Attività Didattica
Attività Didattica
📧 Email: annavita.bianco@uniba.it
Ricevimento studenti/Tutorials: Tuesday 12.00-13.00 in my office (3rd floor) and Tuesday 18.00-19.30 online on Microsoft Teams (MT).
Come prenotarsi al ricevimento/How to book for tutorials: Per prenotarsi al ricevimento del mattino, inviare un'email il giorno prima (lunedì) entro le ore 20 dello stesso giorno. Per prenotarsi a quello on line, leggere il file in fondo alla pagina dal titolo "RICEV-MTEAM bozza1" e seguire le istruzioni/Please send an email the day before (on Monday) by 8 pm of the same day to book for Tuesday's morning tutorial. Please read the file "RICEV-MTEAM bozza1" at the bottom of this page and follow the instructions to book for online tutorials.
To have access to any group on Microsoft Teams (MT) you need a code, called "codice univoco".
🗝️The "codice univoco" to the Course 23-24 is/Il codice univoco del Corso 23-24 è: h4vn3ft.
Lettore: Dott. Brian Molloy
📧 Email: brianjohn.molloy@uniba.it
Timetable Lettorato - I and II term 23-24/I e II semestre 23-24:
Monday/lunedì, 15.40-17.20 room/aula 1
Monday/lunedì,17.20-19.00 aula 1
Friday/venerdì, 9.50-11.30 aula 10
Laboratorio (for students at A1 and A2 level/riservato agli studenti con il livello A1 e A2):
Thursday/giovedì, 9.50-11.30 room/aula 5
🗝️The codice univoco to the Lettorato - Material uploaded on MT is/il codice univoco per accedere al materiale del lettorato è: cgf0ijf.
Molloy's online Tutorials/Ricevimento on line lettore*:
Tuesday 9-13/martedì 9.00-13.00.
* To book for tutorials, email him 24 hours beforehand (namely on Monday)/Per prenotarsi al ricevimento con il lettore, inviare un'email il giorno prima (il lunedì) al suo indirizzo email.
🟡 Regularly read the section "LATEST NOTICES" for any up-to-date notices about the Course, the lettorato, exams, our tutorial hours, etc./Controllare nella sezione "AVVISI RECENTI" se ci sono comunicazioni in merito al Corso, lettorato, esami, variazioni degli orari di ricevimento, ecc.
🎓Avviso per i miei LAUREANDI: leggere attentamente le indicazioni riportate nel file denominato "Tesi di laurea - Indicazioni - Prof.ssa A.V. Bianco" che si trova alla fine di questa pagina prima di inviare i file coi capitoli e sezioni della tesi.
Non esistono SOLUZIONI valide per TUTTI, ma per TUTTI C’È una SOLUZIONE/There are no valid SOLUTIONS for EVERYONE, but for EVERYONE there is a SOLUTION (quotation from the web).
✍️ PAST WRITTEN EXAMS/PROVE SCRITTE: at the bottom of this page you will find 2 files containing all the past written exams taken by first-year students from 2012 till Sept 2022/Sul fondo di questa pagina, trovate 2 file con tutte le prove scritte che sono state svolte al I anno dal 2012 fino a settembre del 2022.
AVVISI RICEVIMENTO IN PRESENZA E SU MICROSOFT TEAMS/SKYPE
Ricev in presenza del 22.04. 2024 - Elenco studenti: 756129; 756130.
Ricev on line del 25.03. 2024 - Elenco studenti: 797801.
Ricev on line del 19.03. 2024 - Elenco studenti: 739533.
Ricev in presenza del 19.03. 2024 - Elenco studenti: 758544.
Ricev in presenza del 12.03. 2024 - Elenco studenti: 724634.
Ricev on line del 5.03. 2024 - Elenco studenti: 739533.
Ricev on line del 27.02. 2024 - Elenco studenti: 724634.
Ricev on line del 13.02. 2024 - Elenco studenti: 727126; 744514.
Ricev on line del 6.02. 2024 - Elenco studenti: 515708; 744514; 727126.
Ricev on line del 30.01. 2024 - Elenco studenti: 665095; 515708; 758592.
Ricev on line del 23.01. 2024 - Elenco studenti: 515708.
Ricev in presenza del 16.01. 2024 - Elenco studenti: 744514.
Ricev on line del 9.01. 2024 - Elenco studenti: 515708.
Ricev in presenza del 19.12. 2023 - Elenco studenti: 515708.
Ricev on line del 28.11. 2023 - Elenco studenti: 739533.
Ricev on line del 21.11. 2023 - Elenco studenti: 677605; 739533; 736800.
Ricev in presenza del 21.11. 2023 - Elenco studenti: 806212; 744514.
Ricev on line del 14.11. 2023 - Elenco studenti: 736800.
Ricev on line del 7.11. 2023 - Elenco studenti: 807580; 736800.
Ricev on line del 31.10.2023 - Elenco studenti: 739533; 736800.
Ricev on line del 24.10.2023 - Elenco studenti: 655095; 736800.
Ricev on line del 10.10.2023 - Elenco studenti: 744514.
Ricev on line del 3.10.2023 - Elenco studenti: 655095; 677605.
Ricev in presenza del 26.09.2023 - Elenco studenti: 672502.
Ricev on line del 4.09.2023 pomeriggio - Elenco studenti: 727559.
Ricev on line del 27.06.2023 pomeriggio - Elenco studenti: 556306.
Ricev in presenza del 27.06.2023 mattina - Elenco studenti: 726454.
Ricev on line del 20.06.2023 pomeriggio - Elenco studenti: 556306.
Ricev on line del 6.06.2023 pomeriggio - Elenco studenti: 556306.
Ricev in presenza del 6.06.2023 mattina - Elenco studenti: 727126, 726757.
📣 LATEST NOTICES/AVVISI RECENTI
Next tutorials: as of 22nd of April to 11th of May, my next tutorials are held on the following days:
-Monday 22.04. from 11.00-13.00 (face-to-face t. in my office);
-Monday 22.04. from 18.00-19.30 (online t. on M. Teams);
-Tuesday 7.05. from 18.00-19.30 (online t. on M. Teams).
Remember to send an email to book for tutorials.
Lesson on 28.03.2024: my lesson on Thursday 28th of March has been cancelled. On 3rd of April, bring to class some A4 sheets of paper, felt-tip pens, a pencil and a rubber. Also bring the "dispensa" of the Course.
Ricevimento studenti: il ricevimento di martedì 26 marzo è annullato e anticipato a lunedì 25. Lunedì 25 si terrà solamente il ricevimento on line, mantenendo la stessa modalità di prenotazione.
Lezioni Inglese I - 2° semestre: le lezioni inizieranno come da calendario mercoledì 28 febbraio ore 11.30 aula 8 e, a seguire, giovedì 29 aula 11.30 aula 8.
Ricevimento studenti I anno: il ricevimento in presenza di martedì 27 febbraio mattina è sospeso.
Lettorato inglese I (con il Dott. Brian Molloy): si avvisano tutti gli studenti del I anno di L-11 che il lettorato di Lingua e traduzione inglese I inizia lunedì 26 febbraio ore 15.40 aula 1.
Lettorato inglese II (con il Dott. P. Carroll): si avvisano tutti gli studenti del II anno di L-11 che il lettorato di Lingua e traduzione inglese II inizia lunedì 26 febbraio ore 11.30 in aula 11.
Tutorial/Ricevimento: as of Tuesday 23rd of Jan to 6th of Feb, my tutorial will be only held online.
Material for oral exam 23-24/Dispensa per la prova orale 23-24: The material/"dispensa" to prepare for the oral exam of Lingua e traduzione - lingua inglese I is now available both on Microsoft Teams and by the photocopying shop VistoSiStampi, at Crisanzio street n. 34.
Visione compiti/Exam scrutiny- Inglese I: la visione della prova scritta di Lingua e traduzione-lingua inglese I il 16 genn 2024 si terrà alle ore 10 lunedì 22 genn 2024 nel mio ufficio, al III piano presso il plesso in via Garruba 6/b.
Ricevimento: il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 9 gennaio 2024, sia in presenza che on line. Per prenotarsi, seguire le indicazioni riportate su questa pagina e in calce nel file Pdf.
Esame scritto Inglese II: la prova scritta del 15 gennaio 2024 è conforme a quella dei precedenti appelli svolti con il Prof. Monaco: stessa tipologia di esercizi e lunghezza del brano e traduzioni.
Esame orale Inglese II: gli studenti che si iscrivono all'esame orale di Lingua e traduzione - lingua inglese II il 10 gennaio 2024 saranno esaminati sugli argomenti del programma del prof. Monaco (aa.22-23 e precedenti).
Lettorato: The lettorato from Thursday 30th of Nov to Friday 9th of December is cancelled. The last lesson is on Monday 11th.
Lettorato: The lettorato on Friday 17th is cancelled.
Next tutorial/Prossimo ricevimento: my face-to-face tutorial on Tuesday 31st is cancelled. The online tutorial on 31st of October is regurarly held, instead.
Visione compiti (written test -Sept 2023): the visione compiti will be held on Tuesday 17th from 11.30 to 12.00 in my office (III floor).
To my first-year students 23-24/Agli studenti del I anno 23-24: Brian Molloy (lettore) is covering for me on Thursday 12th of Oct from 11.30 to 13.10 in "aula" 8. My lesson will be held regularly on Wednesday, instead./Brian Molloy mi sostituirà giovedì 12 ott dalle 11.30 alle 13.10 in aula 8 (sono impegnata in seduta di Laurea). La mia lezione di mercoledì 11 si terrà regolarmente, invece.
To my first-year students 23-24/Agli studenti del I anno 23-24: Bring 2 or 3 A4 sheets, felt-tip pens (or other types), a pencil and a rubber to class tomorrow on 28th of Sept. Also download on your smartphone/pc or print the 5 pages ("The four nations") uploaded on MT/left at the photocopying shop VistoSiStampi, at Crisanzio street n. 34, Bari and bring them to class/Per domani 28 settembre, portare in classe 2 o 3 fogli A4, colori a spirito (o di altro tipo), una matita e una gomma. Scaricate anche sul vostro smartphone/pc oppure stampate i 5 fogli caricati su MT/depositati presso la fotocopisteria Visto Si Stampi, in via Crisanzio n. 34, Bari.
1° lezione/incontro I semestre 23-24: la prima lezione/incontro con gli studenti del I anno 23-24 si terrà mercoledì 27 settembre dalle ore 11.30-13.10 in aula 8.
Next tutorial/Prossimo ricevimento: my online and face-to-face tutorial on Tuesday 19th is cancelled.
Next tutorial/Prossimo ricevimento: my next tutorial is on Tuesday 12th of Sept. and will be held online from 6 to 7 pm. Please send an email on Tuesday morning by 1 pm to book for the online tutorial.
Next tutorial/Prossimo ricevimento: my next tutorial is on Monday 4th and will be held online from 6 to 7 pm. Please send an email on Monday morning by 1 pm to book for the on line tutorial.
Exam scrutiny/Visione compiti: If you want to check your exam paper you handed in during the test taken on 1st of June, 2023, please come on Tuesday 27th, from 10 a.m. to 11.30 a.m. to my office (3rd floor). Please, send an email to annavita.bianco@uniba.it on Monday 26th by 8 pm if you intend to come. In the object, write “Visione compiti” followed by your surname./La visione della prova sostenuta il 1 giugno 2023 è fissata per il giorno martedì 27 giugno dalle ore 10 alle 11.30 nel mio ufficio (III piano). Chi intende venire alla visione compiti, invii lunedì 26 giugno entro le ore 20 un'email all'indirizzo annavita.bianco@uniba.it. Nell’oggetto dell’email, scrivete “Visione compiti” seguito dal vostro cognome.
Tutorial/Ricevimento: next week, my tutorial on Tuesday 20th will be only held online. My morning tutorial is cancelled./ La prossima settimana il ricevimento di martedì 20 si terrà solo on line. Quello della mattina è cancellato.
Tutorial/Ricevimento: next week, both my tutorials are put forward to Monday 29th (in the morning, from 11.30 to 1 pm; in the afternoon, from 6 to 7.30 pm). To book for the morning tutorial, send me an email on Sunday by 9 pm. To book for my afternoon tutorial on, send an email on Monday by 1 pm./ La prossima settimana entrambi i ricevimenti di martedì sono anticipati a lunedì 29 maggio (la mattina, dalle 11.30 alle 13; il pomeriggio, dalle 18 alle 19.30). Per prenotarsi al ricevimento di lunedì mattina, inviare un'email la domenica, entro le ore 21. Per prenotarsi al ricevimento di lunedì pomeriggio, inviare un'email il lunedì mattina entro le ore 13.00.
Tutorial/Ricevimento: next week, both my tutorials are put forward to Monday 15th (in the morning, from 11.30 to 1 pm; in the afternoon, from 6 to 7.30 pm). To book for the morning tutorial, send me an email on Sunday by 9 pm. To book for my afternoon tutorial on, send an email on Monday by 1 pm./ La prossima settimana entrambi i ricevimenti di martedì sono anticipati a lunedì 15 maggio (la mattina, dalle 11.30 alle 13; il pomeriggio, dalle 18 alle 19.30). Per prenotarsi al ricevimento di lunedì mattina, inviare un'email la domenica, entro le ore 21. Per prenotarsi al ricevimento di lunedì pomeriggio, inviare un'email il lunedì mattina entro le ore 13.00.
Tutorial/Ricevimento: A partire dal 2 maggio fino al 30 maggio il ricevimento della mattina si terrà il martedì mattina dalle 11.30 alle 13.00./ As of the 2nd of May till the 30th of May, my morning tutorial will be on Tuesdays from 11.30 to 1 pm.
Esercizi di "Word Formation" per l'esame scritto aa 22-23: in fondo a questa pagina e sul gruppo di MT troverete 3 file (denominati "Word Formation 1", "Word Formation 2", "Word Formation 3)", ciascuno contenente il tipo di esercizi che troverete nell'esame scritto di quest'anno accademico: esercizio che consiste nel riportare la parola suggerita tra parentesi tonde adattandola nella frase, secondo la corretta categoria grammaticale. Vi ricordo che questo esercizio sostituisce quello di "Mettere il verbo al tempo giusto" presente in tutte le prove scritte degli anni precedenti. Vi ricordo anche che, nelle prove scritte di quest'anno, è stato eliminato l'esercizio di "Riformulazione": troverete, quindi, un solo esercizio di "grammatica" (nella sezione "C") che è quello di "Word formation". / At the bottom of this page and on MT you will find 3 files (saved as "Word Formation 1", "Word Formation 2", "Word Formation 3)", each containing the type of exercise that you will find in this academic year's written exam: an exercise that asks you to put the word in brackets and to adapt it in the sentence according to the correct grammatical category or word class. I remind you that this exercise replaces that of "Put the verbs in brackets into the correct forms", which was present in all the previous written exams. I would also like to remind you that, in this year's written exam, the "Reformulation" exercise has also been eliminated: therefore, you will find only one "grammar" exercise (in the section "C"), which is that of "Word formation".
Tutorial/Ricevimento: due to April 25th, my tutorial is postponed to Friday 28th from 11.30 to 13.00 (in my office). Send an email on Thursday by 9 pm to book for that tutorial./ Per via del 25 aprile, il ricevimento è spostato al venerdì 28 dalle 11.30 alle 13.00 in presenza. Per prenotarsi a questo ricevimento, invia un'email il giorno giovedì 27 entro le ore 21.
Tutorial/Ricevimento: my afternoon tutorial on Tuesday the 18th of April is cancelled and postponed to Wednesday, 19th of April, from 5 pm to 6.30 pm. My tutorial on Tuesday morning the 18th will be held regularly, instead./ Il ricevimento di martedì pomeriggio del 18 aprile è annullato e posticipato al mercoledì 19 aprile dalle ore 17 alle 18.30. Il ricevimento di martedì 18 mattina si terrà regolarmente, invece.
Tutorial/Ricevimento: my morning tutorial on Tuesday the 28th of March is cancelled. My tutorial on Tuesday afternoon 28th will be held regularly/ Il ricevimento del martedì mattina del 28 marzo è annullato. Il ricevimento di martedì 28 pomeriggio si terrà regolarmente, invece.
Tutorial/Ricevimento: my morning tutorial on Tuesday the 21st of March is cancelled and put forward to Monday, 20th, from 12 am to 1 pm. To book for that tutorial, send me an email by Sunday. My tutorial on Tuesday afternoon will be held regularly/ Il ricevimento del lunedì mattina del 21 marzo è annullato e anticipato al giorno lunedì 20 dalle 12 alle 13. Per prenotarsi al ricevimento del lunedì mattina, inviarmi un'email entro la domenica. Il ricevimento di martedì 21 pomeriggio si terrà regolarmente, invece.
