Pubblicazioni

 

Monografie

1. Commentarium in Chrabrum, Tesi di dottorato, Roma 1996 (depositata a norma di legge).

2. Jefimija monaca: storia di donna nella Serbia medievale. [= Quaderni di Hesperides. Serie Testi, 4], Trieste, Editoriale San Giusto 2002. ISBN 88-86474-44-X

 

Articoli e saggi

3. Una relazione inedita di Matteo Karaman sul clero glagolita di rito latino. — Ricerche Slavistiche XLIII (1996): 237-319. ISBN 88-86171-33-1.

4. La questione della lingua sacra nella cristianizzazione della Slavia. — Studi sull’Oriente Cristiano, I parte in 2 (1998), 1: 41-65; II parte in 2 (1998), 2: 31-62.

5. Lingua e ortodossia nel pensiero di Matteo Karaman. — In: «Contributi italiani al XII Congresso Internazionale degli Slavisti», a cura di G. Brogi Bercoff, François Esvan et al., Napoli 1998, pp. 399-444.

6. L’autobiografia di Dositej Obradović. Osservazioni preliminari sullo stile. — In: «La scrittura autobiografica fino all’epoca di Rousseau», a cura di P. Toffano, Urbino 1998, pp. 157-176. ISBN 88-8229-051-4

7. Tradicija i savremenost u autobiografiji Dositeja Obradovića. — In: «Srpska autobiografska knjizevnost». 27. Naučni sastanak za Vukove dane 9-13.IX Beograd - Novi Sad 1997, Beograd 1998, pp. 95-104.

8. A proposito della «Dissertatio super veteri Missali Illirico» di M. Karaman. — AION.Annali dell’Istituto Orientale di Napoli, sezione slava 4 (1996): 253-301.

9. Classificazione delle scritture cirilliche: osservazioni preliminari. — Bollettino della Badia di Grottaferrata, n.s. LII (1998), «Opōra. Studi per il LXX compleanno di Mgr. Paul Canart», a cura di S. Lucà e Lidia Perria, Grottaferrata 1998, v. 2, [in Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, N. S. 52 (1998)] pp. 303-325.

10. Della periodizzazione della cosiddetta letteratura glagolitica. — In: «Le letterature dei paesi slavi: storia e problemi di periodizzazione», Atti del Secondo Congresso Italiano di Slavistica, Bologna 12-14 febbraio 1998, a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Milano 1999, pp. 201-221.

11. Hilandar kao model srednjovjekovnog slavensko-manastirskog skriptoriuma. — In: «Hilandar u osam vekova srpske knjizevnosti». 28. Naučni sastanak za Vukove dane 14-20.IX Beograd - Novi Sad 1998, Beograd 1999, pp. 51-64.

12. La regalità ineffabile: per una interpretazione della Vita di Stefan Dečanski di Grigorij Camblak. — In: «L'opera del silenzio del silenzio», a cura di D. De Agostini e P. Montani, Urbino 1999, pp. 41-69. ISBN 88-8229-114-6

13. La sacra rappresentazione croata tra Oriente e Occidente. — In: «Selected Papers from the Fourth International Conference on 'Aspects of European Medieval Drama', Camerino, 5-8 August 1999, edited by A. Lascombes and S. Higgins [= European Medieval Drama, 4], Tournhout, Brepols 2000, pp. 39-56. ISBN 2-503-51075-2

14. Žanr “pitanja i odgovori” u srednjovekovnoj srpskoj knjizevnosti. — In: «Razvoj proznih vrsta u srpskoj knjizevnosti». 29. Naučni sastanak za Vukove dane 14-29.IX Beograd - Novi Sad 1999, Beograd 2000, pp. 67-81.

15. Catarsi e catechesi: dall'agiografia ai "prikazanja" croati. — In: «Martiri e santi in scena», XXIV Convegno Internazionale del Centro di Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, Anagni 10-12.IX.2000, Roma, Edizioni Torre d'Orfeo 2001, pp. 323-358. ISBN 88-85147-58-5

16. Riteri Okruglog stola kod Juznih Slovena: mogući putevi srednjevekovnog srpskog romana. — In: «Srpska knjizevnost u kontekstu evropske knjizevnosti». 30. Naučni sastanak za Vukove dane 12-17.IX Beograd - Novi Sad 2000, Beograd 2002, pp. 51-58.

