PON
XXXVII CICLO
Tematica: INNOVAZIONE
Curriculum 3: Arti Teatro Musica Spettacolo
Titolo dell'attività di ricerca: “Scene di pietra”. Le rappresentazioni dei testi classici fra teatri antichi, siti archeologici e archivi digitali.
Descrizione: Il Progetto intende realizzare, grazie all’impiego del digitale, una ricognizione sistematica e costantemente aggiornata delle riproposizioni dei testi della letteratura greco-latina nei teatri di pietra e nei siti archeologici dell’Italia meridionale, che rappresentano un bene di primaria importanza, dal punto di vista culturale, economico e turistico, ma che non risultano ancora adeguatamente censiti, valorizzati e inseriti nei più ampi circuiti nazionali e internazionali dei festival di teatro classico. La ricerca sarà finalizzata a realizzare uno studio storico-critico delle modalità delle riscritture sceniche dei testi antichi negli spazi archeologici all’aperto, nonché un database su piattaforma online delle rappresentazioni moderne del dramma antico nei teatri all’aperto e un ulteriore database utile al censimento dei teatri di pietra del Sud Italia e delle loro modalità e potenzialità di utilizzo.
Periodo presso Azienda/Ente: Teatro Pubblico Ligure srl Impresa Sociale (6 mesi)
Tematica: GREEN
Curriculum 2: Lingue, Linguistica e Traduzione
Titolo dell'attività di ricerca: La microlingua green: progettazione di un archivio terminologico digitale multilingue della sostenibilità.
Descrizione: La Ricerca verte sulla microlingua multilingue riguardante i temi della sostenibilità, e intende avvalersi e muoversi nel campo dei linguaggi settoriali, dei corpora, delle banche dati e delle piattaforme terminologiche. L’obiettivo è quello di costituire un archivio terminologico digitale multilingue, possibilmente open access, anche utilizzabile su supporti mobili, suddiviso in sezioni tematiche che riguardano il green, dalla legislazione legata alla sostenibilità ai vari lessici legati agli ecosistemi, al cambiamento climatico, allo sviluppo, con aperture al turismo sostenibile. Il target possibile sono privati, aziende e istituzioni che lavorano nell’ambito della sostenibilità.
Periodo presso Azienda/Ente: Sidea Group srl (6 mesi)
Tematica: GREEN
Curriculum 1: Letterature e Filologia
Titolo dell'attività di ricerca: Spazio selvaggio e spazio urbano: il rapporto con la natura nell’Europa delle origini e dell’età romantica.
Descrizione: La necessità di ritrovare un rapporto con la natura è la base concettuale su cui costruire i nuovi spazi urbani ‘green’ e una nuova idea di sviluppo sostenibile tra tecnologia-mercato e ambiente naturale. L’Occidente industriale a forte urbanizzazione affonda le proprie radici sullo sviluppo dell’idea di città e di mercato che si genera nel passaggio tra alto e basso Medioevo. Ci si propone di studiare quel momento d’esordio nell’Europa medievale e la rilettura che ne dà la cultura romantica, attraverso l’analisi dei più antichi romanzi cavallereschi, romanzi allegorici, lirica trobadorica, cronache, cartulari e statuti dei comuni italiani tra Due e Trecento, sino ad autori come Goethe, Novalis, von Eichendorff, Alexander von Humboldt, dove emerge chiaramente l’idea di una complementarietà dialettica tra natura e spirito.
Periodo presso Azienda/Ente: Casa Editrice Lit Edizioni sas (6 mesi)
Tematica: GREEN
Curriculum 1: Letterature e Filologia
Titolo dell'attività di ricerca: “Green que te quiero green”: la poesia come spazio di assimilazione, riciclo e rigenerazione della parola e del pensiero ecologico.
Descrizione: Il Progetto di ricerca ha la doppia ambizione di avviare una campagna di sensibilizzazione sulle tematiche green e al contempo restituire centralità alla poesia. Si prevede: il censimento di tutti quei testi di lingua spagnola che abbiano particolare attinenza con il discorso ecologico e con la sostenibilità ambientale; l’allestimento di un data base orientato ai temi della conservazione dell’ecosistema, della biodiversità e della coscienza ecologica comprensivo dei testi in versione originale e delle schede bio-bibliografiche degli autori; la realizzazione sistematica e progressiva delle traduzioni in italiano di tutti i testi (aspetto che richiede particolari competenze filologiche e linguistiche), per permettere una maggiore fruibilità del messaggio poetico ed ecologico.
Periodo presso Azienda/Ente: Stilo Editrice Soc. Coop. srl (6 mesi)