Avviso studenti del I anno: da oggi è disponibile la dispensa per seguire le lezioni del II semestre e prepararsi all'esame finale (scritto e orale). La dispensa la trovate in formato cartaceo presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Crisanzio n. 34. La versione in Pdf verrà caricata sul gruppo MT nei prossimi giorni.
Avviso studenti del I anno: il lettorato con il Dott. Brian Molloy è iniziato oggi 27.02.2023 con l'avvio del II semestre e proseguirà nei giorni successivi secondo l'orario pubblicato sul sito di Dipartimento e nella prima sezione di questa pagina. Le lezioni con la prof.ssa Bianco si terranno, come da calendario, a partire da questa settimana mercoledì 1 e giovedì 2 marzo dalle 11.30 alle 13.10 in aula 8.
Visione compiti: la visione compiti dell'esame parziale scritto sostenuto il 17 gennaio si terrà in presenza mercoledì 22 febbraio alle ore 10.00 presso l'ufficio della prof.ssa Bianco (III piano). Si prega di inviare entro le ore 20 del giorno prima, il 21 febbraio, alla prof.ssa Bianco e al lettore il Dott. Brian Molloy un'email per confermare la partecipazione alla suddetta visione.
Tutorial/Ricevimento: on February 14th my tutorial will be held online from 18.00 to 19.30.
Tutorial/Ricevimento: as of January 24th till February 7th, the tutorials will be held online, on Tuesdays, 18.00-19.30.
Written exam: the written exam is held on January 17th at 8.30 in Aula Sabbadini (ground floor). Only the students enrolled in the past years (from 21-22 backwards) and Erasmus students can take this exam. Please, read the instructions you received on Esse3 before taking this exam.
To all my students: As of Monday 12th of December, to book for my tutorial on Tuesday morning, you are required to send an email the day before (on Monday) by 8 pm. As for my online tutorial, please read the file "RICEV-MTEAM bozza1" at the bottom of this page and follow the instructions/Per prenotarsi al ricevimento del mattino, inviare un'email il giorno prima (lunedì) entro le ore 20. Per prenotarsi a quello on line, leggere il file in fondo alla pagina dal titolo "RICEV-MTEAM bozza1" e seguire le istruzioni.
To all my students: my next tutorial is on Monday 28th, from 6 pm to 7.30 pm. My tutorial on Tuesday 29th was cancelled. To book for my tutorial, follow the instructions contained in the file "RICEV-MTEAM bozza1" at the bottom of this page./ Il mio prossimo ricevimento è fissato per lunedì 28 dalle ore 18.00 alle 19.30. Il ricevimento di martedì 29 è annullato. Per prenotarsi, seguire le istruzioni contenute nel file "RICEV-MTEAM bozza1" in fondo alla pagina.
To my first-year students 22-23: I uploaded the short story by Engin Akyürek, "Pinokyo olsam" ("If I were Pinocchio"), we read in class on 16th and 17th of November on our group on MT. The short story is published in the magazine “Kafasina Göre” (n.32). On MT, you will find a copy of the original text in Turkish, the cover of the magazine, and the translations of the short story both in English and Italian. -If those who attended my lessons on 16th and 17th of November are willing to share their emotions and thoughts stirred and written while reading the short story in class, feel free to send them by email. - Notice to those who could not attend my lessons on 16th and 17th: try to focus on your emotions and thoughts stirring while reading the above-mentioned short story, starting from the title on, and write them down. If you want to share them, feel free to send them to me. - Notice to ALL: You can write your emotions/thoughts either in English or in Italian. And it does not matter if you write 1 line or more: (your) emotions are always important 😊.
To my first-year students 22-23: la mia prossima lezione si terrà il 7 dicembre. Le lezioni dal 23 nov al 1 dic. sono annullate per via delle Sedute di Laurea/My next lesson will be held on 7th December. My lessons from 23rd Nov to 1st Dec. are cancelled due to Sedute di Laurea.
📚 To my first-year students 22-23: per la lezione di mercoledì 7 dicembre portare il testo "Tutto è bene quello che finisce bene" in formato cartaceo, il dizionario monolingue inglese (English monolingual dictionary) e il dizionario bilingue (bilingual dictionary). Il testo da tradurre (di 1 pagina) è disponibile sulla piattaforma di Microsoft Teams, presso la fotocopisteria (photocopying shop) VistoSiStampi, in via Crisanzio n.34, e presso la fotocopisteria KeCopia in via Garruba n.5. Per la lezione mercoledì 7 dicembre portare anche i colori a spirito (felt-tip pens), una matita, una gomma, e 2 fogli A4 bianchi (quelli da stampante). Chi non ha il dizionario monolingue e il dizionario bilingue cartaceo potrà seguire la lezione perché consulterò i dizionari on line (I will use online dictionaries during my lesson on December 7th).
Avviso per tutti gli studenti: il ricevimento di martedì mattina e sera dell'8 novembre è annullato. Il prossimo ricevimento si terrà lunedì 7 novembre on line dalle 18.00 alle 19.30. Per prenotarsi al ricevimento, seguire le istruzioni contenute nel file in fondo alla pagina "Ricev Teams bozza1".
🎼 Esercizio per le matricole: svolgere l'esercizio contenuto nel file, "You Are the Reason - lyrics S", caricato sulla piattaforma Microsoft Teams (MT) nel gruppo del Corso. Il codice univoco per accedere al gruppo del Corso sul MT è: 1layqi5. Cliccare su "File", individuate il file indicato: all'interno troverete la traccia per lo svolgimento. Se può essere utile, ho caricato anche il file PdF, "S gialla e verde", con le lettere "S" su sfondo colorato per distinguere i suoni ad essi associati (come abbiamo visto in classe). Inviare l'esercizio tramite email, indicando nell'oggetto, "Esercizio suoni S".
Avviso per le matricole: per la lezione di mercoledì 9 novembre portare il testo "Tune Hotels..." in formato cartaceo e il dizionario monolingue inglese. Il testo (2 pagine) è disponibile sia sulla piattaforma di Microsoft Teams che presso la fotocopisteria KeCopia. Portare anche i colori a spirito, una matita, una gomma, e 2 fogli A4 bianchi (quelli da stampante). Chi non ha il dizionario monolingue potrà seguire la lezione consultando il dizionario on line.
Avviso per le matricole: a partire dal 20 ottobre, il lettorato di giovedì ore 9.50-11.30 (aula 5) sarà dedicato agli studenti che non hanno mai studiato l'inglese e per coloro che hanno un livello A1 o A2. Gli stessi studenti possono anche frequentare le altre lezioni previste in settimana.
Avviso per tutti gli studenti: il ricevimento di martedì mattina del 18 ottobre è annullato. Rimane confermato quello on line (sempre del 18 ottobre), con l'analoga modalità di prenotazione tramite email entro le ore 13 di martedì.
Avviso per le matricole: la lezione di lettorato di domani venerdì 14 ottobre è annullata.
Avviso per le matricole: per la lezione di mercoledì portare 3 fogli A4 bianchi senza righi e senza i quadretti (quelli usati per stampare i file), una matita, una gomma, e dei colori (a spirito o a pastello, ecc.)
Visione compiti 30.09.2022: qui di seguito è riportato chi si è prenotato per la visione della prova sostenuta il 7 settembre: 736800.
Avviso per le matricole: i due dizionari di lingua inglese suggeriti nel Corso sono:
-Longman Dictionary of Contemporary English (6th edition), ISBN 9781447954200;
-Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th edition), ISBN-10: 0194798488; ISBN-13: 978-0194798488.
Avviso per le matricole: il primo incontro di lettorato si terrà lunedì 3 ottobre.
Avviso per le matricole: il prossimo incontro di Inglese I aa 22-23 si svolgerà mercoledì 5 ottobre 2022 anziché giovedì 29 settembre.
Avviso per le matricole: il primo incontro con gli studenti è fissato per mercoledì 28 settembre ore 11.30 (in presenza).
Ricevimento: il prossimo ricevimento è fissato per il giorno venerdì 30 settembre 2022 ore 12.00-13.00. Il ricevimento sarà on line tramite la piattaforma Microsoft Teams. Per prenotarsi al ricevimento inviare un'email entro le ore 20 del giorno 29 settembre. Nell'email di prenotazione inserire il nome e cognome, il numero di matricola, e lo username con cui si intende essere contatti/videochiamati su MT. L'elenco di chi si prenota sarà pubblicato il 29 settembre dalle 21 in poi (sarà pubblicato solo il numero di matricola).
Visione compiti: la visione delle prove sostenute il 7 settembre sarà on line ed è fissata per venerdì 30 settembre 2022 alle ore 11 (fino alle ore 12). Per prenotarsi alla visione compiti, inviare un'email all'indirizzo annavita.bianco@uniba.it entro le ore 20 del 29 settembre, indicando nel testo il proprio numero di matricola e lo username per essere contattati da me e dal lettore durante la visione compiti. L'elenco degli studenti prenotati per la visione sarà pubblicata in questa sezione ("Avvisi recenti") il 29 settembre dalle ore 21 in poi.
[Ricev Skype-MT:
Ricev on line del 29.05.2023 pomeriggio - Elenco studenti: 775546.
Ricev in presenza del 29.05.2023 mattina - Elenco studenti: 782135, 777230, 777162, 775539.
Ricev on line pomeriggio del 23. 05. 2023 - Elenco studenti: 776734.
Ricev in presenza del 23. 05. 2023 mattina (dalle 11.30 alle 13.00) - Elenco studenti: 774515, 508989, 777162, 777230,
782135.
Ricev in presenza del 15. 05. 2023 mattina (dalle 11.30 alle 13.00) - Elenco studenti: 777247, 775546, 776734.
Ricev in presenza del 9. 05. 2023 mattina (dalle 11.30 alle 13.00) - Elenco studenti: 774515, 777230, 777162, 782135, 727559.
Ricev in presenza del 2. 05. 2023 mattina (dalle 11.30 alle 13.00) - Elenco studenti: 775546, 777162, 775539, 782135, 777230, 758531.
Ricev in presenza del 28. 04. 2023 mattina- Elenco studenti: 778227, 776310.
Ricev in presenza del 18. 04. 2023 mattina- Elenco studenti: 774515, 779801, 774473, 777247, 777162, 782135.
Ricev in presenza del 4.04. 2023 mattina- Elenco studenti: 775539, 776310, 727559.
Ricev in presenza del 20.03. 2023 mattina- Elenco studenti: 775306.
Teams/Skype-Ricev del 14.03.2023 mattina - Elenco studenti: 779801.
Ricevimento in presenza del 7.03.2023 mattina - Elenco studenti: 775546; 774515; 727559.
Teams/Skype-Ricev del 28.02.2023 - Elenco studenti: 699870.
Teams/Skype-Ricev del 6.12.2022 - Elenco studenti: 774473; 699870.
Teams/Skype-Ricev del 22.11.2022 - Elenco studenti: 700184; 699137.
Teams/Skype-Ricev del 15.11.2022 - Elenco studenti: 699870.
Teams/Skype-Ricev del 7.11.2022 - Elenco studenti: 700184.
Teams/Skype-Ricev del 18.10.2022 - Elenco studenti: 700184; 718040; 683043.]
Ricevimento: il prossimo ricevimento è fissato per il giorno venerdì 23 settembre 2022 ore 12.00-13.00. Il ricevimento sarà on line tramite la piattaforma Microsoft Teams. Per prenotarsi al ricevimento inviare un'email entro le ore 20 del giorno 22 settembre. Nell'email di prenotazione inserire il nome e cognome, il numero di matricola, e lo username con cui si intende essere contatti/videochiamati su MT. L'elenco di chi si prenota sarà pubblicato il 22 settembre dalle 21 in poi (sarà pubblicato solo il numero di matricola).
Ricevimento: il prossimo ricevimento è fissato per il giorno venerdì 16 settembre 2022 ore 12.00-13.00. Il ricevimento sarà on line tramite la piattaforma Microsoft Teams. Per prenotarsi al ricevimento inviare un'email entro le ore 20 del giorno 15 settembre. Nell'email di prenotazione inserire il nome e cognome, il numero di matricola, e lo username con cui si intende essere contatti/videochiamati su MT. L'elenco di chi si prenota sarà pubblicato il 15 settembre dalle 21 in poi (sarà pubblicato solo il numero di matricola).
Avviso importante: fino al 26 settembre, il giorno e l'orario di ricevimento sarà fissato di volta in volta e pubblicato in questa sezione ("Avvisi recenti").
Ricevimento: il ricevimento studenti è fissato per il giorno venerdì 9 settembre 2022 ore 10.00-11.30. Il ricevimento sarà on line tramite la piattaforma Microsoft Teams. Per prenotarsi al ricevimento inviare un'email entro le ore 20 del giorno 8 settembre. Nell'email di prenotazione inserire il nome e cognome, il numero di matricola, e lo username con cui essere contatti/videochiamati su MT. L'elenco di chi si prenota sarà pubblicato l'8 settembre dalle 21 in poi (sarà pubblicato solo il numero di matricola).
Il codice univoco del Corso è: xk7wssb
La prima lezione si svolgerà in presenza e on line il 29 settembre 2021 ore 11.30-13.10 aula 8.
Lettorato I semestre 2021-2022 (dott. Brian Molloy):
Email: brianjohn.molloy@uniba.it
Il lettorato inizia lunedì 4 ottobre 2021.
Il lettorato e il laboratorio nel I semestre si svolgeranno interamente on line sulla piattaforma Microsoft Teams (MT). Il codice univoco per accedere al lettorato su MT è: srr4onb.
Il lettorato seguirà il seguente orario: lunedì 15.40-17.20; venerdì 9.50-11.30
Il laboratorio: lunedì 17.20-19.00; venerdì: 08.10-9.50
Email: brianjohn.molloy@uniba.it
Ricevimento Brian Molloy: martedì 09-13.00.
N.B. Per il ricevimento con Brian Molloy bisogna prenotarsi 24 ore prima inviando un'email/ You must book a meeting 24 hours beforehand writing to brianjohn.molloy@uniba.it
Il programma del Corso aa. 2021-2022 nella versione italiana e inglese sarà disponibile alla fine del I semestre.
AVVISI RICEVIMENTO MICROSOFT TEAMS/SKYPE antecedenti (fino al 30 settembre 2022)
Teams/Skype-Ricev del 30.09.2022 - Elenco studenti: 718040.
Teams/Skype-Ricev del 23.09.2022 - Elenco studenti: 556306.
Teams/Skype-Ricev del 16.09.2022 - Elenco studenti: 683043.
Teams/Skype-Ricev del 9.09.2022 - Elenco studenti: 700184.
Teams/Skype-Ricev del 5.07.2022 - Elenco studenti: 699137.
Teams/Skype-Ricev del 7.06.2022 - Elenco studenti: 700184.
Teams/Skype-Ricev del 17.05.2022 - Elenco studenti: 718055; 683043; 758531.
Teams/Skype-Ricev del 10.05.2022 - Elenco studenti: 765029; 700723; 758531.
Teams/Skype-Ricev del 3.05.2022 - Elenco studenti: 718055; 758531.
Teams/Skype-Ricev del 26.04.2022 - Elenco studenti: 765029; 718055; 758531.
Teams/Skype-Ricev del 12.04.2022 - Elenco studenti: 718055; 683043; 758531.
Teams/Skype-Ricev dell'8.02.2022 ore 18.45 - Elenco studenti: 517784; 758531; 734604; 718055.
Teams/Skype-Ricev del 1.02.2022 - Elenco studenti: 517784; 758531; 699137.
Teams/Skype-Ricev del 25.01.2022 - Elenco studenti: 718316; 517784.
Teams/Skype-Ricev del 18.01.2022 - Elenco studenti: 642047; 699137; 670592.
Teams/Skype-Ricev del 14.12.2021 - Elenco studenti: 718055; 670592.
Teams/Skype-Ricev del 7.12.2021 - Elenco studenti: 718055.
Teams/Skype-Ricev del 23.11.2021 - Elenco studenti: 683986; 678594.
Teams/Skype-Ricev del 16.11.2021 - Elenco studenti: 678594; 662826.
Teams/Skype-Ricev del 9.11.2021 - Elenco studenti: 683986.
Teams/Skype-Ricev del 2.11.2021 - Elenco studenti: 662826; 718316; 683986.
Teams/Skype-Ricev del 26.10.2021 - Elenco studenti: 718055; 662826.
Teams/Skype-Ricev del 19.10.2021 - Elenco studenti: 755647; 662826; 68398; 517784.
Teams/Skype-Ricev del 12.10.2021 - Elenco studenti: 698120; 642047; 698130; 683986.
Teams/Skype-Ricev del 5.10.2021 - Elenco studenti: Teams/Skype-Ricev del 5.10.2021 - Elenco studenti: 755647; 718316; 517784.
Teams/Skype-Ricev del 28.09.2021 - Elenco studenti: 718055.
Teams/Skype-Ricev del 21.09.2021 - Elenco studenti: 685094.
Teams/Skype-Ricev del 20.07.2021 - Elenco studenti: 517784; 718055; 698120.