17. Il "Libro od mnozjieh razlog": per una tipologia del macrotesto nella Slavia meridionale. — In: «Macrotesti fra Oriente e Occidente», IV Colloquio Internazionale Medioevo Romanzo e Orientale, Vico Equense 26-29 ottobre 2000, Catania, Rubbettino 2003, pp. 219-230. ISBN 88-498-0710-4

18. L’alfabeto latino nella Slavia meridionale: una testimonianza inedita. — Orientalia Christiana Periodica 68 (2002), 1: 205-245.

19. La Russia nell'archivio della Congregazione de Propaganda Fide. — In: «Archivio italo-russo», a cura di A. Siskin e D. Rizzo, Salerno 2002, pp. 333-363.

20. La data di creazione della scrittura slava secondo lo Skazanie “O pismenech” di Chrabr: una questione controversa di cronologia bizantino-slava. — Bizantinistica, Serie II, 4 (2002): 47-77. ISBN 88-7988-133-7; ISSN 1124-3953

21. La ricezione del romanzo di Tristano nelle letterature slave. — In: «Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo», a cura di Michael Dallapiazza [= Hesperides. Letterature e culture occidentali. Quaderni di Hesperides, serie 3: Manuali]. Trieste, Edizioni Parnaso 2003, pp. 175-188, 286-290.

22. Il movimento della Mlada Bosna tra letteratura e politica. — In: «Intellettuali e potere», a cura di Maria Rosa Saurin de la Iglesia, Urbino 2002, pp. 151-166.

23. La simbologia del legno della croce nella tradizione slava medievale. — In: «L'albero della croce: prima, dopo, nell'esilio e nell'Islam», a cura di R. Favaro, supplemento a Studi sull’Oriente Cristiano 7 (2003), 2: 121-160.

24. Razvoj pripovedačkog stila u srpskim srednjovekovnim prevodima i preradama apokrifnih kazivanja. — In: «Srpska pripovetka». 31 Naučni sastanak za Vukove dane 12-16.IX.2001 Beograd - Novi Sad, Beograd 2003, pp. 21-27.

25. L’alfabeto glagolitico tra technē e sofia. — In: «Contributi italiani al XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Ljubljana 15-21 agosto 2003)», a cura di A. Alberti, M. Garzaniti, S. Garzonio, Pisa 2003, pp. 131-177.

26. Sul tratteggio di alcune lettere in iscrizioni tombali bosniache. — In:«L'Onagro Maestro. Miscellanea di fuochi accesi per Gianroberto Scarcia in occasione del suo LXX sadè», a cura di R. Favaro, S. Cristoforetti, M. Compareti, Venezia 2004, pp. 291-328. ISBN 88-7543-016-0

27. Il simbolismo del legno della croce nella tradizione slava medievale. — In: «L'albero della croce: prima, dopo, nell'esilio e nell'Islam», a cura di R. Favaro, supplemento a «Studi sull'Oriente Cristiano» 7 (2003), 2: 121-160.

28. Razvoj pripovedačkog stila u srpskim sredjovekovnim prevodima i preradama apokrifnih kazivanja. — In: «Srpska pripovetka». 31. Naučni sastanak za Vukove dane 12.-16.IX. 2001 Beograd – Novi Sad, Beograd 2003, pp. 21-27.

29. Paleografska pitanja periodizacije i klasifikacije glagoljice. — In: «Glagoljica i hrvatski glagolizam», zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (Zagreb – Krk 2.-6. listopada 2002.), uredili M. A. Dürrigl, M. Mihaljević, F. Velčić, Zagreb – Krk 2004, pp. 453-483.

30. Astronomski i astrološki tekstovi u srpskoj i grčkoj književnosti. — In: «Srpska književnost i balkanske književnosti». 32. Međunaroden naučni sastanak u Vukove dane 11.-15.IX. 2002 Beograd, Beograd 2004, pp. 31-38.

31. Dualismi e pseudodualismi dalla Persia al mondo bizantino-slavo. — In: «La Persia e Bisanzio» (Convegno Internazionale: Roma, 14-18 ottobre 2002), Roma 2004 [= Atti dei Convegni Lincei, 201], pp. 473-507.

