Pubblicazioni

Monografie

  • 2023           Wilde Now. Performance, Celebrity and Intermediality in Oscar Wilde,  London, New York and Switzerland: Palgrave Macmillan, ISBN 978-3-031-30425-5
  • 2022          Leggere Ziggy. David Bowie e la letteratura inglese: da George Orwell a Hanif Kureishi. Milano: Mimesis, ISBN: 9788857592275

  • 2016          La Filosofia di David Bowie. Wilde, Kemp e la musica come teatro, Milano: Mimesis,    ISBN 978 8857535661
  • 2012          Mark the Music: the Language of Music in English Literature from Shakespeare to Salman Rushdie, Roma: Aracne Editrice, ISBN 978-88-548-5559-5.                                                 
  • 2007          Down in Albion. Studi sulla cultura pop inglese, Roma: Aracne Editrice, ISBN  978-88-548-109
  • 2003          Virginia Woolf. La musica del faro. Pagina e improvvisazione, Lecce: Pensa, ISBN 88-8232-321-8.

 

Curatele

  • 2022                (con Stefano Evangelista, Gino Scatasta e Laura Giovannelli) Textus. English Studies in Italy, 2, 2022 (Culture) Oscar Wilde in the Third Millennium: Approaches, Directions, Re-evaluations, ISSN 1824-3967
  • 2022                (con Laura Giovannelli) Wilde World. Una tavola rotonda su Oscar Wilde Pisa: ETS, ISBN 978-8846763853

  • 2015         Words and Music. Studi sui Rapporti tra letteratura e musica in ambito anglofono, Roma: Armando Editore, ISBN 978-88-6677-925-4.                                       
  • 2009         Exodus. Studi sulla letteratura anglo-caraibica, Bari: B.A. Graphis. ISBN: 978-88-7581-121-1.

 

Articoli in Riviste

  • 2022      “Philip Larkin and Jazz. From Journalism to Poetry” in Prospero. Rivista di Letterature e Culture Straniere, n. XXVII, 2022, pp. 47-63. ISSN: 1123-2684

  • 2021       “Image, Music, Text. Notes on The Digital Video Disc edition of William Shakespeare’s ‘Romeo+Juliet’by Baz Luhrmann” in Lingue e Linguaggi, Volume 45 (2021) Special Issue, Experiencing Shakespeare in Digital Environments eds. Alessandra Squeo, Maddalena Pennacchia, Reto Winckler,  pp. 191-205. ISSN: 2239-0359

  • 2021        “Pop Wilde. Oscar Wilde nella popular culture” in Engramma 187 (Numero speciale: Hardly a Christmas Present. Always Present a cura di Elisa Bizzotto e Massimo Stella. ISSN 1826-901X,  URL: http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=4292