Teams/Skype-Ricev del 13.07.2021 - Elenco studenti: 736803.
Teams/Skype-Ricev del 6.07.2021 - Elenco studenti: 718055.
Avvisi antecedenti (fino al 27 giugno 2022)
Visione compiti: di seguito, l'elenco di chi si è prenotato per la visione compiti di domani 27 giugno: 759389, 700723, 758606, 764357, 765029, 758531, 756389, 756408, 756094, 756391. Alle 9.00 il primo studente sarà chiamato da Brian e, non appena finirà con lui, sarà chiamato da me, mentre, nel frattempo, Brian chiama il secondo studente in elenco e così via. Quando terminate il colloquio con Brian, mandatemi un messaggio privato nella chat di MT per dire che avete appunto terminato oppure che vi posso chiamare così non ci accavalliamo. Se vedete che non vi chiamo all'istante è perché sono ancora impegnata col precedente studente e che, quindi, vi chiamerò non appena avrò terminato anch'io. Aprite sul vostro pc o cellulare la prova che avete inviato con le risposte il giorno dell'esame.
Visione compiti: la visione della prova scritta sostenuta il 3.06.2022 si svolgerà on line su Microsoft Teams (MT) lunedì 27 giugno ore 9.00-11.00. Per poter prendere parte alla visione compiti, è necessario prenotarsi, inviando un'email entro domenica 26 giugno ore 18.00 all'indirizzo annavita.bianco@uniba.it con il seguente "OGGETTO": VISIONE PROVA 3 GIUGNO 22- COGNOME NOME (dello studente che richiede di visionare la propria prova) - NUMERO DI MATRICOLA. Nel corpo dell'email, inserire solo il numero di matricola, l'indirizzo email/username fornito su MT per essere contattati, e cognome e nome dello studente che intende visionare la propria prova. Non scrivete nel corpo dell'email "Buongiorno" o "Buonasera" o "Cordiali saluti". Sarete contattati singolarmente su MT sia da me che da Brian seguendo l'ordine di arrivo delle email di prenotazione (con Brian vedrete insieme i primi 3 esercizi della prova; con me, gli ultimi 2, cioè le traduzioni). L'ordine degli studenti che saranno contattati sarà pubblicato domenica su questa pagina e in questa sezione "Avvisi recenti" (riporterò solo il numero di matricola). Prima di essere contattati, aprite sul vostro desktop il file con la prova (con le risposte) che avete inviato il giorno dell’esame.
Esame orale: l'esame orale del 20 giugno (e quello del 4 luglio) si terrà in presenza (salvo per chi ha il covid o per chi è stato dichiarato in "fragilità permanente" che potrà sostenerlo on line previa richiesta tramite email con allegata la documentazione). Vi comunico, inoltre, che, per l'esame del 20 giugno, i candidati
- saranno suddivisi in gruppi da 7-8 persone per ciascuna ora e in giornate e che tale elenco/ordine sarà inviato venerdì 17 giugno tramite ESSE3;
- saranno chiamati e suddivisi in base all'ordine di prenotazione su ESSE3 (e non in base all'ordine alfabetico);
- che avranno lo stesso giorno una sovrapposizione di esami e intendono svolgere l'orale di inglese in un altro giorno possono inviarmi un'email entro martedì 14;
-sono invitati a controllare la lista di venerdì per sapere se il proprio ordine di prenotazione è cambiato (ovvero, il numeretto accanto alla prenotazione);
-che portano il mio programma degli anni precedenti, lo scriva cortesemente nelle note su ESSE3 (è importante per la calendarizzazione) entro il 14 giugno.
Ricevimento studenti: oltre al ricevimento on line di martedì dalle 18 alle 19.30, questa settimana ricevo anche giovedì 9 giugno in presenza dalle 12 alle 13. Per prenotarsi al ricevimento in presenza, inviare un'email entro le ore 20 del giorno prima.
Avviso Esame scritto 3 giugno 2022: l'esame scritto di Inglese l L-11 del 3 giugno 2022 si terrà alle 8.30 on line sulla piattaforma Microsoft Teams (MT) e non più in presenza perché il 3 giugno il Dipartimento è chiuso. Per sapere come si svolgerà la prova on line (come ricevere la prova, come e a chi consegnarla, ecc.), ho fissato un incontro su MT mercoledì 25 maggio 2022 ore 11.00-13.00. Per partecipare all'incontro, inserire il seguente codice univoco: odw2aeo.
Avviso ricevimento: questa settimana, oltre al ricevimento on line del martedì, farò ricevimento in presenza giovedì 19 maggio ore 11.00-13.00. Per prenotarvi al ricevimento in presenza, inviate un'email entro le ore 23 del giorno prima (mercoledì). La modalità della prenotazione al ricevimento on line rimane invariata.
Avviso ricevimento: il ricevimento studenti riprenderà regolarmente tutti i martedì a partire dal 12 aprile dalle 18.00 alle 19.30 on line su Microsoft Teams. Per partecipare al ricevimento, leggete il file Pdf in calce alla pagina denominato "RICEV-MTEAM bozza1". Al ricevimento possono partecipare tutti gli studenti che intendono sostenere l'esame scritto di Lingua e traduzione inglese I L-11 da giugno 2022 in poi, oltre che i laureandi. Per chi volesse correggere delle traduzioni svolte, nell'email-richiesta di ricevimento allegate il file con la traduzione svolta, ricordandovi di nominare il file inserendo la prima parola chiave del titolo della traduzione seguita dal proprio cognome. Le traduzioni da svolgere le trovate nel file in fondo alla pagina oppure presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in piazza Fornari a Bari. P.S. Ancor prima della pandemia, svolgevo regolarmente ricevimento on line e continuerò a farlo per tutti gli studenti che, per motivi vari (attacchi di panico, ansia generalizzata, ecc.) hanno difficoltà a partecipare al ricevimento dal vivo. Come ho già anticipato in classe, ho fissato un ulteriore giorno di ricevimento da svolgere in presenza il martedì dalle 12.30 alle 13.00 a partire dal 26 aprile.
Avviso per le matricole: la Dispensa del I anno dell'aa 21-22 è stata caricata sia sul gruppo di Microsoft Teams che in fondo a questa pagina (la potete trovare anche presso la fotocopisteria VistoSiStampi in via Fornari 3, Bari). Sulle prime pagine della Dispensa trovate le indicazioni, in italiano, su come prepararvi nel dettaglio alla prova scritta e a quella orale. Le stesse indicazioni in versione inglese verranno caricate nei prossimi giorni. Le prove scritte degli appelli precedenti per potervi esercitare sono suddivise in 4 file, caricati sia sul gruppo di MT che in calce, denominati "Prove scritte sett 20-giugno 2012", "Esame scritto def Jan 2021", "Esame scritto 4 giugno 2021" e "Esame scritto Tracce 7 settembre 2021". Vi ricordo che il codice del Corso su MT è xk7wssb. Sulla prima pagina della Dispensa, invece, troverete due codici (il primo non è corretto).
Programma I anno 21-22: la dispensa del I anno dell'aa 21-22 sarà disponibile al rientro delle festività.
Modalità esami orali e scritti gennaio 2022: L'esame orale del 12 gennaio sarà svolto in modalità on line. Per chi volesse svolgerlo in presenza, invii una nota su Esse3 oppure un'email. L'esame scritto del 17 gennaio 2022 sarà on line.
Avviso per la matricole: per la lezione di mercoledì 25 novembre provare a tradurre il testo, "Tutto è bene quello che finisce bene", inserito nell'omonimo file e caricato sul gruppo di Microsoft Teams.
Avviso per la matricole: per svolgere la traduzione di "Tune Hotels" ho caricato anche il file denominato "Esercizi di consapevolezza1" su Microsoft Teams, che contiene dei suggerimenti pratici su come predisporsi e procedere nella traduzione.
Avviso per la matricole: per la lezione di mercoledì 17 novembre provare a tradurre con il dizionario monolingue e i colori il testo aggiornato di "Tune Hotels" caricato sul gruppo di Microsoft Teams.
Avviso per la matricole: come stabilito dal Direttore di Dipartimento, tutte le lezioni, comprese quelle di Inglese I (L-11), sono sospese nei giorni mer 3 e giov 4 nov 2021. Pertanto, l'attività prevista per la lezione del 3 novembre è spostata al giorno merc 10 novembre 2021. Vi ricordo, pertanto, per la lezione del 10 nov, di avere a portata di mano (sia per chi è on line e per chi è in presenza), il testo "Tune Hotels", scaricabile dal gruppo del Corso on line su Microsoft Teams oppure disponibile, in formato cartaceo, presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Fornari n. 3, Bari. Avere a portata di mano, poi, 3 fogli A4 bianchi senza righi né quadretti, colori a sparito, matita e gomma. Per chi ce l'ha già, abbia a portata di mano il dizionario monolingue inglese in formato cartaceo. In classe utilizzerò il dizionario monolingue on line affinché tutti (in presenza e on line) possano seguire.
Avviso per la matricole: per la lezione del 3 novembre, portare o avere a portata di mano (per chi è on line) il testo "Tune Hotels", scaricabile dal gruppo del Corso on line su Microsoft Teams oppure disponibile, in formato cartaceo, presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Fornari n. 3, Bari. Sempre per il 3 novembre, avere a portata di mano 3 fogli A4 bianchi senza righi né quadretti, colori a sparito, matita e gomma. Per chi ce l'ha già, abbia a portata di mano il dizionario monolingue inglese in formato cartaceo. In classe utilizzerò il dizionario monolingue on line affinché tutti (in presenza e on line) possano seguire.
Avviso per la matricole: per le lezioni del 27 e 28 ottobre, avere a portata di mano uno specchietto o lo smartphone (in modalità selfie).
Avviso per la matricole: dal 27 ottobre le lezioni riprenderanno in presenza.
Avviso per la matricole: le lezioni di mercoledì 20 e giovedì 21 si terranno on line su Microsoft Teams. Il codice univoco per accedere al Corso è il seguente: xk7wssb.
For the Erasmus students: if you do not have your academic address yet, please send me an email (annavita.bianco@uniba.it) to receive the link to attend my lessons on Microsoft Teams.
Avviso per le matricole: per la lezione di domani giov 14 ottobre avere a portata di mano le 5 paginette che potete scaricare dal gruppo del Corso su Microsoft Teams, contenute nei file "The four nations" oppure prenderle in versione cartacea presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Fornari n. 3. Per prenotare e far predisporre le copie, contattate la titolare al seguente numero 3393958794.
Inizio lezioni aa 2021-2022: la prima lezione si svolgerà in presenza e on line mercoledì 29 settembre 2021 ore 11.30-13.10 aula 8. ll codice univoco del Corso è: xk7wssb.
Visione compiti: elenco degli studenti per la visione compiti del giorno venerdì 24 settembre 2021 ore 10.00-11.30: 737620; 741429.
Visione compiti: La visione della prova scritta sostenuta il 7 settembre 2021 si terrà il giorno venerdì 24 settembre 2021 ore 10.00-11.30 su Microsoft Teams. Per poter accedere alla visione, leggere le istruzioni ricevute tramite Esse3.
Ricevimento studenti: il ricevimento del giorno 14 settembre 2021 è spostato a giovedì 16 settembre ore 18.00-19.00. Per prenotarsi, seguire le istruzioni nel Pdf in fondo alla pagina.
Ricevimento studenti: il ricevimento studenti si terrà martedì 7 settembre 2021 ore 18.00-19.00. Per prenotarsi, seguire le istruzioni nel Pdf in fondo alla pagina.
Ricevimento studenti: il ricevimento studenti di martedì 20 luglio 2021 è posticipato alle ore 18.30 (fino alle 19.30).
Ricevimento studenti: il ricevimento studenti di martedì 6 luglio 2021 è anticipato alle ore 12.00 (fino alle 13.00).
VISIONE COMPITI (ELENCO STUDENTI): di seguito riporto i numeri di matricola degli studenti che si sono prenotati per la visione compiti di domani lunedì 5 luglio 2021 ore 10.00-11.30 e che saranno contattati singolarmente su Microsoft Teams sia da me che da Brian a partire dalle ore 10.00: 736865; 736917; 737620; 737514; 741311; 744517; 741427; 736065; 741429; 736924; 737986; 737993; 735765; 735760; 736064; 748744; 741431.
VISIONE COMPITI: La visione della prova scritta sostenuta il 4.06.2021 si svolgerà on line su Microsoft Teams lunedì 5 luglio ore 10.00-11.30. Chi intende essere contattato per la visione compiti sia tra chi ha superato o meno la suddetta prova, invii un'email di prenotazione entro domenica 4 luglio ore 18.00 all'indirizzo annavita.bianco@uniba.it con il seguente "OGGETTO": VISIONE PROVA 4 GIUGNO 21- COGNOME NOME (dello studente che richiede di visionare il proprio compito) - NUMERO DI MATRICOLA. Nel corpo dell'email, inserire solo il numero di matricola, l'indirizzo email/username fornito su Microsoft Teams per essere contattati, e cognome e nome dello studente che intende visionare la propria prova. Non scrivere nel corpo dell'email "Buongiorno" o "Buonasera" o "Cordiali saluti". Sarete contattati singolarmente sia da me che da Brian seguendo l'ordine di arrivo delle email di prenotazione. L'ordine degli studenti che saranno contattati sarà pubblicato su questa pagina nella sezione "Avvisi recenti" (riporterò solo il numero di matricola).
ESAME ORALE: l'esame orale del 23 giugno 2021 si terrà on line. La suddivisione dei candidati per giornate sarà inviata tramite messaggio su Esse3 nei prossimi giorni.
Ricevimento studenti: il ricevimento studenti di martedì 15 giugno è anticipato alle ore 17 (fino alle 18).
ESAME SCRITTO VENERDI' 4 GIUGNO 2021 ORE 8.30: su Esse3 ho inviato poco fa a tutti i candidati il codice univoco per poter partecipare all'esame scritto di Lingua e traduzione -lingua inglese I. Farsi trovare in orario per l'appello e relativo controllo del documento di identità. Vi rinnovo l'invito a leggere i 4 file in PdF che trovate in fondo a questa pagina o nel gruppo Microsoft Teams del Corso di quest'anno 2020-2021 su ciò che avverrà il giorno dell'esame (come ricevere la prova e come e dove inviare le risposte e quali dizionari utilizzare). I 4 file sono denominati "Written Exam..." e sono numerati.
Ricevimento studenti: il ricevimento studenti di martedì 11 maggio è spostato a giovedì 13 maggio ore 11.30 -13.00.
2° Incontro su MT: il giorno mercoledì 28 aprile 2021 dalle 11.30 alle 13.10 incontrerò gli studenti del I anno e gli studenti Erasmus per illustrare nel dettaglio in che cosa consiste l'esame orale del I anno; gli appelli ecc. L'incontro sarà l'occasione anche per rispondere alle tutte le domande da parte degli studenti in merito al programma/esami e per ascoltare, altresì, le ultime canzoni scelte dagli studenti che mi sono pervenute durante il Corso. Ho pensato di condividere anch'io un brano musicale. L'incontro si terrà sul gruppo del Corso di Lingua e traduzione - lingua inglese I sulla piattaforma di Microsoft Teams (MT).
Lettorato del I anno: il lettorato del giorno venerdì 23 aprile 2021 è annullato. Lunedì 26 aprile riprenderà regolarmente.
Incontro su MT: il giorno mercoledì 21 aprile 2021 dalle 11.30 alle 13.10 incontrerò gli studenti del I anno e gli studenti Erasmus per illustrare nel dettaglio in che cosa consiste l'esame orale e l'esame scritto del I anno; gli appelli ecc. L'incontro sarà l'occasione anche per rispondere alle tutte le domande da parte degli studenti in merito al programma/esami e per ascoltare, altresì, le ultime canzoni scelte dagli studenti che mi sono pervenute durante il Corso. L'incontro si terrà sul gruppo del Corso di Lingua e traduzione - lingua inglese I sulla piattaforma di Microsoft Teams (MT).
Per gli studenti del I anno: il lettorato del giorno venerdì 16 aprile 2021 è annullato.
Ricevimento: questa settimana il ricevimento si terrà giovedì 8 aprile ore 18.00-19.30.
Appello orale del 31 marzo 2021: l'appello si terrà regolarmente in data 31 marzo con inizio alle ore 9.00. Il codice univoco per partecipare all'esame su Microsoft Teams è: evmrqgw.
Per le matricole di Lingue e traduzione - lingua inglese I: le lezioni del II semestre si terranno tutte on line.
Il ricevimento studenti di oggi 19 gennaio è spostato alle ore 18.45.
