Pubblicazioni (https://ricerca.uniba.it/cris/rp/rp06885)

A) MONOGRAFIE

- (2015) Maglie, Rosita. The New Discourse of Healthcare. A Corpus and Discourse Analysis Approach to a Q&A Website. Roma: Aracne. ISBN: 978-88-548-8973-6.
- (2010) Maglie Rosita. English 4 Fashion. Bari: Wip Edizioni.
- (2009) Maglie Rosita. Understanding the Language of Medicine. Roma: Aracne.

B) ARTICOLI SU RIVISTE SCIENTIFICHE E DI FASCIA A (INTER)NAZIONALI, CAPITOLI IN VOLUMI COLLETTANEI (INTER)NAZIONALI

- (2021) Rosita Maglie & Laura Centonze. Reframing language, disrupting aging: a corpus-assisted multimodal critical discourse study. Working with Older People. Vol. ahead-of-print No. ahead-of-print. Emerald Publishing Limited, ISSN 1366-3666 https://doi.org/10.1108/WWOP-06-2021-0032.
- (2021) Anna Franca Plastina & Rosita Maglie. The web-mediated construction of interdiscursive truth(s) about the MMR vaccine. A defamation case. In V. Bathia and G. Tessuto (Eds.), Social Media in Legal Practice. (pp. 177-195). London and New York: Routledge. eBook ISBN 9780429346088. https://doi.org/10.4324/9780429346088.
- (2020) Sara Putignano, Chiara Abbatantuono, Virginia Recchia, Francesco Tramacere, Rosita Maglie, & Maurizio Portaluri. Promuovere la Comunicazione Sanitaria in un’ottica IAP-centred. In C. Mangia, G. Rubbia, M. Ravaioli, S. Avveduto, & P. Colella (A cura di), Ambiente e Clima. Il presente per il futuro. (pp. 205-215). Roma: CNR-IRPPS e-Publishing. DOI: 10.14600/978-88-98822-21-8.
- (2020) Rosita Maglie & Chiara Abbatantuono. Knowledge dissemination for Social Change: A Multimodal Discourse Analysis of an Online Health Information Service. Lingue E Linguaggi, 40. E. Manca & F. Bianchi [Guest Editors] Specialised Languages and Multimedia. Linguistic and Cross-Cultural Issues [Special Issue]. pp. 143-163. e-ISSN: 2239-0359. DOI: 10.1285/i22390359v40p143.
- (2020) Rosita Maglie & Mario Marcon. Exploring New Paths in English Teaching for Prospective Primary Teachers: Corpus-based Language Teaching from a Communicative / Intercultural Perspective. In F. Anastassiou & G. Andreou (Eds.), English as a Foreign Language: Perspectives on Teaching, Multilingualism and Interculturalism. (pp. 84-108). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. ISBN-10: 1527542874- ISBN-13: 978-1527542877
- (2019) Rosita Maglie. Conventionality gets Creative on a Health Q&A Website. In V. Bonsignori, G. Cappelli, & E. Mattiello (Eds.), Worlds of Words: Complexity, Creativity, and Conventionality in English Language, Literature and Culture. (pp. 221-235) Pisa: Pisa University Press srl, ISBN: 978-88-3339-244-8.
- (2019) Anna Franca Plastina & Rosita Maglie. Vague Language in the MMR Vaccine Controversy. A Corpus-assisted Discourse Analysis of its functional Use. Lingue E Linguaggi, 29. F. Bianchi, E. Manca, & D. Milizia (Guest Editors). Representing and Redefining Specialised Knowledge: Corpora and LSP [Special Issue], pp. 93-119, e-ISSN: 2239-0359. DOI:10.1285/i22390359v29p93.
- (2019) Rosita Maglie & Paolo Orrù. The New Migration Discourse: How Migrants Are Depicted on the Web. I-LAND Journal - Identity, Language and Diversity, 2. G. Caliendo & M.C. Nisco [Chief Editors]. E. Federici, M. R. Martín Ruano, & M. del C. Á. Vidal Claramonte [Guest Editors], Translating and Interpreting Linguistic and Cultural Differences in a Migrant Era [Special Issue], pp.77-93, ISSN 2532-6368. ISBN: 9788832193190. DOI: 10.26379/IL2019002_007.