  • 2020       “'Standing, by the Wall'. La Berlino di David Bowie: da Christopher Isherwood al Thin White Duke" in Sigma, n. 4. 2020, pp. 185-205, ISSN 2611-3309
  • 2018        “The Ground Beneath Her Feet: Myth, Migration and Identity in Salman Rushdie” in Le Simplegadi. Vol XVI – No 18 (2018), pp. 205-214. ISSN 1824-5226.
  • 2018        “Per un archivio culturale sonoro della migrazione. (inside) the British Library Sound Archive” in De Genere, Numero Speciale 2018, pp. 96-111. ISSN 2465-2415
  • 2018        “From George Orwell to David Bowie: Performing  Dystopian Narratives in The Diamond Dogs  album and show” in Textus. Vol 31, No 2. pp. 59-73. ISSN 1824-3967
  • 2018        “Barry Guy: il contrabbasso come teatro. Da ‘Odissey’ a ‘Five Fizzles (for Samuel Beckett)’” in Musica/Realtà, 02, 116, pp. 105-122, ISSN 2280-4242
  • 2017        “Voce, suono, sperimentazioneLa musica di Bowie come teatro” in Engramma 141 (Numero speciale: Bowie body and soul. Il corpo dell'artista nel teatro delle arti a cura di Alessandra Pedersoli, Silvia Urbini) URL:http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=3053
  • 2016        "I Want to be a Pop idol. Oscar Wilde tra parodia e reinvenzione glam in Velvet Goldmine di Todd Haynes" in Between Vol 6, No 12 (2016) (Special Issue: "Who Laughs Last: Parody Satire Humours" ed. by E. Abignente, F. Cattani, F. de Cristofaro, G. Maffei, U. M. Olivieri)  ISSN: 2039--6597 http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/2207/2240                                 
  • 2015        "Consumerism, Celebrity Culture and the Aesthetic Impure in Oscar Wilde" in English Literature Vol. 2 - Num. 2, December 2015 (Special Issue: Victorian Literature and the Aesthetic Impure, edited by M. Costantini), pp. 425-445, ISSN 2385-1635    URL: http://edizionicf.unive.it/riv/dbr/10/16/EnglishLiterature/3/563
  • 2010      "Transnational Metamorphoses of African Orality: L. K Johnson's Dub Poetry". Journal des Africanistes, (Special Issue, Literary Creation and The Archives of Memory, edited by I. Vivan, M.R. Dolce, C. Colomba, C. Akoma, J. Nfah Abbenyi) vol. 80, 2010, pp. 193-204, ISSN: 0399-0346, URL: http://africanistes.revues.org/2492#text
  • 2009       “Hail to Thief. Strategies of Resistance in Radiohead’s Musical Discourse” in Anglistica , (Special Issue: Voicings: Music Across Borders ed. S. Guarracino and M. Vitale) n. 13, Vol. 1, 2009, pp. 61-72.  ISSN 2035-8504, URL: http://www.anglistica.unior.it/sites/anglistica/files/06%20Martino.pdf
  • 2007        “‘I am a Living Sign’ A Semiotic Reading of Morrissey” in International Journal of Applied Semiotics (Special Issue: Semiotics and Popular Culture, edited by P. Cobley), Vol. 6, No 1, Fall 2007, Madison Wiscounsin Atwood Publishing,  pp. 103-119, ISSN: 1488-0733.
  • 2005        “Writing, Music and War. A Postcolonial Perspective” in Athanor, (Numero speciale: Mondo di Guerra, a cura di A. Ponzio e A. Catone) Anno XVI, N. 9, 2005, Roma: Meltemi, pp. 377-385, ISSN: 1122-6250.                      
  • 2003       “Metaphors of Translation in Paul Auster’s Lulu on the Bridge” in Norwich Papers, (Special Issue: Metaphors of Translation, Translation of Metaphors, edited by P. Gaudio) vol. 11, 2003, ISSN: 0964-3419.

 