ESAME SCRITTO 15 gennaio 2021 ore 8.30: il codice univoco per accedere all'esame scritto è
2yh4usm. Alle 8.30 di domani 15 gennaio 2021 ci vediamo nel gruppo sulla piattaforma. LEGGETE le istruzioni per lo svolgimento dell'esame che troverete nel file in fondo a questa pagina dal titolo "Written exam - INSTRUCTIONS". Il file contiene tutte le istruzioni (nel messaggio, inviato su ESSE3, ne contiene solo una parte per motivi di spazio consentito da Esse3).
Il Ricevimento studenti si terrà domani dalle 18.00 alle 19.30. Per prenotarsi leggere il file PdF in fondo alla pagina.
Esame scritto del 15 gennaio 2021: l'esame si terrà on line. Invierò tramite ESSE3 il codice univoco per partecipare all'esame. E' consentito l'uso del dizionario bilingue per la ricerca di max 6 parole.
Esame orale del 12 gennaio 2021: l'esame si svolgerà on line.
"Dispensa" 20-21 prof.ssa A V Bianco: è disponibile in formato cartacea anche presso la fotocopisteria VistoSiStampi, via Fornari n. 3, Bari/ The paper version of the "dispensa" is also available by the photocopy shop VistoSiStampi, Fornari street n.3, Bari.
"Dispensa" 20-21 prof.ssa A V Bianco for Erasmus students: the "dispensa"/material to study for the oral exam is now available at the bottom of this page as well as on the group of the Course on Microsoft Teams in a Pdf file named "Dispensa Prof.ssa Bianco 20-21". In the "dispensa" as well as at the bottom of this page you can also find the detailed syllabus either you stay for I term or both terms (the Pdf file is named as follows "20-21 Syllabus for Erasmus students I or both terms").
Dispensa 20-21 prof.ssa A V Bianco: la dispensa con tutti gli argomenti e le pagine da studiare per l'esame orale si trova in fondo a questa pagina in Pdf con il nome "Dispensa Prof.ssa Bianco 20-21" e nel gruppo del Corso su Microsoft Teams. Nel file trovate anche il programma dettagliato sia nella versione italiana che in quella inglese, oltre che la bibliografia, cioè i testi dai quali sono tratti le pagine che vi trovate all'interno (escluse le mie mappe mentali e il materiale da me stilato). I 3 file con il programma dettagliato sia in italiano ("In che cosa consiste l'esame orale Inglese I") che in inglese ("20-21 Syllabus for Erasmus students I or both terms") che la bibliografia ("Fonti e materiale nella dispensa -prof.ssa Bianco") li trovate anche in fondo a questa pagina in file Pdf separati. Vi faccio presente che nella dispensa ci sono le pagine di 3 autori che trovate sia nella versione inglese che in quella italiana (le pagine della versione inglese precedono ogni volta quelle in lingua italiana): questo per facilitare la comprensione a tutti.
Libro di grammatica inglese aggiuntivo: durante il I semestre ho suggerito in classe un altro libro di grammatica inglese che potrebbe essere utile agli studenti italiani, accanto a quello già in programma (cioè, "English Grammar in Use). Si tratta dell'"Heinemann English Grammar. An Intermediate Reference and Practice Book with answer key. Edizione italiana" (1993), curato da D. Beaumont e C. Granger.
Notice for Erasmus students: the file containing all the past written exams is now available at the bottom of this page (the file is named "Prove scritte sett 2020 giugno 2012 prof.ssa Bianco").
PROVE SCRITTE AGGIORNAMENTO: sul fondo di questa pagina, trovate il file con TUTTE le prove scritte sulle quali potervi esercitare (il file è denominato "Prove scritte sett 2020 giugno 2012 prof.ssa Bianco"). Vi ricordo che chi preferisce il file con tutte le prove cartacee per poter sottolineare con la matita e i colori lo può già trovare presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Fornari n. 3. Potete contattare la titolare per andarlo a prendere in loco oppure farvelo recapitare. Contatto email: mariamariani@libero.it
Comunicazione alle matricole 2020-2021 non appena è pronta la dispensa per l'esame orale, ve lo scrivo qui.
PROVE SCRITTE: per prepararsi alla prova scritta, in fondo a questa pagina trovate le ultime 3 prove che sono state consegnante durante gli appelli (ciascun file è denominato "Esame scritto...", seguito dalla data dell'appello. Non appena sarà pronto l'intero file con tutte le prove scritte degli anni precedenti lo scriverò in questa sezione "Avvisi recenti". Vi ricordo che chi preferisce il file con tutte le prove cartacee lo può già trovare presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Fornari n. 3. Potete contattare la titolare per andarlo a prendere in loco oppure farvelo recapitare. Contatto email: mariamariani@libero.it
Comunicazione alle matricole 2020-2021: l'ultima lezione del I semestre si terrà giovedì 3 dicembre 2020 ore 11.30-13.10.
! Ho risposto per iscritto alla domanda di uno di voi durante la lezione di oggi 12 novembre 2020 in un file che ho caricato su MT che si chiama "CONDIVISIONE DI IDEE". Lì trovate anche in link di cui vi ho parlato oggi a lezione in merito ai "tempi verbali" nella lingua cinese (nell'articolo si parla anche di altre lingue, come l'inglese, ecc.). Vi ho caricato anche le paginette sulle EMOZIONI di D. Goleman: il mio suggerimento è di leggere PRIMA il file "CONDIVISIONE DI IDEE", poi le paginette di GOLEMAN (ho caricato sia la versione in italiano che in inglese), poi e, infine, il link all'articolo sulla lingua cinese (inglese, ecc.) contenuto nel file "CONDIVISIONE DI IDEE" . . Fate caso alle vostre emozioni . Potrete anche non capire una parola, potrebbe essere anche cantata in turco, ma le emozioni le proverete sempre. Ci sono, infatti, melodie senza parole, infatti. Perché le parole sono "limitanti" mentre le EMOZIONI non hanno confini :
Appello orale del 4 novembre 2020: di seguito, è riportata la suddivisione dei candidati all’appello orale del 4 novembre sulla base del numero di prenotazione assegnato a ciascun candidato su ESSE3:
-merc 4 nov ore 15 (on line): 1,2,3,4,5,6,7,14;
-giov 5 nov ore 13.15 (in presenza): 15;
-giov 5 nov ore 15 (on line): 8,9,10,11,12,13,16,17,18.
Ai candidati all'appello orale del 4 novembre 2020: leggere il messaggio inviato su ESSE3.
Per le lezioni del 21 e 22 ottobre 2020 on line e in presenza tenere a portata di mano: 5 fogli A4 bianchi (senza righi e senza quadretti), colori a spirito, una matita, una gomma. Svolgere, inoltre, l'esercizio delle "macchine", ovvero guardate le macchine in un isolato qualunque e, in particolare, il loro colore, marca, e dimensione.
Avviso alle matricole 2020-2021 (Lettorato): Il primo incontro con Brian Molloy avverrà il giorno giovedì 8 ottobre ore 11.30-12.30 su Microsoft Teams (MT). Il codice univoco per accedere al lettorato su MT è: kviffmn.
Avviso alle matricole 2020-2021: la I mappa mentale che ho usato oggi in classe l'ho caricata su MT nella sezione "File". E' in formato Pdf compresso. Domani prima della lezione sarà disponibile la II mappa e tutte quelle che riuscirò ad illustrare in classe.
Avviso alle matricole 2020-2021: la prossima lezione di inglese di mercoledì 7 ottobre si terrà interamente on line sulla piattaforma Microsoft Teams (MT) (e non metà in presenza e metà on line). Il giorno giovedì 8 ottobre dalle 11.30 alle 12.30 la lezione sarà svolta da Brian Molloy on line su MT (il codice univoco lo riporterò negli avvisi in un secondo momento); mentre dalle 12.30 alle 13.10 la lezione sarà svolta da me (prof.ssa Bianco) sempre on line su MT nel gruppo del Corso. Le lezioni di mercoledì 14 e giovedì 15 ottobre saranno svolte dalle 11.30 alle 13.10 da Brian Molloy on line (MT).
Avviso alle matricole 2020-2021: a partire da domani 1 ottobre 2020 e per tutto il I semestre le lezioni in presenza di Lingua e traduzione - Lingua inglese I L-11 si terranno in aula 8 anziché 12.
Avviso alle matricole 2020-2021: il codice univoco del Corso di Lingua e traduzione – lingua inglese I L-11 dell’aa 2020-21 è il seguente: ez1akgt.
Avviso alle matricole 2020-2021: Riporto qui di seguito la comunicazione pubblicata sul sito Uniba,
"Le matricole che non riescono ad accedere al’app PrenotaUNIBA possono temporaneamente seguire le lezioni online sulla piattaforma Teams. Qualoranon si riuscisse ad accedere anche alla piattaforma Teams si può chiedere temporaneamente ai docenti degli insegnamenti di interesse, di essere invitati come “ospiti” alle lezioni programmate, usando l’indirizzo email privato."
Pertanto, vi invito ad inviarmi un'email all'indirizzo annavita.bianco@uniba.it per chi non riesce ad iscriversi alla piattaforma Microsoft Teams per le lezioni di questa settimana
Ai candidati all'appello orale del 23 settembre 2020: la suddivisione dei candidati nei giorni e orari è stata inviata su Esse3.
Visione compiti 21 settembre: per la visione compiti si sono prenotati 3 studenti. Sarete contatti singolarmente sia da me che Brian a partire dalle ore 10.00.
Ai candidati all'appello orale del 23 settembre 2020: l'esame potrà essere svolto sia on line che in presenza. Chi intende farlo on line mi invii un'email entro domenica 20 ore 20.00. Vi informo anche che l'esame inizierà il 23 alle ore 10.30 e non alle 9 perché è stato fissato per quello stesso giorno l'incontro on line con le matricole fino alle 10.30 (al quale io intendo partecipare).
Appena avrò ricevuto le email, potrò inviarvi l'ordine dei candidati all'appello e l'orario di esame (al momento vi siete prenotati in 24). Controllate spesso la posta su Esse3.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 22 settembre ore 18.00-19.00.
La visione della prova scritta sostenuta l'8 settembre 2020 si svolgerà on line su Microsoft Team lunedì 21 settembre ore 10.00-11.30. Sarete contattati singolarmente sia da me che da Brian. Chi intende essere contattato per la visione compiti, mi invii un' email entro domenica ore 20.00.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno mercoledì 16 settembre 2020 ore 18.00-19.00 .
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno giovedì 10 settembre 2020 ore 18.00-19.00 .
Per i candidati all'ESAME SCRITTO dell'8 settembre 2020: Vi comunico che l'esame scritto dell’8 settembre 2020 si terrà in presenza nell’aula 10 e, contestualmente, on line su Microsoft Teams (invierò il codice univoco nei prossimi messaggi). Gli studenti che possono partecipare all’esame on line sono tutti coloro che soffrono di ipocondria, attacchi di panico, ansia generalizzata, cali di pressione, ecc., nonché tutti coloro che hanno paura di uscire di casa, affrontare un viaggio con i mezzi di trasporto o anche camminare lungo il tragitto per paura di contagi, varcare la soglia dell’università e gestire lo stress e l’ansia in classe: ovvero, tutti coloro che, in questa Fase 3, hanno difficoltà a sedersi in un’aula, a respirare normalmente con la mascherina in un luogo chiuso e a concentrarsi durante la prova, compromettendo così la prova stessa.
Possono partecipare all’esame on line anche gli studenti che al momento si trovano in altre regioni o all’estero.
Invito, pertanto, coloro che si trovano nelle situazioni sopra elencate ad inviarmi un’EMAIL entro domenica 6 settembre alle ore 20.00 in cui dichiarate di optare per la modalità on line.
Confido nel vostro buon senso e responsabilità.
Gli studenti che sosterranno la prova in aula potranno portare con sé e utilizzare in classe i loro dispositivi elettronici (smartphone, tablet o PC). Alla fine dell’esame, gli studenti in aula consegneranno la prova cartacea; gli studenti da remoto invieranno la loro prova in formato elettronico (per i dettagli, vi invierò a breve un avviso).
Come ho stabilito durante l’appello di giugno, anche per questo appello è consentito a tutti di cercare fino ad un massimo di 6 parole sul dizionario bilingue (i link ai dizionari bilingue sono gli stessi dell’appello di giugno e, comunque, vi verranno comunicati nei miei prossimi messaggi).
La mia scelta di far utilizzare a tutti voi i dispositivi elettronici nasce dal fatto di non creare disparità tra voi studenti in presenza e on line ed evitare il più possibile che vi etichettiate fra di voi come “fragili/deboli”, “furbi”, “forti”, “stupidi”, ecc... Tutti gli esseri umani sono “fragili” e “forti” nello stesso momento ‒ nessuno escluso ‒ perché tutti gli esseri umani sono emotivamente provati prima, durante e dopo una sfida con gli altri e con se stessi. A ciò si aggiunge la grande sfida del covid che ci vede tutti coinvolti e, a maggior ragione, ancor più emotivamente provati. Siamo tutti uguali, quindi. Sono gli effetti collaterali dello stress e della paura che variano da persona a persona, nonché tutti quegli altri sintomi, non associati alla paura, che sono invisibili, ma non per questo inesistenti, con cui ciascun studente e ogni individuo, in generale, convive quotidianamente, il più delle volte silenziosamente tra sé e sé, in sordina.
Invito, pertanto, tutti i miei studenti a seguire quello che dice la vostra ‘vocina’ (chi ha seguito il mio corso sa di cosa sto parlando): cercate di pensare il meno possibile a “cosa faranno gli altri” e a “come mi giudicheranno gli altri” (docente incluso).
Ritornare in classe è un passo importante al livello psicologico non solo per chi fisicamente se la sente di farlo ma anche per gli studenti da remoto, perché rivedere dal vivo o attraverso uno schermo un posto familiare, come quello dell’università, un banco, i compagni di classe o, comunque, altri ‘simili’ crea emozioni forti ma positive, ovvero un forte senso di appartenenza che influisce positivamente sullo stato d’animo di tutti.
Mi rendo conto che vi sto inviando queste comunicazioni alla spicciolata e a ridosso dell’esame scritto ma anche noi docenti stiamo ricevendo comunicazioni sullo svolgimento degli esami orali e scritti in questi giorni. Interpretare le comunicazioni, prendere delle decisioni e, poi, scriverle in modo chiaro e comprensibile per gli studenti richiede, poi, altrettanto tempo. Questo è il secondo messaggio che vi invio, un aggiornamento di quello precedente. E così farò con i messaggi-aggiornamenti successivi su altri aspetti (a che ora presentarsi davanti all’aula il giorno dello scritto per evitare assembramenti, se si può essere accompagnati da un tutor in presenza, come compilare l’email per l’invio della prova on line, ecc.) Vi chiedo, pertanto, di aprire spesso la vostra posta accademica (Esse3 + email) in questi 3 giorni, soprattutto tra oggi e domani, pur consapevole che ricevere le email da un docente, mio malgrado, fa sobbalzare ogni volta il vostro cuore, specialmente in vista di un esame.
Per qualsiasi dubbio o domanda, scrivetemi un’email.
Per i candidati all'ESAME SCRITTO dell'8 settembre 2020: leggete il messaggio su Esse3 che vi ho appena inviato. E controllate spesso la posta ed Esse3 in questi giorni fino alla prova per gli ulteriori aggiornamenti.
Per i candidati all'ESAME ORALE del 3 settembre 2020: leggete i messaggi su ESSE3. L'ultimo, con la suddivisione dei candidati per fasce orarie, l'ho appena inviato. Ne seguiranno altri con altre indicazioni.
Fase 3: Le fasi di transizione sembrano sempre più difficili da affrontare (all'inizio), specialmente quando le comunicazioni ci/vi arrivano a ridosso delle scadenze/impegni. Rispetto alla fase 1 e 2, però, abbiamo maggiore consapevolezza di come seguire le linee guida (mascherina, distanziamento, ecc.) e sulle nostre responsabilità individuali nei nostri e nei confronti degli altri. Questa fase 3 è nuova, sì, e, quindi, spaventa ma è il primo passo per iniziare a tornare alla normalità. Il mio invito, pertanto, è quello di coordinarci, esattamente come abbiamo fatto nelle prime due fasi, leggendo spesso la posta accademica e i messaggi su ESSE3 (per chi si è prenotato agli esami) e inviando un'email per qualsiasi esigenza, dubbio, per venirci incontro in questa situazione di transizione.
AVVISO Per tutti i candidati all'appello orale del 3 settembre: l'esame orale si terrà in aula, in presenza, e tramite Microsoft Teams (sto valutando i criteri per la suddivisione). A tal fine, chiedo a tutti i candidati di inviarmi gentilmente un'email di conferma di chi intende sostenere il suddetto esame (chi l'ha già inviata, non è necessario rinviarla).
Il prossimo ricevimento è fissato su Microsoft Teams il giorno mercoledì 2 settembre ore 18.00-19.30. Prenotarsi secondo le indicazioni inserite nel file in fondo alla pagina.