- (2019) Rosita Maglie. A Decolonizing Discourse of Migration on the Web. Anglistica AION, 2, 23. M. Cariello, L. Cazzato, & L. Pèrcopo [Guest Editors]. Pre-fixing the Colonial: Theory and Practice [Special Issue], pp. 167-179. ISSN: 2035-8504. DOI: https://doi.org/10.6093/2035-8504/8092.
- (2018) Rosita Maglie. Multimodal product promotion in the pharmaceutical industry across languages and cultures. ESP Across Cultures – Open Access, 15, pp. 79-99. ISSN 1972-8247 ISBN 978-88-7228-900-6. DOI http://dx.doi.org/10.4475/900.
- (2018) Rosita Maglie & Mario Marcon. Migrant Students' Attitudes to Trilingualism and Diversity, Rivista di Psicolinguistica Applicata - Journal of Applied Psycholinguistics, XVIII/2/2018. A. F. Plastina [Guest Editor]. L3 Lexical Construction Processes: Current Issues and New perspectives [Special Issue]. pp. 71-89. Pisa – Roma: Fabrizio Serra Editore. ISSN 1592-1328 /ISSN elettronico 1724-0646. DOI: 10.19272/201807702005.
- (2017) Rosita Maglie. Go Ask Alice! The voice of medicine and the voice of lifeworld on a website. International Journal of Language Studies, 11(4). E. Di Martino, C. Williams, & G. Di Martino, (Guest Editors), English for Special Purposes: Redefining the state of the art [Special Issue], pp. 23-48. ISSN: 21574898. eISSN: 21574901. Scaricabile da:
https://drive.google.com/file/d/1vPgzJtzZ5kqxVTd8PNaI19dGsyQzkr9X/view
- (2017) Rosita Maglie. Cultivating Effective Communication in Healthcare: The case of Q&A websites. Iperstoria, 10 (2017). R. Facchinetti, S. Corrizzato, & V. Franceschi [Edited by]. Specialized Discourses and ESP on the Web [Special Issue], pp. 80-93. ISSN 2281-4582. Scaricabile da: https://iperstoria.it/article/view/594/622.
- (2017) Rosita Maglie. Engaging with Online Communication-Based Medicine, Reframing Healthcare Delivery to Adolescents. In G. Garzone, P. Catenaccio, K. Grego, R. Doerr (Eds.), Specialised and professional Discourse across Media and Genres. (pp. 75-91). Milano: LedizioniLediPublishing. ISBN cartaceo 978-88-6705-655-2.
- (2016) Rosita Maglie & Anna Morena Tafuro. “I’m …and I can”. Gender bias nei giochi e nelle aspirazioni future’. In A. Taronna e P. Zaccaria (a cura di), L’Archivio di Genere. Mettere in rete saperi, pratiche e comunità translocali. (pp. 110-136). Bari: LiberAria Editrice. ISBN: 978-88-97089-91-9.
- (2016) Rosita Maglie. Removing Cultural and Language Barriers in European Fashion Advertising. The Multimodal Communication of Certainty. In A. F. Plastina (Ed.), Challenging Language Barriers in the Public Service: An Interdisciplinary Perspective. (pp. 99-120). Roma: Aracne. ISBN: 978-88-548-8916-3.
- (2016) Virginia Recchia, Antonio Dodaro, Rosita Maglie, & Carlo Leo. Communication and Education Processes involved in COPD Patient Engagement within the Italian Health System. In G. Graffigna (Ed.). Transformative healthcare practice through patient engagement. (pp. 29-65) Hershey (PA): Medical Information Science Reference/ IGI Global. ISBN: 9781522506638. DOI: 10.4018/978-1-5225-0663-8.ch002.
- (2016) Rosita Maglie. Speaking of Migrants. Glimpses of a New Discourse on the web. In L. Cazzato e F. Silvestri (a cura di), S/Murare il Mediterraneo-Un/Walling the Mediterranean. Pensieri critici e attivismo al tempo delle migrazioni. (pp.105-127). Lecce: Pensa Multimedia. ISBN: 978-88-6760-381-7.
- (2015) Rosita Maglie. “Can you read this leaflet?”: User-friendliness of Patient Information Leaflets in the UK and in Italy. In M. Gotti, S. Maci, & M. Sala (Eds.) Insights into Medical Communication. (pp. 159-188). Bern: Peter Lang. ISSN 1424-8689. ISBN 978-3-0343-1694-1.