Saggi in volumi collettanei

  • 2023   “From Hanif Kureishi to David Bowie: Voice, Emotion and Experimentalism in Bowie’s soundtrack for The Buddha of Suburbia” in Susan Petrilli and M. Ji (eds), Intersemiotic Perspectives on Emotions. Translating across Signs, Bodies and Values, London and New York,  Routledge, 2022, pp. 318-331  ISBN 9780367521264
  • 2022   "Sound, Music and Listening in Oscar Wilde and James Joyce" in Laura Giovannelli, Pierpaolo Martino (a cura di), Wilde World. Una tavola rotonda su Oscar Wilde Pisa: ETS, pp, 125-156,  ISBN 978-8846763853.
  • 2022 “Oscar Wilde and the Victorian Market Place” in Alessandra Squeo, Gaetano Falco (eds) Portraits of Merchants. Multifocal Approaches to Money, Credit and the Market, Lecce, Pensa Multimedia, pp. 131-142 ISBN 978‐88‐6760‐923‐9
  • 2021   “Parola, musica, improvvisazione. Dalla free improv alla sound-poetry di Bob Cobbing” in Concetta Cavallini (a cura di), Poesia, musica, pittura. Riflessioni e performance oggi, Bari, Cacucci, pp. 93-123. ISBN 979-12-5965-048-1
  • 2021                “The Numbers. Musica, scrittura e impegno ecologista nell'opera di Thom Yorke e dei Radiohead” in Musica e Impegno Civile, Oggi (Numero speciale della collana Zona Letteraria) AA.VV (a cura di Silvia Albertazzi et al.), Novate Milanese, Prospero Editore, pp. 157-163, ISBN 978-88-31304-49-82020 
  • 2020   “Da 2001: a Space Odyssey a ‘Space Oddity’: luna e scrittura in Clarke, Kubrick e Bowie” in Maristella Gatto (a cura di), Luna/Moon. Riflessi dallo spazio letterario e linguistico, Lecce, Pensa Multimedia, pp. 99-113. ISBN: 9788867607655
  • 2020      "2+2=5.George Orwell and Radiohead. Writing, totalitarianism and cultural resistance" in S. Petrilli (a cura di) Diritti umani e diritti altrui,  Milano: Mimesis, pp. 309-324, ISBN: 978-88-5756-858-4
  • 2020       “Dalla Beat Generation alla Swinging London: lo sguardo, l’ascolto, il corpo, la libertà” in Raffaele Girardi e Rosa Affatato (a cura di),  Gli Incanti di Narciso. Archetipi seduzioni distopie. La genesi di un mito e le sue visioni contemporanee  Bari, Edizioni di Pagina, pp. 205-223, ISBN 978-88-7470-738-6
  • 2019        "From Oscar Wilde to Hanif Kureishi. David Bowie and English Literature" in Roberta Ferrari, Sara Soncini, Fausto Ciompi, Laura Giovannelli (eds) Worlds of Words: Complexity, Creativity, and Conventionality in English Language, Literature and Culture, Pisa, Pisa University Press, pp. 395-405. ISBN 978-88-3339-248-6.     
  • 2019         "Listening to To the Lighthouse: Virginia Woolf and the Language of Music" in Massimiliano Tortora, Annalisa Volpone (eds) Borders of Modernism, Perugia, Morlacchi Editore U. P., pp. 393-410, ISBN 978-88-9392-106-0
  • 2018        "Oscar Wilde and the Language of Music" in Fausto Ciompi, Roberta Ferrari and Laura Giovannelli (eds) Interconnecting Music and the Literary Word, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 95-109. ISBN 978-1-5275-1093-7
  • 2018        “Crossing the Borders of Jazz, Language and Identity: Michael Ondaatje’s Coming Through Slaughter” in S. Albertazzi, F. Cattani, R. Monticelli, F. Zullo (eds) (Post)Colonial Passages: Incursions and Excursions  across the Literatures  and Cultures in English,  Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 218-230 ISBN (10): 1-5275-0630-4
  • 2018        “What here shall miss, our toil shall strive to mend”. L’afterlife postmoderna di Romeo and Juliet tra cinema e popular music. In  M. Trulli (a cura di), L'Assenza, Studi in Ricordo di Silvano Sabbadini, Lecce, Pensa, 2018, pp. 229-248  ISBN978-88-6760-563-7
  • 2018.       "’There in the trenches’. Immagine, suono, parola e conflitto in Mrs Dalloway di Virginia Woolf” in S. Petrilli (a cura di) L’ immagine nella parola, nella musica e nella scrittura,  Milano: Mimesis, pp. 357-372, ISBN: 9788857549248
  • 2017        "'The Truth of Masks". Oscar Wilde e le sue maschere" in M. Stanco (a cura di), La letteratura dal punto di vista degli scrittori, Bologna, Mulino, pp. 269-280. ISBN 978-88-15-27357-4
  • 2017        "Celebrity, (Auto)biography and Failure in Wilde’s De Profundis" in A. Magid (ed) Quintessential Wilde, His Worldly Place, His Penetrating Philosophy and His Influential Aestheticism, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 116-133, ISBN (13): 978-1-4438-9989-5