Lunedì 20 luglio 2020 ore 17.30-19.30 è l'ultimo giorno di ricevimento prima delle vacanze estive. Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno mercoledì 2 settembre (orario ancora da definire). Prenotarsi seguendo le indicazioni contenute nel file Pdf in fondo alla pagina..
I candidati all'appello orale di Lingua e traduzione-lingua inglese I dell'8 luglio 2020 sono stati suddivisi nelle seguenti giornate sulla base dell'ordine di prenotazione all'esame su ESSE3:
- dal n. 1 al n. 19 = mercoledì 8 luglio ore 9.00;
- dal n. 20 al n. 37 = giovedì 9 luglio ore 9.00;
- dal n. 38 al n. 57 = venerdì 10 luglio ore 9.00.
La suddetta suddivisione e il codice univoco per partecipare all'esame su Microsoft Teams sono stati inviati tramite ESSE3 a tutti i candidati all'appello.
VARIAZIONE DI ORARIO-VISIONE COMPITI: La visione compiti inizierà alle 9.30, accedendo al gruppo "Lettorato inglese l-11 (di B. Molloy)" su Microsoft Teams con il seguente codice univoco: j59r3zu. Dalle 9.30 alle 10.00, quindi, tutti coloro che si sono prenotati alla visione compiti potranno ascoltare/rivolgere domande coralmente in merito ai primi tre esercizi della prova. Dalle 10 in poi, fino alle 12.30, invece, la visione compiti avverrà individualmente, nel senso che io e Brian, separatamente, vi contatteremo individualmente nel caso voleste rivolgere domande precise sulla vostra prova su tutti e 5 gli esercizi. Seguiremo l'ordine di prenotazione così come ci è arrivata tramite email, che è il seguente:
718055; 717078; 716751; 701609; 734604; 718316; 717195; 668516;720180; 726157; 727559; 727351; 718875; 716406; 718576; 719356; 724351; 678583; 679412; 717537; 717134; 653646; 725798; 676723; 725552; 724706; 718259; 720593; 627757; 718973; 584484; 718577; 7706961; 730544; 718261; 726123; 676727.
La VISIONE dei COMPITI svolti il 3 giugno 2020 è fissata per il giorno martedì 23 giugno 2020 dalle 10 alle 12.30. Tutti i candidati che sono interessati sono invitati ad inviare un'email di prenotazione a partire da sabato 20 giugno ENTRO le ore 20 di lunedì 22 sia a me che a Brian ai seguenti indirizzi accademici: annavita.bianco@uniba.it e brianjohn.molloy@uniba.it. Nell'oggetto dell'email scrivere il vostro cognome e nome seguito da VISIONE COMPITI; mentre nel corpo dell'email riportate il vostro numero di matricola (senza "Buongiorno" o "Buonasera"). Sarete contattati da noi singolarmente su Microsoft Teams (fatevi trovare pronti con il file della vostra prova già aperto sul vostro desktop/smartphone). Dopo le 20 di lunedì, sarà pubblicato l'elenco dei numeri di matricola in questa sezione "Avvisi recenti" così potrete vedere quando è il vostro turno. Il compito non potrà essere visionato durante l'esame orale del 24 né dell'8 luglio. Pertanto, chi intende sostenere l'esame orale il 24 potrà visionare la prova martedì oppure durante l'orario di ricevimento nei giorni successivi alla data dell'esame orale.
La data della VISIONE COMPITI verrà comunicata a breve sulla mia pagina docente e sarà antecedente al primo appello orale. Vi ricordo che durante l'appello orale NON potremo visionare la prova, ma che le domande di grammatica durante l'esame orale potrebbero riguardare anche la prova scritta svolta il 3 giugno.
A partire dal 15 giugno il ricevimento studenti si terrà in settimana solo il lunedì dalle 17.30 alle 19.30.
Il ricevimento studenti di domani 10 giugno è annullato per motivi istituzionali.
NOTICE for all the candidates for the WRITTEN EXAM (3.06.2020): please READ CAREFULLY before the exam the 5 files uploaded both on Microsoft Teams ("Ricevimento" room and "Corso di Lingua e traduzione Inglese I") and on E-learning.
AVVISO riservato ai candidati dell'ESAME SCRITTO del 3 giugno 2020: LEGGETE ATTENTAMENTE prima dell'esame i 5 file caricati sia su Microsoft Teams (nel gruppo "Ricevimento" e in quello del "Corso di lingua e traduzione del I anno") che sulla piattaforma E-learning.
Venerdì 29 maggio ore 17.30 si terrà il terzo ed ultimo Incontro sulla prova scritta del 3 giugno delle ore 8.30. In quell'occasione riepilogheremo i passaggi chiave, soprattutto in merito alla consegna della prova con gli esercizi svolti da parte dei candidati, e risponderò alle domande qualora ce ne fossero. Nel corso della settimana caricherò sulla piattaforma E-learning e su Microsoft Team i file definitivi relativi alla prova scritta (modalità di svolgimento, ecc.).
Il ricevimento studenti di mercoledì 27 maggio è posticipato di un'ora per motivi istituzionali e si terrà dalle 19.00 alle 20.00.
Notice for Erasmus students: please read carefully the instructions contained in the 4 files uploaded on the E-learning platform dealing with the written test that will be held on 3rd of June 2020 at 8.30.
Avviso per gli studenti che intendono sostenere la prova scritta di giugno 2020: vi informo che ho caricato sulla piattaforma E-learning del Corso di quest'anno 2019-2020 quattro file in cui ho riportato tutto ciò che ho condiviso con voi durante l'incontro-ricevimento del 15 maggio 2020 in merito alle modalità di svolgimento della prova scritta del 3 giugno 2020. Chi non avesse la password di accesso, m mandi un'email all'indirizzo di posta accademica. Vi ricordo, inoltre, che i file saranno aggiornati fino alla stesura/pubblicazione definitiva del 1-2 giugno. Vi chiedo, altresì, gentilmente di non condividere i file con altri studenti di altri Corsi per non rischiare di confonderli.
Vi ricordo, inoltre, che venerdì 22 maggio 2020 si terrà il secondo Incontro-Ricevimento su Microsoft Teams alle 17.30 in cui, oltre a rispondere ad eventuali domande/dubbi sulla prova scritta, vi informerò su altri dettagli, sempre in merito alla prova scritta, e parlerò della modalità di svolgimento dell'esame orale. Il codice univoco di accesso all'Incontro-Ricevimento del 22 maggio su Microsoft Teams l'ho inviato su Esse3 a chi si è prenotato fino ad oggi 19 maggio.
Sulla piattaforma E-learning trovate una bozza con alcune delle istruzioni (che ho illustrato durante l'incontro di venerdì 15 maggio). La bozza è in inglese e si intitola "Written exam - Instructions Part I". Vi ricordo anche di scaricare il Pdf pubblicato sulla sito del Dipartimento chiamato "Vademecum Prove scritte L-11, L-12...",
Oggi, 18 maggio ho svolto il consueto Ricevimento: non c'è stato alcun nuovo Incontro-Ricev. Il secondo Incontro si terrà regolarmente venerdì 22 maggio.
II INCONTRO su MTeams: il secondo incontro sul tema "Prova scritta" ed "Esame orale" si terrà venerdì 22 maggio 2020 ore 17.30. Nei prossimi giorni caricherò sulla piattaforma E-learning la bozza di quanto condiviso nell'incontro di ieri 15 maggio. La 1° bozza la troverete in formato Word.
INCONTRO su MTeams (aggiornamento): dopo il I incontro del 15 maggio, caricherò sulla piattaforma e-learning una bozza delle mappe mentali che raccoglieranno gli argomenti trattati (le linee guida per sostenere la prova scritta) durante il I incontro, in modo tale che sia gli studenti che hanno partecipato all'incontro sia quelli che non hanno partecipato per motivi vari possano prendere visione di ciò che emerso durante il I incontro. Le stesse mappe saranno aggiornate, di volta in volta, alla fine di ogni incontro fino al 1 giugno e caricate su E-learning (2019-2020). Quindi, le mappe definitive (che conterranno tutte le informazioni relative allo svolgimento della prova scritta) saranno quelle pubblicate il 1-2 giugno. Controllate la piattaforma E-learning frequentemente per non perdervi gli aggiornamenti sulle mappe. Leggere le mappe mentali non è facile per chi non è abituato.perché le mappe contengono l'essenziale. Per cui, chi avesse problemi nella lettura e comprensione delle mappe, mi scriva senza problemi o si prenoti al mio ricevimento.
INCONTRO su MTeams (per tutti gli studenti): venerdì 15 maggio ore 17.30 gli studenti che intendono sostenere la prova scritta di Lingua e traduzione - lingua inglese I L-11 il 3 giugno 2020 (sia le matricole che gli studenti degli anni precedenti) sono invitati a prendere parte all'incontro. Durante l'incontro, spiegherò come avverrà la prova scritta del 3 giugno, che si terrà da remoto e non fisicamente in Dipartimento. Ogni settimana, fino al 1 giugno, terrò un incontro sul tema "Prova scritta+esame orale" (quindi avremo 3 incontri).
Durante il primo incontro, oltre ad illustrarvi le modalità per svolgere la prova scritta, prenderò nota di tutte le vostre domande che non hanno ricevuto risposta durante l'incontro stesso. Poiché l'esame scritto in questa modalità è una novità anche per me, è importante condividere insieme le vostre esperienze in questi due mesi di didattica virtuale. Prenderò nota delle domande, cercherò di trovare delle soluzioni nel corso della settimana fino all'incontro successivo. Durante il 2° incontro, darò risposta a quelle domande e parlerò di come avverrà la prova orale. Nel frattempo, tra un incontro e l'altro, scrivete, anche voi, individualmente, le domande che vorreste fare durante l'incontro successivo in merito agli esami. In modo tale che noi tutti, dal 1 giugno, sappiamo come avverrà la prova scritta e orale.
Per partecipare all'incontro, userò la piattaforma Microsoft Teams e il riquadro del "Ricevimento", quello che uso di solito. Il codice univoco per partecipare al "Ricevimento"-Incontro è lo stesso che trovate sulla piattaforma E-learning del I anno 2019-2020. Manderò, comunque, tramite Esse3, il codice a tutti coloro che si saranno iscritti fino al 15 maggio su Esse3. Chi fino a quel momento non si è prenotato su Esse3 e non è iscritto al I anno 2019-2020, può inviarmi un'email e richiedere il codice univoco per il Ricevimento-Incontro.
Aggiornamento ricevimento la prossima settimana (per tutti): il ricevimento di mercoledì 6 maggio è annullato (per motivi istituzionali).
Aggiornamento ricevimento studenti (per tutti): a partire dal 14 aprile 2020, il ricevimento tramite Skype, da sempre attivo, è affiancato dal ricevimento sulla piattaforma Microsoft Teams. Per usufruire del ricevimento tramite Skype, leggere il file aggiornato in fondo a questa pagina dal titolo "Ricev-Skype bozza3"; per usufruire del ricevimento tramite Microsoft Teams, leggere il file in fondo a questa pagina dal titolo "Ricev-MTeam bozza1". Per via delle festività pasquali, solo nella settimana compresa tra il 14 e il 18 aprile il ricevimento si terrà il giorno mercoledì 15 aprile ore 18.00-19.00 e giovedì 16 aprile dalle 17.30 alle 19.30. A partire dal 20 aprile, il ricevimento riprenderà regolarmente il lunedì e poi il mercoledì di ogni settimana secondo gli orari già noti e pubblicati all'inizio di questa pagina.
Per tutti gli studenti:
-Gli studenti immatricolati nel 2019-2020 che non hanno la dispensa in formato cartaceo per prepararsi all'esame orale, potranno trovarla in formato pdf sulla piattaforma E-learning del corso di Lingua e traduzione 1 L-11 di quest'anno (aa 2019-2020). Per poterla scaricare, richiedere la password alla sottoscritta inviando un'email;
Gli studenti immatricolati nel 2018-2019 e negli anni precedenti che non hanno la dispensa in formato cartaceo per prepararsi all'esame orale possono richiederla alla sottoscritta inviando un'email.
-Gli studenti immatricolati nel 2019-2020 e negli anni precedenti che non hanno la dispensa in formato cartaceo per prepararsi all'esame scritto, potranno trovare le prove scritte somministrate negli anni precedenti sulla piattaforma E-learning del corso di Lingua e traduzione 1 L-11 di quest'anno (aa 2019-2020). Per poterle visionare, richiedere la password alla sottoscritta inviando un'email.
Per la lezione di domani 9 aprile 2020: ascoltare attentamente i suoni delle parole pronunciate da Ed Sheeran mentre canta "Perfect" e trascriverle foneticamente come le pronuncia lui (trascrivere almeno la prima strofa). Il video e testo di "Perfect" li trovate nella sezione "Argomento 14" sulla piattaforma E-learning. Ascoltare, inoltre, Frank Spadone e il suo spettacolo sul barese: l'esercizio da svolgere e il link al video si trovano nella sezione "Argomento 15" sulla piattaforma E-learning.
Avviso per gli studenti del I anno 2019-2020: la lezione di Lingua e traduzione - lingua inglese I di mercoledì 1 aprile 2020 è annullata così come il ricevimento di mercoledì (perché sono impegnata in una Commissione d'esame). Rimane, invece, confermata la lezione di giovedì.
Appello orale del 1 aprile 2020: si avvisano i candidati all'appello del 1 aprile 2020 che l'esame, inizialmente previsto per le 9.00, è rinviato alle ore 14.30 dello stesso giorno (chi porta il programma della prof.ssa Gatto potrà sostenere l'esame con lei perché siamo entrambe presenti nella Commissione). Per accedere all'appello su Microsoft Team, va inserito il codice univoco dell'appello che vi ho inviato tramite messaggio su ESSE3. Inoltre, vi invito ad inviare o nelle note su ESSE3 oppure tramite email gli estremi del vostro documento di identità. Lo stesso documento andrà poi mostrato durante l'appello/esame il 1 aprile alle 14.30.
Appello orale del 1 aprile 2020: a tutti i candidati dell'appello ricordo che l'esame si terrà regolarmente come previsto ma sulla piattaforma Microsoft Team. Nei prossimi giorni invierò il codice univoco dell'esame. Nel frattempo, invito i candidati che si sono già prenotati su Esse a comunicare o nelle note su Esse3 o inviandomi un'email qualora portino il programma della prof.ssa Gatto (solo chi porta il programma della prof.ssa Gatto è invitato a specificarlo).
Aggiornamento ricevimento studenti (per tutti): a partire dalla prossima settimana, il ricevimento studenti avverrà su Skype il lunedì dalle 17.30 alle 19.30 e il mercoledì dalle 18.00 alle 19.00. Per prenotarvi su Skype leggere il file in fondo alla pagina "Ricev-Skype Bozza 2". Per prenotarsi per il lunedì e mercoledì, inviate l'email di prenotazione, come indicato nel file, entro le ore 13 del giorno stesso del ricevimento (cioè, lunedì e mercoledì) in modo tale che possa pubblicare l'elenco di chi si è prenotato entro la giornata. La piattaforma Microsoft Team la utilizzeremo per il ricevimento nel caso in cui gli studenti inviano la stessa traduzione da correggere per fare, dunque, dopo aver chiesto loro il consenso, una correzione in gruppo.
Per la lezione di domani 26 marzo 2020: Scaricare il materiale nella sezione "Argomento 13" sulla piattaforma e-learning.
Ricevimento lettore: il ricevimento del dott. Brian Molloy è fissato per il giorno martedì ore 8.30-12.30. Per accedere al ricevimento, è necessario inviare un'email di prenotazione al seguente indirizzo brianjohn.molloy@uniba.it entro le ore 18 del giorno precedente (lunedì).
Lettorato: il lettorato con il dott. Brian Molloy inizierà mercoledì 25 marzo ore 14.00-14.50 su Microsoft Team (tutti i gruppi, A e B, del I semestre, confluiranno il mercoledì).
Aggiornamento ricevimento studenti (per tutti): a partire dalla prossima settimana il ricevimento studenti avverrà su Skype il lunedì dalle 11.00 alle 13.00 e il mercoledì dalle 18.00 alle 19.00. Per prenotarvi su Skype leggere il file in fondo alla pagina "Ricev-Skype Bozza 2". Per prenotarsi per il lunedì mattina l'email, come indicato sul file, va inviata entro le ore 20 di domenica (in modo tale che possa pubblicare l'elenco di chi si è prenotato entro la giornata); chi intende prendere parte al ricevimento di mercoledì, può prenotarsi entro le 13.00 dello stesso giorno (mercoledì). La piattaforma Microsoft Team la utilizzeremo per il ricevimento nel caso in cui gli studenti inviano la stessa traduzione da correggere per fare, dunque, dopo aver chiesto loro il consenso, una correzione in gruppo.
