Attività di Ricerca

CAVALLINI Concetta

Professore Ordinario (SSD: L-LIN/04 MACROSETTORE: 10 H1)

Ambiti di ricerca :

  • Letteratura francese del XVI secolo
  • Poesia e teatro del Rinascimento, tra Francia e Italia
  • Michel De Montaigne, Pierre de Brach e il contesto letterario del Sud-Est della Francia
  • La letteratura epistolare nel XVI e XVII secolo in Francia e Italia.
  • La poesia francese contemporanea e Yves Bonnefoy

Riconoscimenti e premi nazionali e internazionali:

-          2002:   premio “E. Balmas” del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese per la pubblicazione della tesi di dottorato giudicata più meritevole.

-          2009:  Prix “Aristote” del Cénacle européen francophone de poésie des Arts et Lettres per il libro Langage et poésie. Lire Yves Bonnefoy.

 

Progetti di Ricerca:

  1. Responsabile dell'Unità di Bari del PRIN 2010: Costituzione del Corpus del teatro francese del Rinascimento (Università di Verona, Venezia, Piemonte orientale, Perugia, Padova e Bari)
  2. Responsabile del Progetto di Ateneo 2012: Cultura e letteratura francese dal Cinquecento al XXI secolo.
  3. Responsabile del Progetto di Ateneo 2014: Produzione e tradizione letteraria in Italia meridionale: riflessi e riprese in Francia e in Europa dall'Umanesimo all'Ottocento.
  4. Responsabile dell'Unità di Bari del progetto di ricerca internazionale “Creative Europe” dell'Association Les Lettres Européennes, Universités de Lille (FR), Wroclaw (PL), Bari,  Leuven (BE), Riga (Lv) et Ulster (UK).
  5. Membro del progetto di ricerca internazionale EDITEF (Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours).

 

Ha fatto parte di programmi PRIN:

  1. PRIN 2008: LESSICOGRAFIA E METALESSICOGRAFIA: DIZIONARIO BILINGUE. LA COSTRUZIONE DI UN NUOVO DIZIONARIO BILINGUE FRANCESE/ITALIANO - ITALIANO/FRANCESE E DI NUOVI DIZIONARI DI SPECIALITA (anno: 3 mesi uomo, II anno: 3 mesi uomo).
  2. PRIN 2004: Biblioteca Ragionata Telematica del Viaggio Francese in Italia dal Medioevo al 2000, durata 24 mesi (I anno: 3 mesi uomo, II anno: 3 mesi uomo).
  3. PRIN 2001: Biblioteca Telematica delle traduzioni dall'italiano in francese nel Settecento e nell'Ottocento, durata 24 mesi (2 mesi uomo).

 

Ha fatto parte di progetti di ricerca di Ateneo, ex-60%:

1. 2010: Lingua, cultura e letteratura francese e francofona dal Medioevo al XXI secolo, durata 12 mesi (4 mesi uomo).

2. 2009: Lingua, cultura e letteratura francese e francofona dal XVI al XXI secolo, durata 12 mesi (4 mesi uomo)

3. 2008: Lingua, cultura e letteratura francese e francofona dal XVI al XXI secolo, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

4. 2007: Lingua, cultura e letteratura francese e francofona dal XVI al XXI secolo, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

5. 2006: Cultura e letteratura di espressione francese e francofona dal Cinquecento al Novecento, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

6. 2005: Cultura, lingua e letteratura di espressione francese e francofona dal Cinquecento al Novecento, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

7. 2004: Cultura, lingua e letteratura di espressione francese e francofona dal Cinquecento al Novecento, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

8. 2003: Cultura, lingua e letteratura di espressione francese e francofona dal Cinquecento al Novecento, durata 12 mesi (2 mesi uomo).

9. 2001: La douleur de Baudelaire, durata 12 mesi (2 mesi uomo)

10. 2000: La douleur de Baudelaire, durata 12 mesi (2 mesi uomo)

 

Ha fatto parte di altri progetti di ricerca:

  1. Progetto di ricerca "Nuovo Dizionario generale bilingue italiano/francese-francese/italiano, Parte I", finanziato dalla Fondazione Cassa di risparmio di Puglia (28/4/2009-28/4/2010) come Revisore di linguaggi di specialità (Letteratura), totale impegno: 259 ore.
  2. Progetto di ricerca "Nuovo Dizionario generale bilingue italiano/francese-francese/italiano, Parte II", finanziato dalla Fondazione Cassa di risparmio di Puglia (09/12/2010-209/12/2011) come Revisore di linguaggi di specialità (Letteratura), totale impegno: 250 ore.