  • 2016        "The Word and the Bomb. Ascolto, scrittura, desiderio e conflitto in Hanif Kureishi" in S. Petrilli, G. Dammacco (a cura di),  Fedi, Credenze, Fanatismo,  Milano: Mimesis, pp. 357-372, ISBN: 9788857537825  
  • 2015        Jazz Writings. Il linguaggio del jazz nella letteratura inglese e america degli anni Cinquanta" in L. Pontrandolfo (ed.), Spazi della Memoria,  Bari : Edizioni Dal Sud  pp. 13 1- 160. ISBN 978-88-7553-213-0.
  • 2015        "Scotland and Beyond: Sound and Silence in The Echo Chamber by Luke Williams" in D. Torretta (a cura di), Contacts. Studies in Intralinguistic, Interlinguistic and Intersemiotic Relationships, Bari: Edizioni Dal Sud, pp. 37-57,  ISBN 978-88-7553-200-0. 
  • 2015         "Jazz e improvvisazione nella poesia contemporanea in inglese da Kamau Brathwaite a David Sylvian" in P. Martino (a cura di), Words and Music. Studi sui rapporti tra letteratura e musica in ambito anglofono, Roma: Armando, pp. 113-131, ISBN  978-88-6677-925-4.
  • 2014          "Translating Northness. The Reception of Karel Reisz's Saturday Night and Sunday Morning in Italy" in M. Petillo (ed.) Reflecting on Audiovisual Translation in the Third Millennium: Perspectives and Approaches to a Complex Art, Iaşi:  Editura Institutul European, pp. 63-76. ISBN: 978-606-24-0065-1.
  • 2013           "‘I have nothing to declare except my genius’. Oscar Wilde in America" in L. Pontrandolfo (a cura di), Al di qua e al di la’ dell' Atlantico. Sguardi, Confronti Differenze tra Inghilterra e America, Ravenna: Longo Editore, pp. 111-123, ISBN: 978-88-8063-705-9. 
  • 2013            “The Wilde Legacy: Performing Wilde’s Paradigm in the Twenty-First century” in A. Magid (ed.) Wilde’s Wiles: Studies of the Influences on Oscar Wilde and His Enduring Influences in the Twenty-First Century, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, pp. 140-158, ISBN: 1-4438-4328-8.
  • 2012             "Crossing Geographical, Musical and Literary Borders: Nick Cave’s And the Ass Saw the Angel" in V. Cavone (a cura di), Aspetti del Moderno, Napoli: Liguori Editore, pp. 133-143, ISBN: 978-88-2075-594-2. 
  • 2012             "Il Romanzo pop inglese: da Colin MacInnes a Nick Hornby" in V. Cavone, L. Pontrandolfo, (a cura di), La scrittura romanzesca nella letteratura inglese. vol. 5, Ravenna, Longo Editore, pp. 113-122, ISBN: 978-88-8063-705-9.
  • 2012              “Translating Virginia Woolf’s Music” in O. Palusci (ed.), Translating Virginia Woolf, Frankfurt am Main Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, pp. 63-74, ISBN: 978-30-3431-275-2 
  • 2012              “Trasgressione e Attraversamento in Romeo and Juliet: dal Play Shakespeariano al Cinema di Baz Lurhmann” in R. Ruggiero, E. Siciliani (a cura di), 'Turn Pre-Ordinance and First Decree into the Law of Children’. Sapienza Giuridica nel Teatro Shakespeariano, Lecce: Pensa MultiMedia, pp. 287-313, ISBN: 978-88-8232-954-9.
  • 2011              "The Importance of Being Oscar: performance, performativity and identity in Wilde" in R. Ambrosini, R. Colombo, A. Contenti, D. Corona, L. Crisafulli, F. Ruggieri, (eds.) Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions: Papers from the 24th AIA Conference, October 1-3 2009, Roma. Vol. I: Literature – Culture, Roma: Edizioni E/O, pp. 91-98, ISBN: 978-88-903969-8-4.
  • 2011               "‘Vicar In A Tutu’: Dialogism, Iconicity and the Carnivalesque in Morrissey" in E. Devereux, A. Dillane, M. Power (eds.), Morrissey: Fandom, Representations and Identities, Bristol, Chicago: Intellect,  pp. 225-240, ISBN: 978-1-84150-417-9.
  • 2009               “Myth, Music and Migration in Salman Rushdie’s The Ground beneath her Feet” in V. Cavone, C. Corti, M. Trulli (a cura di) Forms of Migration. Migration of Forms, Bari: Progedit, pp. 374-380,  ISBN: 978-88-6194-055-0.
  • 2009               “Oscar Wilde, il glam rock e la crisi della mascolinità contemporanea: Velvet Goldmine di Todd Haynes” in D. Buchbinder e S. Petrilli (a cura di), Masculinities. Identità maschili e appartenenze culturali, Milano: Mimesis, pp. 125-135, ISBN: 978-88-8483-892-6.
  • 2009               "Bass Culture(s)": the Dub Poetry of Linton Kwesi Johnson and Jean Binta Breeze”, in P. Martino  (a cura di), Exodus. Studi sulla Letteratura Anglo-Caraibica, Bari: Edizioni B.A. Graphis, pp. 126-145, ISBN 978-88-7581-121-1.