32. Prožimanje žanrova u srednjovekovnim astrološkim tekstovima. — In: «Prožimanje žanrova u srpskoj književnosti». 33. Međunaroden naučni sastanak u Vukove dane 10.-14.IX. 2003 u Beogradu, Beograd 2004, pp. 521-527.

32. Pitanje “srpskih naseobina u južnoj Italii“ u 19. i 20. veku. — In: «Srpska književnost i kultura u Evropi tokom 19. i 20. veka». 34 Naučni sastanak slavista u Vukove dane 15.-18.IX. 2004 u Beogradu, Beograd 2005, pp. 101-109.

33. Il principe serbo Lazar cavaliere e martire della fede. — In: «Krieg, Helden und Antihelden in der Literatur des Mittelalters». Beiträge der II. Internationalen Giornata di Studio sul Medioevo in Urbino, hrsg. von M. Dallapiazza. Göppingen 2007, pp. 76-93 [= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 739].

34. Il simbolismo cristiano in emblemi e sigilli medievali: per una rilettura della vicenda di Vlad II Dracul, voevoda di Valacchia. — Slavica Viterbiensia 2 (2007), pp. 155-210.

34. Reliquie di santi-re nelle terre ceche e nel regno serbo: possibilità di un approccio comparativo. — In. «Liturgia e agiografia tra Roma e Costantinopoli». Atti del I e II Seminario di Studio, Roma – Grottaferrata 2000-20001, a cura di K. Stantchev, S. Parenti. Grottaferrata 2007 (= Analekta Kryptoferres, 5), pp. 363-380.

35. L'influsso degli apocrifi sulla novella bulgara: dai racconti bogomili medievali alle leggende bogomile di Nikolaj Rajnov. — In: Atti del Convegno Internazionale "La novella europea: origine, sviluppo, teoria", a cura di M. Dallapiazza, Urbino 30-31 maggio 2007, pp. 91-128.

36. Alegorija i stvarnost u srpskim srednjovekovnim kozmografskim tekstovima. — In: 37. Naučni sastanak u Vukove dane, Beograd 12-15.IX 2007, Beograd 2008, pp. 23-30.

37. La scrittura cirillica minuscola: genesi ed evoluzione. — In Contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 10-16 settembre 2008), a cura di A. Alberti, S. Garzonio, N. Marcialis, B. Sulpasso, Firenze 2008, pp. 111-148.

38. Sulla genesi della scrittura cirillica. — In: «Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture». Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. Di Salvo, G. Moracci, G. Siedina, Firenze Firenze University Press, vol. II, pp. 353-360 (= Biblioteca di studi slavistici, 8).

39. La genesi della scrittura cirillica: osservazioni paleografiche. — Nea Rhōmē 5 (2008): 147-167.

40. A margine della cultura libraria carolina: manifestazioni scrittorie slave ai confini orientali delle Alpi. — In: «Le Alpi porta d'Europa: scritture, uomini, idee da Giustiniano al Barbarossa». Atti del Convegno Internazione dell'Associazione Italiana dei Paleografi e Diplomatisti, Cividale del Friuli 5-6 ottobre 2006, a cura di L. Pani, C. Scalon. Spoleto 2009, pp. 449-552.

41. Dositej Obradović i antičko nasleđe. — In: 38. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd 4-7.IX.2008, Beograd 2009, pp. 457-466.

42. Organizzazione ecclesiastica e politica culturale nella Bulgaria del khan Boris: alcune (ri)considerazioni. — Fundamenta Europaea 5 (2008), 8-9, pp. 18-34.

43. Note sulla genesi del documento pubblico slavo nel bacino adriatico. — In: «In uno volumine». Per i 70 anni di Cesare Scalon, a cura di L. Pani. Udine 2009, pp. 335-352.

44. La cultura scrittoria slava di Dalmazia fra tradizione latina e greca. — Scripta 2 (2008), pp. 91-134.

47. Osservazioni sulla denominazione delle scritture slave. — Scripta 3 (2010), pp. 77-87.

45. Ćirilska pismenost na Kosovskom tlu. – In: «Kosovo i Metohija u civilizacijskim tokovima». Međunarodni tematski zbornik, knj. 2: Književnost, Kosovska Mitrovica : Filozofski fakultet Univerziteta u Prištini 2010, pp. 177-188.