 

E' Membro del progetto di ricerca internazionale EDITEF (Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) e del progetto “Creative Europe. Innovating Methodology for Pedagogical, Artistic and Cultural Think-tank” dell'Association Les Lettres Européennes (Université de Lille, Wroclaw, Bari. Leuven, Riga et Ulster – Progetto finanziato dalla Comunità europea).

 

Collane e Riviste

  • Co-direttore della collana "Théâtre français de la Renaissance", fondata da Enea Balmas e Michel Dassonville, dirigé par Nerina Clerici Balmas, Anna Bettoni, Magda Campanini, Concetta Cavallini, Rosanna Gorris Camos, Michele Mastroianni, Mariangela Miotti, Firenze, Leo S. Olschki.
  • Co-direttore della sezione “Cultura straniera” della collana “Biblioteca della Ricerca”, fondata e diretta da Giovanni Dotoli (Schena Editore).
  • Membro del Comitato scientifico delle riviste “Montaigne Studies” (University of Chicago) “Studi di Letteratura francese” (Firenze, Olschki),  “Revue européenne de recherches sur la poésie” (Paris, Hermann), “Skené. Rivista di letteratura italiana e francese contemporanee” (Fasano, Schena), “L’Universto Mondo”.
  • Corrispondente per l’Italia della rivista “Bulletin de la Société des Amis de Montaigne”

 

 

E’ stata Visiting Professor presso l’Università di Toulouse Jean Jaurès, dove si recherà nel mese di gennaio 2018.

 

Ha tenuto seminari, nell’ambito della mobilità docente del programma Erasmus+ presso le Università di Neuchâtel (Svizzera), Bordeaux, Nantes.

 

Partecipazione a Dottorati e Master:

 

-                      Membro del collegio di Dottorato in “Lingue, Letterature e Filologie moderne” (XXXI  ciclo)

 

-                      Membro del Collegio docenti della Scuola di Dottorato in Scienze Letterarie, Linguistiche e Artistiche, indirizzo “Francesistica e Ispanistica” (ex Dottorato di Ricerca in Francesistica, poi  in Francesistica  Ispanistica, poi Scuola di Dottorato in Scienze Eurolinguistiche, Letterarie, Terminologiche) dell'Università di Bari dal 2002.

 

-                      E' stato membro del collegio docenti del Dottorato di ricerca interuniversitario internazionale "L'immaginario mediterraneo in Europa", attivo nel 2003-2006, coordinato dal prof. Giovanni Dotoli, organizzato dalle Università di Bari, Chieti-Pescara, Messina, Fez (Marocco).

 

-                      Membro del Collegio docenti del Master Internazionale EMCT (Euromediterranean Master in Culture and Tourism) Promosso dalla CUM (Comunità delle Università Mediterranee) e dall'Università di Bari per gli a.a. 2009-2010 e 2011-2012.


 

 


 

Associazioni accademiche

Dal 2005 al 2009 è’ stata membro del Consiglio Direttivo della SUSLLF (Società Universitaria per gli studi di Lingua e Letteratura Francese) in qualità di rappresentante nazionale eletto dei Ricercatori (membri effettivi). E' stata in questi anni redattrice di "Corrispondenze", il Bollettino della SUSLLF.

 

Da settembre 2007 fa parte del Consiglio Direttivo del Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese con la carica di Tesoriera.

 

E’ membro di associazioni italiane e internazionali: “Société française des Etudes  Seiziémistes”, “Association Internationale de recherche sur l’épistolaire”, “Association Internationale des Etudes Françaises”, “Gruppo di Studio sul Cinquecento francese”, “Société Internationale des Amis de Montaigne”, “Société des Amis des Montaigne Studies”, “Centre Montaigne” (Université de Bordeaux2).