  • 2009               "'Poetry is a Form of Music'. Intervista a Kamau Brathwaite, con un saggio introduttivo" in P. Martino, (a cura di), Exodus. Studi sulla Letteratura Amglo-Caraibica, Bari: Edizioni B.A. Graphis, pp. 111-125, ISBN: 978-88-7581-121-1.
  • 2009               “The Body and the Machine: Hari Kunzru’s Bodywork” in S. Coelsch-Foisner, M. Fernández González (eds.), The Human Body in Contemporary Literatures in English: Cultural and Political Implications, Frankfurt am Main Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, pp. 85-94, ISBN 978-3-631-57269-6.
  • 2007               “La Londra polifonica di Colin MacInnes” in V. Cavone (a cura di), Geografie della coscienza. Rappresentazioni dello spazio e raffigurazioni dell’io nella letteratura inglese, Bari: Edizioni B.A.  Graphis, pp. 216-240, ISBN 978-88-7581-090-0.
  • 2007               “Ascolto, traduzione, interpretazione: dal linguaggio musicale al linguaggio verbale” in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari, 2006-2007, XVIII, Fasano: Schena Editore, pp. 37-67, ISSN: 1126-9502.
  • 2007               “La Londra postcoloniale di Hanif Kureishi” in F. Marroni, I. Meloni, M. C. Dongu, C. Locatelli, A. Deidda, M. Pala (a cura di),  Cityscapes: Islands of the Self. Literary and Cultural Studies 1, Cagliari: CUEC, pp. 305-312 (Atti dell’omonimo convegno svoltosi presso L’Università degli Studi di Cagliari dal 15 al 17  Settembre  2005), ISBN: 978-88-8467-393-X.
  • 2007               “Polifonia e pluridiscorsività in Hanif Kureishi” in A. M. Piglionica, C. Bacile di Castiglione, M. S. Marchesi (a cura di), I linguaggi dell’Altro. Forme dell’alterità nel testo letterario, Firenze: Leo S. Olschki Editore, pp. 187-195 (Atti dell’omonimo convegno svoltosi presso L’Università degli Studi di Lecce dal 21 al 22 Aprile  2005), ISBN: 978-88-2225-687-4
  • 2007               "Lingua, suono, musica” in V. Intonti, G. Todisco, M. Gatto (a cura di), La traduzione. Lo stato dell’arte/ Translation. The State of the Art, numero speciale dei  Quaderni del Dipartimento S.A.G.E.O., Anno 1, N. 1, 2007, Ravenna, Longo Editore, pp. 203-214, (Atti dell’omonimo seminario svoltosi presso L’Università degli Studi di Bari dal 4 al 5 Maggio  2005), ISBN: 978-88-8063-533-8 
  • 2006               “Ascolto, scrittura, improvvisazione” in S. Petrilli (a cura di), Comunicazione, traduzione, interpretazione, Milano: Mimesis, pp. 645-651. (Atti dell’omonimo convegno svoltosi presso L’Università degli Studi di Bari dal 16 al 18 Febbraio 2006) ISBN: 978-88-8483-454-6.
  • 2006               “’There was a Sound that London had’. La Londra di Hanif Kureishi” in M. Trulli, L. Pontrandolfo (a cura di), Londra tra memoria letteraria e modernità, Venezia: Marsilio, pp. 349-361 (Atti dell’omonimo convegno svoltosi presso L’Università degli Studi di Bari dal 7 all’8 Aprile 2005), ISBN: 88-317-90455.
  • 2006               My Ear at his Heart. Memory and Desire in Hanif Kureishi” in O. Palusci (ed.), Postcolonial Studies: Changing Perceptions, Trento: Editrice Università degli Studi di Trento, pp. 143-151 (Atti dell’omonimo convegno svoltosi presso L’Università degli Studi di Trento dal 30 Giugno al 2 Luglio 2005), ISBN: 978-88-8443-175-2 
  • 2005                “Borderlines. Problemi di traduzione interculturale e intersemiotica nell’opera di Hanif Kureishi” in Vito Cavone (a cura di), Voci dalle letterature in lingua inglese, Lecce: Pensa Multimedia, pp. 191-225, ISBN: 88-8232-426-5.
  • 2003                “Il tempo tradotto. Letteratura modernista e musica post-moderna ” in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, XVI, Fasano: Schena, vol. XVI, pp. 131-154, ISSN: 1126-9502.
  • 2003                “Centro e periferia in The Buddha of Suburbia di Hanif Kureishi” in E. Siciliani, (a cura di), Descrivere per Raccontare, il Continuo Spettacolo della Città, Lecce: Pensa Multimedia, pp. 275-293, ISBN: 88-8232-320-X.
  • 2003                “Pagine, Suoni, Immagini, Virginia Woolf verso la musica del faro” in E. Siciliani, (a cura di), Esperimenti di verità, Lecce: Pensa Multimedia, pp. 299-322, ISBN: 88-8232-235-1.
  • 2002                “The Queen is Dead. Corpo, scrittura, traduzione. L’Inghilterra degli Smiths e di Derek Jarman” in Corposcritto, n. 2, Autunno 2002, pp. 97-115, ISBN: 978-88-7553-137-9