46. Tra due sponde: il conte Luigi F. Marsili e lo spazio balcanico. – Leggere il tempo e lo spazio: studi in onore di Giovanni Bogliolo, a cura di M. Amatulli, A. Bucarelli, A. Comune, D. De Agostini, P. Toffano, München : Martin Meidenbauer 2011, pp. 59-71 (= Peregre. Nuova serie, 0).

47. Srednjovekovni srpski knjižеvni tekstovi u biblioteci grofa Marsiljija. – 40. Međunarodni naučni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd 8-11.IX.2010, Beograd 2011, pp. 37-46.

48. L'attività dei francescani in Dalmazia, Croazia e Bosnia nella prospettiva storico-culturale. – I francescani nella storia dei popoli balcanici nell'VIII centenaria della fondazione dell'Ordine. Atti del convegno internazionale di studi, Venezia, 13-14 novembre 2009, a cura di V. Nosilia e M. Scarpa, Venezia : Archetipolibri 2011, pp. 71-114.

49. Scritture e documenti in Bosnia tra XII e XV secolo. – In: Sit liber gratus, quem servulus est operatus. Studi in onore di Alessandro Pratesi per il suo 90° compleanno, a cura di G. Nicolaj e P. Cherubini, Città del Vaticano : Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica, vol. 1, p. 351-366, ISBN: 978-88-85054-25-7.

50. Le sequenze alfabetiche nella tradizione medico-magica slava. – In: «La produzione scritta tecnica e scientifica nel Medioevo: libro e documento tra scuole e professioni». Atti del Convegno Internazionale dell'Associazione Italiana dei Paleografi e Diplomatisti, Fisciano – Salerno 28-30 settembre 200, a cura di Giuseppe De Gregorio e Maria Galante, con la collaborazione di Giuliana Capriolo e Mario D'Ambrosio, Spoleto : Fondazione CISAM 2012, pp. 389-439.

51. Le versioni paleo-ceche del Secretum secretorum pseudo-aristotelico: un caso di mediazione culturale tra Oriente e Occidente. — Orientalia Christiana Periodica 78 (2012), 1, pp. 179-201.

52. Il codice medievale slavo: metodi di indagine e questioni terminologiche. – In: Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti, edd. M. Garzaniti et al., Firenze : Firenze University Press 2013, pp. 93-120.

53. Fondamenti e prospettive dei movimenti risorgimentali slavi: l’idea di nazione e il modello italiano. – In: British Risorgimento, volume 2: 'Temperie politica e rappresentazioni simboliche', a cura di Franca Dellarosa e Annamaria Sportelli, Napoli: Liguori, 2013, pp. 263-330. ISBN 978-88-207-6321-3

54. La Puglia e i regni slavi del bacino adriatico nel medioevo. – In: Intrecci multiculturali in Terra di Bari all'epoca della traslazione delle reliquie di San Nicola, a cura di L. Sinisi, Bari 2013 (in corso di stampa).

55. Scrittura, tradizione, identità nei Balcani occidentali. – In: Giornata di studio 2013 nel 1150° anniversario (863-2013) della missione tra gli slavi dei Santi Cirillo e Metodio, a cura di K. Stantchev, G. Ziffer, Milano : Accademia Ambrosiana Classe di Slavistica presso la Biblioteca Ambrosiana 2014 (in stampa).

56. Potencialnost na upotrebata na digitalnata tehnologija pri naučno opisvane na nehomogennite răkopisi. – Palaeobulgarica / Starobălgaristika, specialen broj 2015 (in corso di stampa).

Note

       [Voci enciclopediche:] Bosnia-Erzegovina. Letteratura, Croazia. Letteratura, Iugoslavia. Letteratura, in «Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, scienze e tecnica», II Supplemento, <1> A-MAR, Roma, Istituto della Enciclopedia Treccani 1998, pp. 166-167, 311, 665.

Ponijatija “jazyka” i “pravoverja” v ponimanii Matfeja Karamana.— Slavjanovedenie (1999), 2: 93-97.

       [Voci enciclopediche:] Aralica, Ivan; Kovačeviç, Dusan, in «Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti, Appendice 2000», <1> A-LA, Roma, Istituto della Enciclopedia Treccani, 2000, pp. 75, 1009-1010; Maksimoviç, Desanka, in Ibid., <2> Le-Z, Roma, Istituto della Enciclopedia Treccani, 2000, pp. 110-111.