Ricevimento studenti (per tutti): a partire dalla prossima settimana il ricevimento studenti avverrà su Skype il martedì dalle 11.00 alle 13.00 e il mercoledì dalle 18.00 alle 19.00. Per prenotarvi su Skype leggere il file in fondo alla pagina "Ricev-Skype Bozza 2". Per prenotarsi per il martedì mattina l'email, come indicato sul file, va inviata entro le ore 20 di lunedì (in modo tale che possa pubblicare l'elenco di chi si è prenotato entro la giornata); chi intende prendere parte al ricevimento di mercoledì, può prenotarsi entro le 13.00 dello stesso giorno (mercoledì). La piattaforma Microsoft Team la utilizzeremo per il ricevimento nel caso in cui gli studenti inviano la stessa traduzione da correggere per fare, dunque, dopo aver chiesto loro il consenso, una correzione in gruppo.
Comunicazione agli studenti di Lingua e traduzione lingua inglese I a.a. 2019-2020: sulla piattaforma E-learning ho caricato la dispensa per la preparazione all'esame orale + i programmi dettagliati (per gli studenti, Erasmus e non, che hanno frequentato il I semestre e che stanno frequentando il II, e per gli studenti Erasmus che hanno frequentato o che frequenteranno un solo semestre). A breve caricherò anche la dispensa con le prove scritte degli anni precedenti così che, coloro che non l'abbiano già in formato cartaceo, si possano esercitare in vista degli esami scritti.
Per la lezione di domani 19 marzo, disegnare la vostra prima mappa mentale il cui argomento principale è "(la mia) casa". Sulla piattaforma E-learning ho caricato le domande alle quali rispondere prima o durante la costruzione della vostra mappa (vi porrò le stesse domande domani a lezione). Ho caricato anche un riassunto dei punti chiave su come si costruisce una mappa e due link che vi rimandano a due video che vi illustrano visivamente come disegnare le mappe e vi spiegano perché sono utilissime.
Ricevimento Skype: il prossimo ricevimento Skype è fissato per il giorno 18 marzo ore 18-19. Per la prenotazione seguite le indicazioni nel file in calce a questa pagina "Ricev-Skype Bozza 2" (anche per quanto riguarda la tempistica: entro che ora ci si prenota e come inviare eventuali traduzioni da correggere).
Per la lezione di mercoledì 18 marzo: scaricare i file caricati sulla piattaforma E-learning nella sezione "Argomento 10" e "Argomento 11". I file sono denominati "The U.K." e "Mind maps" (di quest'ultimo ho caricato anche la versione italiana per chi la volesse consultare anche durante la lezione). Tenete a portata di mano: la matita, i colori a spirito, la gomma, e 2-3 fogli A4, e, ovviamente, il dizionario monolingue inglese.
Comunicazione a tutti i miei studenti del I anno 2019-2020 (Erasmus e non) e degli anni precedenti e laureandi:
Stiamo vivendo tutti quanti una situazione particolare, nuova, in cui svariate emozioni si alternano: dalla paura alla commozione, da momenti di gioia e a quelli di sconforto. Io le vivo come le vivete voi. Quello che sto facendo in questo periodo, però, è sintonizzarmi, quanto più possibile, su pensieri positivi, come: “Ce la faremo!”, “Andrà tutto bene!” e chiedermi, “Cosa posso fare oggi/in questo momento a casa per stare meglio?”, “Cosa posso fare in questo momento/oggi a casa per raggiungere i miei obiettivi?”, “Cosa posso fare in questo momento/oggi in casa che so che mi piace tanto fare e che mi farà sicuramente stare meglio?”. L’atteggiamento positivo non è un prendere in giro se stessi né tanto meno gli altri: è una scelta così come quella di pensare negativo. E’ la quantità di pensiero positivo e negativo nell’arco della giornata che fa la differenza sul nostro stato d’animo e su quello che riusciamo a fare di concreto ogni giorno, ogni momento. “Pensare positivo” non significa annullare la paura e, men che meno, soffocare o rimproverarsi perché si ha paura. I due stati d’animo (positività e paura) coesistono sempre. Non è né giusto né sbagliato: è la nostra natura. Siamo biologicamente fatti così.
Ora. Mi rendo conto che frequentare le lezioni, studiare per gli esami orali, esercitarsi per l’esame scritto o scrivere la tesi di laurea sia più difficile in questo momento perché le emozioni, cioè i pensieri, sono tante e perché le decisioni da prendere dall’Università tutta (che è complessa) e dai singoli Dipartimenti si aggiornano, per forza di cose, perché tutti quanti siamo stati catapultati nello stesso momento in questa nuova realtà. Tuttavia, queste attività rientrano tra quelle che, insieme ad altre, aiutano a sintonizzarci sul pensiero positivo più che su quello negativo.
In queste fasi di passaggio dalle lezioni ed esami in sede a quelli on line e in questo mondo tutto nuovo per noi, è importante, quindi, essere ‘sintonizzati’ anche tra di noi. E’ per questo che vi invito a:
-consultare più volte al giorno la mia pagina personale docente sotto il paragrafo “Avvisi recenti” per aggiornamenti su comunicazioni, avvisi, lezioni, ecc.;
-consultare più volte al giorno il sito dell’Università per gli aggiornamenti dei file che vi riguardano (come iscriversi alla piattaforma Microsoft Teams per seguire le lezioni, fare esami, ecc.). In tal senso, leggete e seguite le istruzioni riportate nella sezione “Didattica online” (rettangolo in verde) e, quindi, nel file “Guida per gli studenti”, “Guida per la creazione di un account Office 365”, “Guida agli esami”;
-consultare la piattaforma E-learning (mi riferisco agli studenti del I anno 2019-2020) perché è lì, come ho già fatto nel I semestre, che caricherò il materiale (traduzioni da svolgere, mappe, ecc.).
Ricevimento studenti per tutti: Nella piattaforma Microsoft Team, si può fare il ricevimento studenti. In questa fase di transizione, finché non prenderemo dimestichezza con questa nuova piattaforma, sarà attivo il mio ricevimento tramite Skype (chi già ne ha usufruito, sa come funziona; chi ancora no, è invitato a leggere il pdf in fondo alla mia pagina personale “RICEV-SKYPE bozza 2”).
Comunicazione indirizzata solamente ai miei studenti del I anno 2019-2020 (Erasmus e non):
-mercoledì 18 marzo dalle 11.30 alle 13.30 faremo la nostra prima lezione sulla piattaforma Microsoft Team (e il giorno successivo, la seconda). Invito, pertanto, quelli che ancora non l’abbiano fatto, ad iscriversi alla piattaforma (come farlo è indicato sulla pagina iniziale dell’Università) inserendo il “codice univoco del (nostro) corso” (è una terminologia che ritrovate nei file sul sito) che è il seguente (senza il punto finale): hqj4klb.
Ad ogni lezione, tenete a portata di mano:
- il dizionario monolingue inglese;
- i colori, la matita e la gomma e fogli A4 bianchi (tutto ciò che usavamo già nel I semestre).
CE LA FAREMO :-)!
AVVISO AGLI STUDENTI DEL I ANNO AA 2019-2020: il codice univoco del corso denominato Lingua e traduzione - lingua inglese I L-11 per poter seguire le lezioni a distanza è il seguente: hqj4klb
AVVISO PER MIEI STUDENTI DEL I ANNO AA 2019-2020: non potendoci incontrare fisicamente in classe la prossima settimana, ho pensato che per mercoledì 11 e giovedì 12 marzo si possa comunque fare qualcosa tramite Skype. Per questo, vi invito a svolgere la traduzione dall'inglese all'italiano "The heart of England: Liverpool" che è stata data nell'ultima prova scritta di gennaio 2020 (che caricherò su E-learning) e a correggerla insieme (o singolarmente oppure in un gruppo). Il mio prossimo ricevimento è fissato per il giorno mercoledì 11 e giovedì 12 marzo ore 11.00-13.00. Chi vuole correggere la sua traduzione mercoledì 11 marzo, è invitato a prenotarsi al ricevimento Skype entro martedì 10 marzo ore 13.00 e inviarmi contestualmente la traduzione tramite email (ricordarsi di nominare il file con il proprio cognome). Chi opta per il ricevimento di giovedì, è invitato a prenotarsi e inviare la traduzione entro le ore 13.00 di mercoledì 11. Il ricevimento di mercoledì e giovedì è esteso, ovviamente, a tutti gli altri miei studenti che intendono usufruirne. Per tutti, vale la procedura di prenotazione al ricevimento tramite Skype (compilazione email, invio username, denominazione file traduzione) come indicato nel file che trovate in fondo a questa mia pagina personale "RICEV-SKYPE bozza 2". Nel file della traduzione inserite quanto tempo avete impiegato a svolgere la traduzione, e la percentuale di uso del dizionario monolingue e di altri (eventualmente utilizzati).
Si avvisano gli studenti che, come da Decreto, le lezioni e il lettorato di Lingua e traduzione - lingua inglese I sono sospesi dal 5 marzo fino al 15 marzo. Lo sono altrettanto i ricevimenti in sede. Il mio ricevimento tramite Skype di domani giovedì 5 marzo delle 18.00-19.30, invece, è ancora in vigore.
Si avvisano gli studenti che il lettorato di Lingua e traduzione – lingua inglese I LCLM di domani venerdì 28 febbraio 2020 è annullato (per entrambi i gruppi).
IMPORTANTE: Si avvisano gli studenti che il lettorato di Lingua e traduzione – lingua inglese I LCLM di domani lunedì 24 febbraio 2020 è annullato (per entrambi i gruppi).
IMPORTANTE: Si avvisano gli studenti che le lezioni di Lingua e traduzione – lingua inglese I LCLM nel II semestre inizieranno a partire da mercoledì 4 marzo 2020, secondo l’orario previsto, ovvero: mercoledì e giovedì ore 11.30-13.10 aula 8.
A partire dal 4 marzo 2020 l'orario di ricevimento sarà il seguente: mercoledì 13.10-14.10 (in sede) e giovedì 18.00-19.30 tramite Skype (per sapere come usufruire del ricevimento tramite Skype, leggere attentamente il file in fondo alla pagina dal titolo "RICEV-SKYPE bozza2" e seguire le istruzioni).
ll prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 25 febbraio 2020 ore 12.00-13.00 (tramite Skype).
ll prossimo ricevimento è fissato per il giorno mercoledì 12 febbraio 2020 ore 12.00-13.00 (in sede) e martedì 18 febbraio ore 18.00-19.00 tramite Skype.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 4 febbraio 2020 ore 12.00-13.00 (In sede).
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno giovedì 30 gennaio 2020 ore 11.30-12.30 (In sede).
La visione della prova scritta sostenuta il 15 gennaio 2020 è stata fissata per il giorno giovedì 30 gennaio 2020 ore 10.00-11.30 nel mio ufficio. Chi sosterrà l'esame orale il 29 gennaio, potrà visionare la propria prova in sede di esame.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno mercoledì 22 gennaio 2020 ore 12.00-13.00 (in sede).
Errata corrige: il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno lunedì 13 gennaio 2020 ore 11.00-13.00 (in sede) e non il 13 dicembre 2020.
La dispensa con il programma dettagliato e il materiale da studiare per sostenere l'esame orale di Lingua e traduzione - inglese I 2019-2020 per gli studenti iscritti al primo anno di LCLM e gli studenti Erasmus che frequentano sia il I che II semestre è stata depositata oggi presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Garruba n. 14.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno lunedì 13 dicembre 2020 ore 11.00-13.00 (in sede).
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno mercoledì 18 dicembre ore 11.00-13.00.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno lunedì 9 dicembre ore 10.00-13.00 (in sede) e giovedì 12 dicembre ore 18.30-19.30 (tramite Skype). Il presente avviso annulla i precedenti sullo stesso argomento.
Avviso urgente: il ricevimento di oggi 3 dicembre e quello di giovedì è annullato per motivi di salute. La prossima settimana recupererò il ricevimento studenti fissandolo in più giorni. Non appena starò meglio potrò pubblicare un avviso più dettagliato.
Nella settimana dal 2 al 7 dicembre, il ricevimento è fissato nei giorni martedì 3 dicembre ore 11.00-13.00 (in sede) e giovedì ore 18.30-19.30 (tramite Skype). A partire dal 9 dicembre, il ricevimento è fissato nei giorni mercoledì ore 11.00-13.00 (in sede) e giovedì ore 18.30-19.30 (tramite Skype).
Il ricevimento studenti è sospeso nei giorni 27 e 28 novembre 2019.
Venerdì 22 novembre ore 11.30-13.10 in aula 8 si terrà un'esercitazione di inglese, ovvero gli studenti sono invitati a svolgere a casa due traduzioni (i testi li trovate sulla piattaforma e-learning e presso la fotocopisteria VistoSiStampi, in via Garruba n. 14), almeno i primi cinque righi, e di portare entrambe le traduzioni e il relativo testo originale in classe. Portare anche la traduzione di "Tutto bene ciò che finisce bene" e il dizionario monolingue + i colori.
Il lettorato di domani venerdì' 8 novembre dalle 8.10 alle 9.50 è annullato. Quanto al lettorato dalle 9.50 alle 11.30 (aula 10), la prof.ssa Bianco sostituirà il dott. Brian Molloy.
Il ricevimento studenti del giorno mercoledì 6 novembre è sospeso perché in concomitanza con gli esami orali. La lezione dalle 11.30 alle 13.10 si terrà, invece, regolarmente.
To all my students in the first year: Bring to class on Thurday 31st, ten A4 sheets of white paper. Also bring another A4 sheet of paper containing what you can see in the uploaded file on the E-learning platform (with circles and abbreviations). Make sure you do not change the order of circles: copy them the way they are in your sheet by using a grey pencil.
Then, choose for each category mentioned (Article, Adjective, Noun,Verb, Singular, Adverb, Pronoun, Conjunction, Saxon Genitive, Punctuation, Preposition, Plural) a colour (the black colour must be excluded).
Bring then the sheets to the class, along with your monolingual dictionary, the printed text of "Barack Obama's inauguration", a blue pen, your felt-tip pens (=colori a spirito), a rubber, a grey pencil, and a sharpener.
Per la lezione del giorno giovedì 31 ottobre, portare: 10 fogli A4 bianchi, penna blu (non nera), colori a spirito, matite grigie, gomma, dizionario monolingue inglese, e il testo stampato dal titolo "Barack Obama's inauguration" ed, eventualmente, la traduzione già svolta. Il testo è disponibile sulla piattaforma e-learning e presso la fotocopisteria VistoSiStampi in via Garruba 14.
La lezione di mercoledì 30 ottobre 2019 ore 11.30-13.10 è annullata perché in concomitanza con l'evento organizzato dal Dipartimento LELIA in onore della Giornata Nazionale del Folklore e delle Tradizioni Popolari che si terrà il medesimo giorno, il 30 ottobre, dalle ore 10 alle 12.30 circa presso l'Aula Magna, nell'Ateneo (ingresso lato via Crisanzio). Rinnovo l'invito a tutti i miei studenti a partecipare all'evento e a prepararsi, come suggerito in classe, a questo momento così emozionante per tutta la comunità, non solo universitaria.
Gli studenti Erasmus dell'aa 2019-2020 che studiano e si trattengono per un semestre possono ritirare il materiale per prepararsi all'esame scritto e orale presso la fotocopisteria in via Garruba n. 14.
Per la lezione di mercoledì 9 ottobre 2019 portare: il materiale lasciato presso la fotocopisteria in via Garruba n. 14, 1 foglio A4 giallo, fogli A4 bianchi, colori (a spirito/pastello/a matita), matita, gomma, temperamatite.
Per la lezione di domani 3 ottobre 2019 portare: 10 fogli A4 bianchi, colori (a spirito/pastello/a matita), matita, gomma, temperamatite, e la fantasia.
La lezione di Lingua e traduzione -lingua inglese I di domani 3 ottobre si terrà nell'aula 8. Da domani in poi tutte le lezioni si terranno nell'aula 8 anziché 12.
A partire dal 30 settembre e per tutta la I settimana regolare, il ricevimento si terrà il mercoledì 13.10-14.10 (in sede) e giovedì 18.00-19.30 tramite Skype (leggere in fondo alla pagina il file Pdf su come usufruire del ricevimento Skype).
La visione compiti delle prove scritte sostenute il 9 settembre 2019 si terrà venerdì 27 settembre ore 12.00-13.00 nell'ufficio della prof.ssa. I candidati all'esame orale del 25 settembre che hanno superato la prova scritta il 9 settembre potranno visionare il compito in sede di esame.
L'esame orale di Lingua e traduzione inglese I del 24 settembre 2019 è stato spostato al giorno mercoledì 25 settembre 2019 ore 9.00.
Dal 16 settembre al 27 settembre la prof.ssa riceverà tramite Skype nei seguenti giorni: lunedì 16.09 dalle 12.00 alle 13.30 e lunedì 23 settembre dalle 12.00 alle 13.00.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 10 settembre ore 10.30-12.00.