Saggi introduttivi in curatele
 

  • 2015                "Introduzione. Note sui rapporti tra letteratura e musica in ambito anglofono" in P. Martino (a cura di), Words and Music. Studi sui Rapporti tra letteratura e musica in ambito anglofono, Roma: Armando Editore, pp. 7-23,  ISBN 978-88-6677-925-4
  • 2009                "La Voce dell' Esodo. Introduzione" in P. Martino (a cura di), Exodus. Studi sulla letteratura anglo-caraibica, Bari: B.A. Graphis, pp. 3-18,  ISBN: 978-88-7581-121-1

 

 Contributi in manuali 

  • 2016                "Shakespeare e il cinema" in M. Stanco (a cura di), La Letteratura Inglese dall' Umanesimo al Rinascimento. 1485-1625, Roma: Carocci Editore, pp. 395-408, ISBN 978-88-430-8060-1.

 

 Articoli in mensili di cultura letteraria

  • 2023                “Martin Amis in bilico fra rottura delle regole e strategie letterarie” Il Manifesto, 23 Maggio 2023.

  • 2022                “Ispirati dai veri Outsiders” L' Indice dei Libri del Mese, Ottobre 2022.

  • 2022                “Un viaggio nel mistero del genio” L' Indice dei Libri del Mese,  Maggio 2022.

  • 2021                “Una canzone contiene un mondo” L' Indice dei Libri del Mese, Ottobre 2021.

  • 2021            “Una colonizzazione continua” L' Indice dei Libri del Mese, Maggio  2021.
  • 2021            "La via britannica alla cultura pop", L' Indice dei Libri del Mese,  Aprile 2021.
  • 2021            "Il Post-Punk come scrittura verticale",   L' Indice dei Libri del Mese,  Febbraio 2021.
  • 2019            "L'Italia melodica: Felicità o Via con me?", L' Indice dei Libri del Mese,  Settembre 2019.
  • 2018            "Il modello di un'epoca. (The Beatles)", L' Indice dei Libri del Mese,  Ottobre 2018.
  • 2016.           "The Queen is Dead degli Smiths compie 30 anni", L' Indice dei Libri del Mese. Edizione Online, articolo pubblicato il 22 Giugno 2016, https://www.lindiceonline.com/focus/musica/smiths-the-queen-dead/
  • 2016            "La musica come teatro. David Bowie creatore di nuove estetiche e sperimentatore estremo", L' Indice dei Libri del Mese,  Aprile 2016. 

 

 

Azioni sul documento

pubblicato il 02/09/2013 ultima modifica 14/07/2023