       [Voci enciclopediche:] Slovenia. La letteratura, Croazia. La letteratura, Bosnia ed Erzegovina. La letteratura, Iugoslavia. La letteratura, Albania. La letteratura, Grecia. Letteratura neogreca, Bulgaria. La letteratura, in: «Gedea. Il Milione, terre e popoli del mondo», 3, Europa, Novara Istituto Geografico De Agostini, 2000, pp. 349-451, 367-371, 384-387, 405-409, 430-432, 476-478, 502-503; Repubblica ceca. La letteratura, Romania. La letteratura, in Ibid., 4, Europa, Novara Istituto Geografico De Agostini, 2000, pp. 139-145, 255-259.

[Schede di catalogo] Vaticani slavi. – In: Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana (Studi e testi – Biblioteca Apostolica Vaticana), Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana 2011, vol. 1. Dipartimento Manoscritti, pp. 655-658, ISBN: 9788821008849, ISSN: 1015-1311.

[Schede di catalogo] Vaticani rumeni. – In: Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana (Studi e testi – Biblioteca Apostolica Vaticana), Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana 2011, vol. 1. Dipartimento Manoscritti, pp. 646-648, ISBN: 9788821008849, ISSN: 1015-1311.

 

Recensioni

[Recensione a:] T.P. Jochalas, Ellenikà eponyma, onomata kai toponymia ton alvanikon koinoteton tes Kato Italias kai tes Sikelias. Athena 1993. — In: Europa Orientalis 13 (1994) 2: 368-371.

[Recensione a:] N. Kautchtschischwili, G. M. Prochorov, F. von Lilienfeld e AA. VV., Nil Sorskij e l’esicasmo. Atti del II Convegno ecumenico internazionale di spiritualità russa “Nil Sorskij e l’esicasmo nella storia spirituale e culturale della Russia” Bose, 21-24 settembre 1994, a cura di Adalberto Mainardi. Edizioni Qiqajon Comunità di Bose. – In: Ricerche Slavistiche XLIII (1996): 604-609.

[Recensione a:] Evropa i Srbi, medunarodni naučni skup 13-15 decembra 1995 / odgovorni urednik Slavensko Terziç [= Istorijski institut SANU. Zbornik radova 13], Beograd 1996, pp. 688, 11 c. geogr. pieg. – Orientalia Christiana Periodica 65 (1999), 2: 201-204.

[Recensione a:] Ćirković S., Rabotnici, vojnici, duhovnici: drustva srednjovekovnog Balkana. Beograd, Equilibrium 1997, pp. 516, carte geogr. • Orientalia Christiana Periodica 66 (2000), 2: 451-455.

[Recensione a:] Masoero, Alberto and Antonello Venturi eds. Il pensiero sociale russo: modelli stranieri e contesto nazionale. Milan: Franco Angeli, 2000, 311 pp. – Russian Review 60 (2001), 1: 118-120.

[Recensione a:] Maria Luisa Agati, Il libro manoscritto: introduzione alla codicologia, Roma, «L’Erma» di Bretschneider 2003. 464 p., 16 p. di tav. : ill. ; 24 cm. – (= Studia archaeologica, 124). ISBN 88-8265-252-1 – Mediaevistik 20 (2006): 157-159.

[Recensione a:] G. Podskalsky, Teologija i filosofija u Vizantiji: spor oko teološke metodike u duhovnoj istoriji pozne Vizantije (XIV/XV vek): njegove sistematske osnove i istorijski razvoj, s nemačkog prevela Suzana M. Spasić, stručna redakcija Vladan Tatalović, Beograd, Pravoslavni bogoslovski fakultet 2010, pp. 250, 21 cm – Orientalia Christiana Periodica 77 (2011), 2:

[Recensione a:] G. Podskalsky, Srednjovekovna teološka književnost u Bugarskoj i Srbiji (865-1459), s nemačkog preveli Tijana Tropin, Dejan Aničić, Beograd, Pravoslavni bogoslovski fakultet 2010, pp. 686, 21 cm – Orientalia Christiana Periodica 77 (2011), 2:

 

Azioni sul documento

published on 02/09/2013 ultima modifica 24/10/2014