Suddivisione candidati all'esame scritto di domani 9 settembre ore 14.00:
- da Barletta a Ricagni (aula Sabbadini inferiore);
-studenti di 3L (aula Sabbadini inferiore);
- da Ricchiuti a Volpetti (aula Sabbadini superiore).
Il prossimo ricevimento in sede è fissato per il giorno 5 settembre ore 10.00-12.00.
L'esame orale del 3 settembre 2019 delle ore 9.00 è posticipato di un'ora, alle 10.00, dello stesso giorno.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 15 luglio ore 9.00-11.00.
Suddivisione candidati: I candidati all'appello orale del 4 luglio sono stati suddivisi nelle seguenti giornate sulla base dell'ordine di prenotazione:
-dal candidato n. 1 (Lamonaca) a 22 (Deantoniis) = giorno 4 luglio ore 9.00 aula Carofiglio inferiore;
-dal candidato n. 23 (Monteleone) a 47 (Paparella) = giorno 5 luglio ore 9.00 aula Carofiglio inferiore.
Comunicazione: Invito tutti gli studenti che si prenotano a più appelli orali su Esse3 di cancellare il proprio nominativo, accedendo alla propria pagina personale, quando si rendono conto che non possono presentarsi agli esami a cui si sono prenotati o perché non hanno superato la prova scritta propedeutica o per altri motivi personali. In questo modo, sia la docente che i candidati per ciascun appello possono sapere il numero effettivo degli studenti per ciascun appello.
Il prossimo ricevimento fissato inizialmente il lunedì 24 giugno ore 11.30-13.00 (in sede) e spostato, sempre il 24 giugno, alle ore 12.00-13.00. I prossimi ricevimenti sono fissati nei seguenti giorni: martedì 25 giugno ore 18.00-19.30 (tramite Skype), lunedì 1 luglio ore 11.30-13.00 (in sede), mercoledì 3 luglio ore 18.00-19.00 (tramite Skype), lunedì 8 luglio ore 11.30-13.00 (in sede), martedì 9 luglio ore 18.00-19.00 (tramite Skype).
Vi ricordo nuovamente che l'esame orale di Lingua e traduzione - Lingua inglese I fissato inizialmente per il giorno 18 giugno 2019 è spostato al giorno giovedì 20 giugno 2019 ore 9.00.
La visione delle prove scritte sostenute il 27 maggio 2019 si terrà lunedì 24 giugno dalle 10.00 alle 12.00 nel mio ufficio. Solo i candidati all'esame orale del 20 giugno 2019 potranno visionare la prova in sede di esame.
Il ricevimento Skype del 3 giugno delle ore 11.30-13.00 è posticipato alle ore 18.30-19.30 dello stesso giorno (3 giugno).
Suddivisione in aule per sostenere la prova scritta di Lingua e traduzione - lingua inglese I (L-11) del 27 maggio ore 14.30:
1° e 2° LINGUA:
- da ABRUZZESE a FUSARO = AULA SABBADINI INFERIORE
-da GHIRELLI a MELUCCI = AULA SABBADINI SUPERIORE
-da MENOLASCINA a STRZEMPA = AULA CAROFIGLIO INFERIORE
-da TAMMA a ZURLO = AULA CAROFIGLIO SUPERIORE
3° LINGUA
Tutti i candidati di 3° L = AULA CAROFIGLIO SUPERIORE
Ricevimento studenti a.a 2018-2019:
- prof.ssa Bianco, lunedì 11.30-13.00 (durante la settimana regolare); martedì 18.00-19.30 tramite Skype (per sapere come usufruire del ricevimento tramite Skype, leggere attentamente il file in fondo alla pagina dal titolo "RICEV-SKYPE bozza2" e seguire le istruzioni (email: annavita.bianco@uniba.it). Il ricevimento Skype è aperto a tutti - frequentanti e non.
- dott. Molloy, giovedì 8.30-11.30 e sempre giovedì dalle 13.30 alle 14.30 (email: brianjohn.molloy@uniba.it).
Lettorato:
Mercoledì, 9.50-11.30 (laboratorio 3) e 11.30-13.10 (aula 9)
Giovedì, 11.30-13.10 Aula 1 oppure 14.50-16.30 Aula 12
N.B. Controllare sotto "Avvisi recenti" se ci sono comunicazioni e/o aggiornamenti in merito agli orari di ricevimento e di lettorato.
Per accedere alla piattaforma e-learning dei corsi di Lingua e traduzione - lingua inglese I LCLM, richiedere la password alla sottoscritta tramite email o durante il ricevimento.
A partire da lunedì 3 giugno, il ricevimento studenti è fissato nei seguenti giorni: lunedì 3 giugno dalle 11.30-13.00 (tramite Skype); lunedì 10 giugno 11.30-13.00 (in sede); martedì 11 giugno 18.00-19.30 (tramite Skype), lunedì 24 giugno 11.30-13.00 (in sede).
Il ricevimento studenti di lunedì 27 e martedì 28 maggio è annullato.
Ricevimento tramite Skype:
Il ricevimento Skype del 3 giugno delle ore 11.30-13.00 è posticipato alle ore 18.30-19.30 dello stesso giorno (3 giugno).
AVVISI RICEVIMENTO MICROSOFT TEAM/SKYPE
Team/Skype-Ricev del 21.09.2021 - Elenco studenti: 685094.
Team/Skype-Ricev del 20.07.2021 - Elenco studenti: 517784; 718055; 698120.
Team/Skype-Ricev del 13.07.2021 - Elenco studenti: 736803.
Team/Skype-Ricev del 6.07.2021 - Elenco studenti: 718055.
Team/Skype-Ricev del 29.06.2021 - Elenco studenti: 746304; 682246; 736804.
Team/Skype-Ricev del 22.06.2021 - Elenco studenti: 662826.
Team/Skype-Ricev del 15.06.2021 - Elenco studenti: 614322.
Team/Skype-Ricev dell'8.06.2021 - Elenco studenti: 685094.
Team/Skype-Ricev del 1.06.2021 - Elenco studenti: 737992; 736065.
Team/Skype-Ricev del 25.05.2021 - Elenco studenti: 736065; 737758.
Team/Skype-Ricev del 18.05.2021 - Elenco studenti: 737524; 735751; 643635; 662826; 736065.
Team/Skype-Ricev del 13.05.2021 - Elenco studenti: 642150; 698130; 662826; 736065; 737992;
736072; 736064
Team/Skype-Ricev del 4.05.2021 - Elenco studenti: 614322.
Team/Skype-Ricev del 27.04.2021 - Elenco studenti: 735751; 643635; 517784; 698130.
Team/Skype-Ricev del 20.04.2021 - Elenco studenti: 736065; 517784.
Team/Skype-Ricev dell'8.04.2021 - Elenco studenti: 698120.
Team/Skype-Ricev del 9.02.2021 - Elenco studenti: 685094.
Team/Skype-Ricev del 2.02.2021 - Elenco studenti: 663197; 643635; 656041.
Team/Skype-Ricev del 26.01.2021 - Elenco studenti: 517784.
Team/Skype-Ricev del 19.01.2021 - Elenco studenti: 669090.
Team/Skype-Ricev del 15.12.2020 - Elenco studenti: 619960
Team/Skype-Ricev del 17.11.2020 - Elenco studenti: 640607.
Team/Skype-Ricev del 10.11.2020 - Elenco studenti: 657225; 640607.
Team/Skype-Ricev del 3.11.2020 - Elenco studenti: 736058; 657225.
Team/Skype-Ricev del 27.10.2020 - Elenco studenti: 669090; 677148.
Team/Skype-Ricev del 20.10.2020 - Elenco studenti: 536009.
Team/Skype-Ricev del 13.10.2020 - Elenco studenti: 642146; 677148; 634400; 657225; 593405.
Team/Skype-Ricev del 22.09.2020 - Elenco studenti: 643635.
Team/Skype-Ricev del 16.09.2020 - Elenco studenti: 677148; 643635.
Team/Skype-Ricev del 10.09.2020 - Elenco studenti: 640593.
Team/Skype-Ricev del 2.09.2020 - Elenco studenti: 640593.
Team/Skype-Ricev del 20.07. 2020 - Elenco studenti: 642146.
Team/Skype-Ricev del 13.07. 2020 - Elenco studenti: 536009; 701634; 669090; 668855; 670598;
718261; 653646; 667889.
Team/Skype-Ricev del 6.07. 2020 - Elenco studenti: 734604; 656041; 530404; 667096; 718261; 634400.
Team/Skype-Ricev del 29.06. 2020 - Elenco studenti: 703050; 679412; 718261.
Team/Skype-Ricev del 22.06. 2020 - Elenco studenti: 657225.
Team/Skype-Ricev del 15.06. 2020 - Elenco studenti: 667096; 668844; 594609.
Team/Skype-Ricev dell'8.06. 2020 - Elenco studenti: 669090; 668844.
Team/Skype-Ricev del 1.06. 2020 - Elenco studenti: 720593.
Team/Skype-Ricev del 27.05. 2020 - Elenco studenti: 718316; 720593; 717537; 683986.
Team/Skype-Ricev del 25.05. 2020 - Elenco studenti: 716751; 640593; 653646; 627757.
Team/Skype-Ricev del 20.05. 2020 - Elenco studenti: 721542; 718316; 640593; 627757; 717537; 653646; 640607.
Team/Skype-Ricev del 18.05. 2020 - Elenco studenti: 668844; 717078; 668516; 724585; 726157; 724706.
Team/Skype-Ricev del 13.05. 2020 - Elenco studenti: 668844; 667096; 720582; 627757; 536009.
Team/Skype-Ricev dell'11.05. 2020 - Elenco studenti: 668844; 721960; 716751; 669090; 667096; 640593; 653646; 720582; 718973.
Team/Skype-Ricev del 4.05. 2020 - Elenco studenti: 716751; 668844; 721960; 720582; 726766.
Team/Skype-Ricev del 29.04. 2020 - Elenco studenti: 640593; 697746; 716751; 627757; 697739;
717537; 722850; 720582; 668844.
Team/Skype-Ricev del 27.04. 2020 - Elenco studenti: 716751; 721960; 717096; 668844; 627757.
Team/Skype-Ricev del 22.04. 2020 - Elenco studenti: 717537; 721542; 721960; 662402; 662403; 718316; 720582; 668844; 669090; 653646.
Team/Skype-Ricev del 20.04. 2020 - Elenco studenti:
716751; 677148; 627757; 726766; 720582; 667096; 668844.
Team/Skype-Ricev del 16.04. 2020 - Elenco studenti: 627757; 653646; 720582; 668844; 726766.
Team/Skype-Ricev del 15.04. 2020 - Elenco studenti: 668844; 667096; 718875; 720582.
AVVISI RICEVIMENTO SKYPE
Skype-Ricev dell'8.04. 2020 - Elenco studenti: 716406; 722850; 720582; 718875.
Skype-Ricev del 6.04. 2020 - Elenco studenti: 721960; 717078.
Skype-Ricev del 30.03. 2020 - Elenco studenti: 721960.
Skype-Ricev del 25.03. 2020 - Elenco studenti: 716406; 718316; 718875.
Skype-Ricev del 18.03. 2020 - Elenco studenti: 716406; 717537.
Skype-Ricev del 12.03. 2020 - Elenco studenti: 628192; 717537; 72689.
Skype-Ricev dell'11.03. 2020 Elenco studenti: 717078.
Skype-Ricev del 24.10.2019-Elenco studenti: 664014; 636879.
Skype-Ricev del 23.09.2019 - Elenco studenti: 656041
Dal 16 settembre al 27 settembre la prof.ssa riceverà tramite Skype nei seguenti giorni: lunedì 16 settembre dalle 12.00 alle 13.30 e lunedì 23 settembre dalle 12.00 alle 13.00.
URGENTE: Si avvisano gli studenti che l'esame scritto del 27 maggio mattina delle 8.30 è stato spostato alle ore 14.30 dello stesso giorno (il 27 maggio) per dare la possibilità a tutti di votare nelle proprie sedi di residenza e potersi presentare in tempo per la suddetta prova a Bari.
Si avvisano gli studenti che l'esame orale di Lingua e traduzione - Lingua inglese I fissato per il giorno 18 giugno 2019 è spostato al giorno giovedì 20 giugno 2019 ore 9.00.
Il ricevimento Skype del giorno 15 maggio fissato dalle 18.00 alle 19.00 è anticipato sempre in data 15 maggio dalle 17.00 alle 18.00.
Per i ricevimenti tramite Skype che iniziano alle 11.30, la prenotazione va effettuata la mattina stessa del giorno del ricevimento entro le ore 11.00. Da quell'ora in poi fino alle 11.20, saranno pubblicati i nominativi/numeri di matricole di chi si è prenotato.
Come anticipato in classe, in calce trovate l'orario della tutor, la dott.ssa Carlotta Susca.
Uno studente oggi mi ha fatto presente che nella sua dispensa dell'esame e quella di una collega del mio Corso mancava la pagina n. 10. Mi sono accertata presso la fotocopisteria che la pagina in questione non è mancante. Per cui, chi nella propria dispensa non si ritrova la pagina 10 o qualche altra pagina (che è saltata durante la stampa), può trovarla presso la stessa fotocopisteria.
I prossimi ricevimenti sono così distribuiti: lunedì 29 aprile ore 11.30-13.00 (tramite Skype); martedì 30 aprile ore 11.30-13.00 (tramite Skype); lunedì 6 maggio ore 11.30-13.00 (tramite Skype); martedì 7 maggio ore 18.00-19.30 (tramite Skype); lunedì 13 maggio 11.30-13.30 (in sede); mercoledì 15 maggio ore 18.00-19.00 (tramite Skype); lunedì 20 maggio ore 11.30-13.00 (in sede); martedì 21 maggio ore 18.00-19.30 (tramite Skype). Tutti gli avvisi precedenti relativi all'orario di ricevimento sia in sede che tramite Skype non sono più validi a partire dal 18 aprile 2019.
Il ricevimento Skype del giorno 9 aprile è posticipato alle ore 18.30.
Sulla piattaforma e-learning trovate tutte le mappe mentali che ho usato in classe durante il Corso (sia in un'unica pagina che in formato video per coglierne tutti i dettagli), oltre ai file dei testi de "Il lonfo" e "Jabberwocky" e i rispettivi link per poterli ascoltare. Trovate anche il file con le parole macedonia ancora non ufficializzate che ho mostrato in classe.
Per la lezione dell'8 aprile portare l'articolo "A Rose by Any Other Name" di U. Eco che trovate nella dispensa (il foglio A3).
Il ricevimento Skype del giorno martedì 16 aprile è posticipato al giorno mercoledì 17 aprile, stesso orario (18.00-19.30).
Il prossimo ricevimento è fissato nel giorno 8 aprile ore 14.30-16.00; mentre il ricevimento di martedì 9 aprile si conclude alle ore 12.30 anziché alle 13.00.
Il ricevimento studenti dei giorni lunedì 1 aprile e lunedì 8 aprile è sospeso e spostato rispettivamente nei giorni: mercoledì 3 aprile ore 11.30-13.00 e martedì 9 aprile ore 11.30-13.00. Il ricevimento Skype rimane invariato.
Per la lezione del 25 marzo portare in classe la traduzione di "Studiare in Inghilterra", le pagine 36, 37a, 37b della dispensa, dal titolo "The dominance of England", e il dizionario monolingue.
Per la lezione del 4 marzo portare le pagine della dispensa dalla 14b alla 22 e la trascrizione fonetica delle parole sottolineate nel file su e-learning relative alla canzone "Poetica" cantata da Cesare Cremonini.
Il lettorato nel II semestre inizierà la settimana a partire dal 4 marzo 2019.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 18 febbraio ore 12.30-13.30.
La visione della prova scritta sostenuta in data 14 gennaio ore 14 è stata fissata per il giorno giovedì 31 gennaio 2019 dalle 11.00 alle 13.00 e si terrà nel mio ufficio. Per tutti gli studenti, invece, che hanno superato la suddetta prova scritta e si sono candidati all'esame orale del 29 gennaio potranno visionare la prova in sede di discussione di esame.
Visione compiti della prova parziale di Lingua e traduzione - lingua inglese sostenuta in data 14 gennaio 2019 ore 14: data da definire.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 18 febbraio ore 10.00-12.00. A partire dal 25 febbraio, e per tutta la settimana regolare del II semestre, il ricevimento studenti si svolgerà lunedì e martedì, 11.30-13.00, subito dopo la lezione.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 28 gennaio ore 10.00-12.00.
Suddivisione dei candidati all'appello scritto del giorno lunedì 14 gennaio ore 14:
- da Amoruso a Ricchiuti = aula Sabbadini inferiore;
- da Roma a Volpetti = aula Sabbadini superiore.
Il prossimo ricevimento è fissato nei seguenti giorni: lunedì 7 gennaio ore 11.00-13.00; giovedì 10 gennaio ore 11.00-13.00; mercoledì 16 gennaio ore 11.00-13.00; mercoledì 23 gennaio 11.00-13.00; lunedì 28 gennaio 11.00-13.00.