 

Convegni Nazionali:

Membro della Segreteria organizzativa nei seguenti convegni nazionali:

  1. Culture, Théâtre Mentalités, ciclo di conferenze, Bari, ottobre-novembre 2013
  2. Internazionalizzazione : la parola agli studenti, Bari, 4-7 maggio 2009
  3. Jean Cocteau nel Nuovo Millennio, Caserta, 27-28 marzo 2009.
  4. Le voyage français en Italie, Monopoli (BA), 11-12 maggio 2007
  5. La femme en Méditerranée, 8-9 giugno 2007
  6. L’Architecture du dictionnaire bilingue et le métier du lexicographe, 1617 avril 2007
  7. Canada, le rotte della libertà, Monopoli, 5-9 ottobre 2005
  8. Où va la francophonie au début du troisième millénaire, Bari, 5 maggio 2005.
  9. Rimbaud e la Modernità, Napoli, 6-7 dicembre 2004
  10. Les Libertins et Montaigne, Bari, 3 dicembre 2004
  11. Les Traductions de l’Italien en Français du XVIe au XXe siècle, Monopoli, 5 ottobre 2003
  12. Écriture et Anatomie. Médecine, art, littérature, Monopoli, 2-4 ottobre 2003
  13. Seminario Internazionale di Studi Canadesi Scrivere e Pensare il Canada, Monopoli, 14-15 ottobre 2002.
  14. Où va la poésie française au début du troisième millénaire?, Bari, 14 gennaio 2002.
  15. La Zingara nella musica, nella letteratura e nel cinema, Martina Franca, 3-4 agosto 2001.
  16. Les méditerranées du XVIIe siècle, Monopoli, 13-15 aprile 2000.
  17. Goethe e la musica, Martina Franca, luglio 1998.

 

 

Autore di relazioni/comunicazioni nei seguenti convegni nazionali e internazionali:

 