- (2014) Rosita Maglie & Annarita Taronna. Intercultural Dialogue-driven Change in Primary Teacher Education: from Theory to Practice. International Journal of Cross-Cultural Studies and Environmental Communication 1.1 (2014). C. Ilie [Coordinator]. Dialogue-driven Change in The Public Sphere. Proceedings of the 2nd ESTIDIA Conference, 3-5 October 2013, University of Bari, pp. 107-123. ISSN 2285-3324. DOI: 10.5682/22853324.
- (2012) Rosita Maglie. Immigration and English Teaching/Learning in the Twenty-first Century: Promoting Cross-cultural Awareness and Social Justice Through a Textbook’. In M. González Davies and A. Taronna (Eds.), New Trends in Early Foreign Language Learning in Educational Contexts. The Age Factor, CLIL and Languages in Contact. Bridging Research and Good Practices, (pp. 130-143). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. ISBN (10): 1-4438-4147-1, ISBN (13). 978-1-4438-4147-4.
- (2012) Rosita Maglie. (Ad)diction to Fashion from a Trans-Linguistic/-Cultural and Visual Perspective. In G. Mininni & A. Manuti (Eds.), Applied Psycholinguistics Positive Effects and Ethical perspectives. Vol. I. (pp.235-245). Milano: Franco Angeli. ISBN 978-88-568-4636-2.
- (2011) Rosita Maglie. Monitoring new developments in Medicine. In I. Khoutyz, V. Leonardi, & V. Tkhorik (Eds.) Essays on Language and Translation: from Textual Analysis to Pedagogical Application. Vol. 1. (pp. pp. 103-117) Krasnodar: Department of Romance and Germanic Languages, Kuban State University ISBN 9785934913480
- (2011) Rosita Maglie. Vogue: comunicazione, moda e pubblicità all’incrocio tra lingue e culture diverse. In G. Elia (Ed.), Percorsi e Scenari della Formazione. (pp. 601-614). Bari: Progedit. ISBN 978-88-6194-130-4.
- (2011) Rosita Maglie. A prescription for a new course of EMP. Rivista di Linguistica Letteratura Cinema Teatro Arte, VI, 1-2 (2011), pp. 29/42. Università degli Studi di Ferrara Annali Online. ISSN: 1826-803X. DOI: http://dx.doi.org/10.15160/1826-803X/235. Scaricabile da:
http://annali.unife.it/lettere/article/view/235/184.
- (2009) Rosita Maglie. How specialized discourse enters the realm of fiction: the case of Saturday. In La Nuova Ricerca. Pubblicazione Annuale del Dipartimento di Linguistica, Filologia e Letteratura Moderna dell’Università degli Studi di Bari. (pp. 271-280) Pisa - Roma: Fabrizio Serra Editore. ISSN:1593-3577.
- (2009) Rosita Maglie. Moving across languages and cultures in Vogue fashion advertising. In P. Calefato & A. Ponzio (A cura di). Prospettive translinguistiche e transculturali. (pp. 145-160). Quaderni PLAT del Dipartimento di Pratiche Linguistiche e Analisi dei Testi. Anno VIII – n. 2/2009. Bari: Edizioni dal Sud. ISBN 978-88-8232-726-2.
- (2007) Rosita Maglie. Words and Terms in Medical English: a Linguistic Study for Translation Purposes. In V. Intonti, G. Todisco & M. Gatto (a cura di), La Traduzione. Lo Stato dell’Arte / Translation. The State of the Art. (pp. 53-69). Quaderni del SAGEO. Anno I - N. 1. Ravenna: Longo Editore. ISBN-13 978-88-8063-533-8.
- (2004) Rosita Maglie. Using Corpora for accurate translations of English for Medical Purposes. In I. Kemble (Ed.) Using Corpora and Database Translation. (pp. 118-129). 3rd Portsmouth Translation Conference Proceedings. Portsmouth: University of Portsmouth. ISBN 1861373651. Il presente lavoro è stato recensito in Translation Studies Abstracts, vol.7, number 2, Bibliography of Translation Studies 2004 Edition, Manchester UK and Northampton MA: St Jerome, p.101.
- (2004) Rosita Maglie. From ‘une langue une’ to linguistic varieties: A review of ESP studies. In S. Laviosa, D. Milizia & C. Williams (Eds.) ESP Across Cultures, Vol.1, 2004. Foggia: Edizioni B.A. Graphis, pp. 7-21.