	Docente
Traduzione specialistica 1 (prima lingua)
Ambito turistico-culturale Ambito economico Traduzione specialistica 1 - Lingua francese Traduzione specialistica 1 - Lingua spagnola Traduzione specialistica 1 - Lingua inglese Traduzione specialistica 1 - Lingua tedesca Traduzione specialistica 1 - Lingua russa	L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21	B	12 6+6	annuale	Porfido Greco Gatto Patermann Sifo
Traduzione specialistica 1 (seconda lingua)
Ambito turistico-culturale Ambito economico Traduzione specialistica 1 - Lingua francese Traduzione specialistica 1 - Lingua spagnola Traduzione specialistica 1 - Lingua inglese Traduzione specialistica 1 - Lingua tedesca Traduzione specialistica 1 - Lingua russa	L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21	B	12 6+6	annuale	Porfido Greco Gatto Fittizio Fittizio
Informatica umanistica	INF/01	B	6	sem.	Meledandri (II sem.)
Teoria, storia e tecniche della traduzione	L-LIN/02	B	6	sem.	Cardona (I sem.)
Semiotica della traduzione	M-FIL/05	B	6	sem.	Petrilli (II sem.)
Cultura Lingua 1 Cultura francese Cultura spagnola Cultura inglese Cultura tedesca Cultura russa	L-LIN/03 L-LIN//05 L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/21	C	6	sem.	Gramigna (II sem.) Rocco (II sem.) Squeo (I sem.) Sasse (II sem.) Guagnelli (I sem.)
Disciplina a scelta[2]		D	12	sem.
Ulteriori Attività Formative
Laboratorio di redazione e revisione in lingua italiana			3	sem.	Vacante (II sem.)
Laboratorio di Corpus Linguistics			3	sem.	Laviosa S. (II sem.)
		TOT.	63

[1] Per Traduzione, 1 CFU = 5 h; per le altre materie, 1 CFU = 8 h.

[2] I 12 CFU possono essere acquisiti anche con due insegnamenti da 6 CFU (6 + 6). Laddove lo studente scelga due esami da 6 CFU (6+6), nel calcolo della media aritmetica ai fini del punteggio di laurea verrà escluso l’esame con il voto più basso.

Per l’insegnamento di Lingua e Traduzione (12 CFU), si dovrà optare per la I annualità (terza lingua) di una lingua diversa da quelle già studiate nel triennio.

Secondo Anno (coorte 2022-2024)

Insegnamento	SSD	TAF	CFU[3]	Durata	Docente
Traduzione specialistica 2 (prima lingua)
Ambito giuridico Ambito tecnico-scientifico Traduzione specialistica 2 - Lingua francese Traduzione specialistica 2 - Lingua spagnola Traduzione specialistica 2 - Lingua inglese Traduzione specialistica 2 - Lingua tedesca Traduzione specialistica 2 - Lingua russa	L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21	B	12 6+6	annuale	Serrone Rocco Falco Brier Sifo
Traduzione specialistica 2 (seconda lingua)
Ambito giuridico Ambito tecnico-scientifico Traduzione specialistica 2 - Lingua francese Traduzione specialistica 2 - Lingua spagnola Traduzione specialistica 2 - Lingua inglese Traduzione specialistica 2 - Lingua tedesca Traduzione specialistica 2 - Lingua russa	L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21	B	12 6+6	annuale	Serrone Rocco Falco Brier Sifo
Linguistica applicata	L-LIN/01	B	6	sem.	Sorianello (I sem.)
Tecnologie informatiche applicate alla traduzione (ICT)	INF/01	B	6	sem.	Meledandri (I sem.)
Cultura Lingua 2:
Cultura francese Cultura spagnola Cultura inglese Cultura tedesca Cultura russa	L-LIN/03 L-LIN//05 L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/21	C	6	sem.	Gramigna (II sem.) Rocco (II sem.) Squeo (I sem.) Sasse (II sem.) Guagnelli (I sem.)
Tirocini		F	6
Prova finale		E	9
		TOT.	57
		TOT. CFU	120

[3] Per Traduzione, 1 CFU = 5 h; per le altre materie, 1 CFU = 8 h.