  1. D’un siècle à l’autre. Littérature et société de 1590 à 1610, Bari, 7 novembre 2000.
  2. Microcosmo-macrocosmo: scrivere e pensare il mondo nel Cinquecento tra Italia e Francia, Verona dal 23-25 maggio 2002.
  3. La langue de Rabelais et de Montaigne, Roma, 13-17 settembre 2003.
  4. Écriture et Anatomie. Médecine, art, littérature, Monopoli, 2-4 ottobre 2003.
  5. Les Traductions de l’Italien en Français du XVIe au XXe siècle, Monopoli, 5 ottobre 2003.
  6. Langue et identités culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Nancy, 13-15 novembre 2003.
  7. “Vite parallele”: memoria, autobiografia, coscienza dell’io e dell’altro, Verona, 20-22 maggio 2004.
  8. L’Animal sauvage à la Renaissance, Cambridge, 3-6 settembre 2004.
  9. Montaigne politique, Parigi, 29-30 aprile 2005.
  10. « Il segretario è come un angelo ». Trattati, raccolte, epistolari, vite paradigmatiche, ovvero come essere un buon segretario nel Rinascimento, Verona, 25-27 maggio 2006.
  11. Philippe Desportes, Chartrain (1546-1606) – Poète profane et poète sacré, Chartres, 14-16 septembre 2006.
  12. Michel de Montaigne e il Termalismo, Battaglia Terme, 20-21 aprile 2007.
  13. L’ensenyament de la literatura a Europa i Nord-amèrica, Lleida (Spagna), 3 maggio 2007.
  14. Le voyage français en Italie, Monopoli, 11-12 mai 2007.
  15. Montaigne et sa région, Bordeaux, 13-16 septembre 2007.
  16. Mémoire et découvertes : quels paradigmes ?, Nancy, 15-17 novembre 2007.
  17. Melencolia, Pescara, 14-17 maggio 2008.
  18. Don Giovanni nel Novecento Francese. Riletture moderne di un mito, Vercelli, 16-17 ottobre 2008.
  19. Scrittori stranieri in lingua italiana, dal Rinascimento al Novecento, Padova, 20-21 marzo 2009.
  20. Bagni di Lucca rende omaggio ad un suo insigne frequentatore, Michel de MOntiagne, convegno internazionale, Bagni di Lucca, 12-13 settembre 2009.
  21. Spectacles et Pouvoirs dans l’Europe de l’Ancien Régime (XVIe-XVIIIe siècle), Bordeaux, 17-19 novembre 2009.
  22. The Fifty-Sixth Annual Meeting of the Renaissance Association of America, 8-10 aprile 2010.
  23. “Parce que c’estoit luy…” Giornata di studi in memoria di Michel Simonin, Verona, 1 ottobre 2010.
  24. Montaigne et la Méditerranée, séminaire International, Bari, 15 octobre 2010.
  25. La “Civil Conversazione” tra Rinascimento ed età moderna, Urbino, 6-7 aprile 2011.
  26. Le dictionnaire bilingue. Tradition et innovation, Bari, 23-24 settembre 2011.
  27. Colloque de la Société Canadienne d’Etudes de la Renaissance, Waterloo (Canada), 26-28 mai 2012.
  28. Figure e forme del narrare, Bari, 24-27 ottobre 2012.
  29. La Renaissance en Europe dans sa diversité, Nancy, 10-14 juin 2013
  30. L'Amitié dans les écrits du for rivé et les correspondances du Moyen Age à 1914, Pau, 30 maggio-1 giugno 2013.
  31. Les Muses sacrées. Poésie et Théâtre de la Réforme entre France et Italie, Verona, 27-29 novembre 2013.
  32. Journée “Livres au Château”, Pau, 25 gennaio 2014.
  33. Comico e tragico nella vita del Rinascimento, Chianciano, 18-20 luglio 2014.
  34. Petrarca, l’Italia, l’Europa. Sulla varia fortuna di Petrarca, Bari, 20-22 maggio 2015.
  35. 60th Meeting of the Renaissance Society of America, New Yprk, 27-29 May 2014.
  36. Montaigne à l’étranger (voyages avérés, possibles, imagines), Paris, 25-26 avril 2014.
  37. L’Erreur chez Montaigne, Bordeaux, 3-5 décembre 2014.
  38. 61th Meeting of the Renaissance Society of America, Berlin, 26-28 mars 2015.
  39. Représenter la scène. Littérature et théâtralisation à la Renaissance, Paris, 24 avril 2015
  40. Éditer les textes de la Renaissance. Atelier de travail, Parigi, 10 luglio 2015
  41. Perspectives de recherches sur le XVIe siècle français. 1. Le voyage en Italie et Montaigne 2. Le Corpus du Théâtre français de la Renaissance, Bari, 2 ottobre 2015
  42. Pierre de Brach : poésie, théâtre, traduction, Bari, 24 ottobre 2015
  43. « Il cognoissent bien Galien mais nullement le malade ». Montaigne e l’esperienza del corpo tra medicina e filosofia, Roma, Accademia dei Lincei, 26-27 novembre 2015.
  44. L’Università incontra la disabilità, Bari, 5 maggio 2016
  45. Les écrivains en Aquitaine, LXIXe colloque de la Fédération Historique du Sud-Ouest, Périgueux, 10-11 septembre 2016
  46. Le mépris de la Cour : L’inspiration anti-aulique en Europe (XVIe-XVIIe siècles), Paris, Centre Saulnier, 24-25 mars 2017
  47. Caso e Letteratura, Giornate di studio internazionali, Bari, 4-5 maggio 2017
  48. Pierre Boaistuau ou le génie des formes, Nantes, 22-24 juin 2017.
  49. Parresia et civilité entre France et Italie (Renaissance-XVIIe siècle), Toulouse, 19-21 ottobre 2017
  50. « Le cygne » : Joachim Du Bellay et l’Italia, Verona, 22-23 febbraio 2018
  51. 64th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, New Orleans, 22-24 marzo 2018

 


 

Organizzazione di iniziative internazionali:

 

Terza missione:

 

 

Coordinamento di Progetti didattici:

-          Istituto comprensivo Mazzini-Modugno (Bari) : Progetto CLIL “A colpo d’occhio!” nell’ambito della Rete di scopo per lo sviluppo della metodologia CLIL (inglese – storia dell’arte), a.s. 2016-17

-          Istituto comprensivo Mazzini-Modugno (Bari) : Progetto CLIL nell’ambito della Rete di scopo per lo sviluppo della metodologia CLIL (Inglese-musica), a.s. 2017-18

-          Corso di formazione “Autoapprendimento dei docenti di Inglese nella scuola primaria”, a.s. 2017-18

-          PON Orientamento, Liceo Linguistico e tecnico-economico “Marco Polo” – Bari, a.s. 2018-19.

 

 

Pubblicazioni scientifiche

Azioni sul documento

pubblicato il 02/09/2013 — ultima modifica 18/05/2021