Sulla piattaforma e-learning trovate le traduzioni da svolgere e portare nel II semestre.
La dispensa per l'esame orale per gli studenti Erasmus e non del curriculum LCLM che frequentano l'intero anno (I e II semestre) è disponibile presso la fotocopisteria VistoSiStampi.
Il programma dettagliato per la preparazione dell'esame scritto e orale è disponibile sia sulla piattaforma e-learning che presso la fotocopisteria VistoSiStampi.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno venerdì 21 dicembre ore 12.00-13.00.
Il ricevimento studenti del giorno martedì 4 dicembre è sospeso.
A partire dal 26 novembre fino alla fine di dicembre, il ricevimento studenti si terrà il martedì dalle 11.00 alle 13.00.
Portare il dizionario monolingue e i colori per la lezione di mercoledì 21 novembre ore 8.10-9.50 (aula 12).
(Recupero delle 2 lezioni di fine ottobre): martedì 20 novembre ore 16.30-18.10 (Aula 9) e mercoledì 21 novembre ore 08.10-09.50 (Aula 12).
Il ricevimento studenti di martedì 20 novembre è annullato.
Per la lezione di martedì 20 novembre portare: 1) il testo "Tutto è bene quello che finisce bene" (che trovate sulla piattaforma e-learning e presso la fotocopisteria VistoSiStampi n. 14, Bari); 2) la traduzione di "Tutto è bene quello che finisce bene"; 3) il dizionario monolingue inglese; 4) il dizionario bilingue inglese/italiano; 5) i colori a spirito/matite colorate/colori a cera.
Per la lezione di lunedì 19 novembre portare: 1) le slide nel file "Mappe mentali" (o nella versione inglese o in quella italiana) che potete trovare sulla piattaforma e-learning e presso la fotocopisteria VistoSiStampi n. 14, Bari. Potete scaricare il file/i file anche sullo smartphone e portarlo/li a lezione; 2) diversi fogli A4 bianchi; 3) colori a spirito/matite colorate/colori a cera; 4) una matita; 5) una gomma; 6) un temperamatite.
-
Per la lezione di lunedì 12 novembre portare il dizionario monolingue, il testo e la traduzione di "Tune Hotels..." e i colori.
Avviso per i miei laureandi della sessione di febbraio 2019 in poi: leggere attentamente le indicazioni riportate nel Pdf denominato "Tesi di laurea - Indicazioni - Prof.ssa A.V. Bianco" che si trova alla fine di questa pagina prima di inviare i file coi capitoli e sezioni della tesi.
La pagina del Corso di Lingua e traduzione - lingua inglese I aa.2018-2019 sulla piattaforma e-learning è stata attivata. Richiedere la password di accesso alla docente tramite email.
A partire dal 24 ottobre, il lettorato del venerdì è annullato e sostituito nel seguente giorno/orario: mercoledì, 9.50-11.30 (laboratorio 3) e 11.30-13.10 (aula 9).
Il ricevimento studenti del giorno 6 novembre 2018 è annullato.
L'appello orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I di martedì 6 novembre 2018 è posticipato alle ore 11.30.
Il ricevimento studenti dei giorni 29 e 30 ottobre 2018 è annullato.
Il lettorato di domani venerdì 19 ottobre è annullato (l'Aula Sabbadini è occupata per le Lauree).
La lezione di domani martedì 2 ottobre 2018 delle 9.50-11.30 si svolgerà in aula 8 anziché nella Carofiglio.
A partire da lunedì 1 ottobre 2018 e per tutta la settimana regolare del I semestre, l'orario di ricevimento si svolge il lunedì e il martedì dalle 11.30 alle 13.00.
Il prossimo orario di ricevimento è fissato per il giorno lunedì 24 settembre ore 12.00-13.00.
La visione delle prove scritte sostenute il 10 settembre 2018 è fissata per il giorno lunedì 24 settembre ore 10.00-12.00. I candidati all'appello del 25 potranno visionare la prova scritta durante l'esame orale.
Il prossimo orario di ricevimento è fissato per il giorno martedì 18 settembre ore 12.00-13.00.
Il prossimo orario di ricevimento è fissato per il giorno mercoledì 12 ore 12.00-13.00.
Si avvisano gli studenti che il prossimo orario di ricevimento è fissato per il giorno venerdì 7 settembre ore 13.30-14.30.
Si avvisa che l'appello orale di Lingua e traduzione -lingua inglese I del 6 settembre 2018 è rinviato al giorno 7 settembre 2018 ore 9.00.
Si avvisano gli studenti che l'orario del prossimo ricevimento del 24 luglio è posticipato dalle 11.30 alle 12.00 (fino alle 13.30 dello stesso giorno).
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 24 luglio 2018 ore 11.30-13.00.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 16 luglio 2018 ore 11.30-13.00.
Suddivisione candidati appello orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I del 3 luglio 2018. Tale suddivisione segue l'ordine di prenotazione dei candidati sulla piattaforma ESSE3:
- i candidati dal n. 1 al n. 18 + studenti di 3L LCT + studenti di LCT (che portano potenzialmente il programma della prof.ssa Gatto, ovvero Alessandra Rinaldi e Ioana Dragut): giorno 3 luglio ore 9.00;
- dal n. 19 al 30: giorno 4 luglio ore 9.00;
-dal 31 al 37: giorno 5 luglio ore 9.00.
Il ricevimento studenti di lunedì 2 luglio 2018 è sospeso.
Il prossimo ricevimento è fissato nei seguenti giorni: mercoledì 27 giugno ore 11.30-13.00; lunedì 2 luglio ore 11.30-13.00; lunedì 9 luglio ore 11.30-13.00.
Suddivisione candidati appello orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I del 20 giugno:
-mercoledì 20 giugno ore 9.00: tutti gli studenti di 3L + tutti gli studenti di LCT che portano (potenzialmente) il programma della prof.ssa Gatto (Tateo, Verduci, Sabatelli) + i candidati di LCLM, LCM e LCT (che portano il mio programma) in ordine di prenotazione all'appello su ESSE3 dal n. 1 al n. 13;
-giovedì 21 giugno ore 9.00: candidati di LCLM, LCM e LCT che portano il mio programma in ordine di prenotazione all'appello su ESSE3 dal n° 14 al 29.
La visione delle prove scritte sostenute in data 29 maggio 2018 ore 8.30 è stata fissata per il giorno lunedì 18 giugno ore 10.00-12.00 nell'ufficio della prof.ssa Bianco. I candidati all'orale del 20 giugno 2018 che hanno superato la suddetta prova potranno visionare il compito in seduta di esame.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 18 giugno 2018 ore 12.00-13.00.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 4 giugno 2018 ore 12.00-13.00.
Per la lezione di domani 17 maggio, invito gli studenti di LCT 3L di portare la parte della dispensa tratta da "The Language of Tourism" di G. Dann.
I programmi dettagliati di Lingua e traduzione -lingua inglese 2017-2018 per gli studenti LCLM, LCT 3 Lingua, e per studenti Erasmus che hanno frequentato per un anno interno o soltanto per un semestre, sono disponibili sulla piattaforma E-learning (per chi non avesse la chiave d'accesso, può scrivere alla prof.ssa Bianco) e altresì nelle rispettive dispense cartacee.
Il ricevimento studenti è fissato nei giorni giovedì' 17 e 24 maggio ore 10.30-13.00.
Le lezioni conclusive del Corso di LCT (3L) si svolgeranno nei giorni giovedì 17 maggio ore 8.30-10.30 e giovedì 24 maggio ore 8.30-10.30 nel mio ufficio. Invito gli studenti di 3L che intendono partecipare alle lezioni di inviarmi un'email in modo tale da sapere per tempo il numero esatto per poter predisporre l'ufficio all'accoglienza.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno giovedì 10 maggio ore 8.30-11.00.
Per la lezione di mercoledì 2 maggio portare "How to Survive the English", la traduzione svolta+testo di "Government digs its hills in", le pagine da "Identity" in poi (ultima parte della dispensa che include i capitoli "Education", "Family", "Parliament" ecc.), diversi fogli A4, matita, gomma, colori a spirito o a matita colorati (per creare le mappe mentali).
Le prossime lezioni per gli studenti di LCT (3L) saranno fissate e comunicate a breve.
Le prossime lezioni per gli studenti di LCLM si terranno venerdì 27 aprile ore 8.30-12.30 in aula 10 e mercoledì 2 maggio ore 8.30-12.30 aula 10. Per la lezione del 27 aprile portare il dizionario monolingue, la traduzione (e relativo testo) di "L'assertività" (che trovate nella dispensa delle prove scritte), la traduzione tratta da "University forced to kick out foreign students" (nella dispensa) del passo che va dal titolo fino a "the institution's website." Portare altresì "How to Survive the English" (vedere dispensa).
A tutti i miei studenti di LCLM e LCT (3L) segnalo questa iniziativa molto interessante (scadenza per l'iscrizione 3 maggio). Cliccate su o copiate il seguente link (http://www.uniba.it/notizieuniba/2018/life-long-lab) per visualizzarla.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno lunedì 23 aprile dalle 12.30 alle 13.30.
La prossima lezione della prof.ssa Bianco si svolgerà lunedì 23 aprile dalle 8.30 alle 12.30 in aula 12. Per la lezione di lunedì portare l'articolo di Umberto Eco, "A Rose by Any Other Name" (il foglio A3 nella dispensa), la traduzione (e il relativo testo) di "And now to work", il dizionario monolingue, e gli estratti di "How to Survive the English" (che trovate nella dispensa).
Il ricevimento studenti di mercoledì 18 aprile è annullato.
Per la lezione di domani dalle 8.30-10.30 portare in classe gli articoli "The Dominance of England" e "A Rose by Any Other Name" (il foglio A3 nella dispensa).
Il ricevimento studenti del giorno lunedì 16 aprile è annullato.
L'appello orale di Lingua e traduzione - Lingua inglese (LCM) dell'11 aprile 2018 è stato rinviato a mercoledì 18 aprile ore 10.30.
Si informa che, a partire dal 9 aprile 2018, il dott. Molloy riceverà il martedì dalle 9.00 alle 13.00.
Il ricevimento studenti del giorno lunedì 9 e mercoledì 11 aprile sono annullati.
La lezione e il ricevimento studenti del giorno mercoledì 4 aprile sono annullati.
Il ricevimento studenti di lunedì 26 marzo 2018 è fissato dalle ore 10.30 alle 12.00.
Per lunedì 26 marzo portare in classe alcuni (5-6) fogli bianchi, formato A4, una matita, una gomma, un temperamatite, i colori ( o a matita o a spirito o a cera). Saranno la base per costruire le mappe mentali. Portare anche il dizionario monolingue inglese e il testo "The dominance of England" che si trova nella dispensa.
Per la lezione di domani 21 marzo portare la trascrizione fonetica di "Perfect" di Ed Sheeran (scaricarla dalla piattaforma e-learning oppure stamparla). Portare anche il dizionario monolingue inglese.
Il ricevimento studenti di lunedì 19 marzo è posticipato alle 12 (dalle 12 alle 13.30) per impegni istituzionali.
A partire dalla prossima settimana (12 marzo in poi) fino alla fine del Corso, la lezione di mercoledì delle 8.30-10.30 si svolgerà nell'aula 10 anziché 8 (la lezione del lunedì, invece, si terrà regolarmente nell'aula 8).
Svolgere l'esercizio descritto nella sezione "Argomento 9" sulla piattaforma e-learning per mercoledì 7 marzo.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento studenti di lunedì 5 marzo 2018 è sospeso.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento di lunedì 29 gennaio 2018 è sospeso e rinviato a mercoledì 31 gennaio ore 12.00-13.00.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento di lunedì 15 gennaio 2018 è sospeso e che è, pertanto, rinviato a martedì 16 gennaio ore 12.00-13.00.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento delle 12.00 del giorno lunedì 8 gennaio 2018 è anticipato alle ore 11.00 (fino alle ore 12.00).
Si avvisano gli studenti che a partire da lunedì 27 novembre 2017 fino al 24 febbraio 2018 (ovvero durante la settimana intensiva e tra la fine del I semestre e inizio del II), la prof.ssa Bianco riceverà il giorno lunedì ore 12.00-13.00.
Si avvisano gli studenti che il giorno lunedì 20 novembre la prof.ssa Bianco farà ricevimento dalle 10.30 alle 11.30 anziché fino alle 12.30.
Si avvisano gli studenti del Gruppo A (giovedì 12.30-14.30) di frequentare, solo per il giorno 9 novembre, le ore di lettorato insieme al Gruppo B, ovvero giovedì 16.30-18.30 (aula 12) perché il lettorato di giovedì 9 novembre ore 12.30-14.30 è annullato.
Il ricevimento studenti del giorno mercoledì 8 novembre 2017 si svolgerà dalle 10.30 alle 11.30 (anziché fino alle 12.30) per motivi istituzionali.
L'appello orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I previsto per il giorno giovedì 8 novembre 2017 alle 10.45 è rinviato alle ore 14.00 dello stesso giorno.
Il ricevimento studenti del giorno lunedì 6 novembre 2017 è sospeso per motivi istituzionali
Il lettorato con il dott. Molloy è sospeso nei giorni 26 e 27 ottobre 2017.
Il lettorato con il dott. Molloy è sospeso nei giorni 19 e 20 ottobre 2017.
Il ricevimento studenti di mercoledì 11 ottobre 2017 è sospeso per motivi istituzionali.
Piattaforma e-learning: per accedere alla piattaforma e-learning del corso di Lingua e traduzione - lingua inglese dei curricula di Lingue, Culture e Letterature Moderne (LCLM) del I anno e Lingue e Culture per il Turismo del II anno (3L) nell'a.a. 2017-2018 richiedere la password scrivendo un'email alla prof.ssa Bianco.
Il lettorato del corso di Lingua e traduzione - lingua inglese dei curricula di Lingue, Culture e Letterature Moderne (LCLM) del I anno, e Lingue e Culture per il Turismo del II anno (3L) con il dott. Brian Molloy inizierà il giorno giovedì 12 ottobre 2017 e seguirà i seguenti orari e relative suddivisioni:
Gruppo A: giovedì, 12.30-14.30, aula 1; venerdì, 14.30-16.30, aula 12;
Gruppo B: giovedì, 16.30-18.30, aula 12; venerdì, 16.30-18.30, aula Sabbadini.
Ricevimento studenti a.a 2017-2018:
- prof.ssa Bianco, lunedì e mercoledì, 10.30-12.30 (email: annavita.bianco@uniba.it). A partire dal 9 aprile, l'orario di ricevimento è stato modificato. Controllare negli "Avvisi recenti" gli aggiornamenti in merito.
- dott. Molloy, giovedì 14.30-16.30 e venerdì 12.30-14.30 (email: brianjohn.molloy@uniba.it). A partire dal 9 aprile 2018, riceverà il martedì dalle 9.00 alle 13.00.
Per accedere alla piattaforma e-learning dei corsi di Lingua e traduzione - lingua inglese I lCLM e di 3L LCT, richiedere la password alla sottoscritta tramite email o durante il ricevimento.
I file dei programmi del Corso sono disponibili e visibili a fondo pagina.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno lunedì 2 ottobre 2017 ore 10.30-11.30. Dal 4 ottobre 2017 l'orario di ricevimento sarà il seguente: lunedì e mercoledì, ore 10.30-12.30.
TUTORATO FORMATIVO IN ITINERE: Gli studenti di "Culture delle lingue moderne e del turismo" a me assegnati nell'a.a. 2016-2017 si possono presentare il giorno 4 ottobre 2017 durante l'orario di ricevimento (10.30-12.30). I nominativi degli studenti a me assegnati si possono trovare seguendo il percorso: -"Home page Dipartimento LELIA" - "Corsi di Laurea" - "Culture delle lingue moderne e del turismo (disattivato)" - "Studiare e laurearsi" - "Tutorato formativo in itinere" - "Tutorato formativo in itinere - matricole 2016-2017".
La visione della prova scritta svolta in data 11 settembre 2017 ore 14 è fissata per il giorno martedì 26 settembre 2017 ore 10.00-12.00 presso l'ufficio della prof.ssa Bianco.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno martedì 26 settembre 2017 ore 12.00-13.30.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno lunedì 18 settembre 2017 ore 11.30-13.00.
L'appello orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I, LCM, previsto inizialmente per il giorno 5 settembre 2017 e rinviato al giorno lunedì 11 settembre 2017 ore 9.00, è stato annullato.
La prova scritta di Lingua e traduzione - lingua inglese I, LCM, si terrà regolarmente nel giorno e nella data prefissati, ovvero lunedì 11 settembre 2017 ore 14.00.
La comunicazione dell'aula in cui si svolgerà la suddetta prova scritta verrà inviata per tempo ai candidati su Esse3.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno 4 settembre ore 10.00-12.00.
Avviso appello orale 5 sett 2017
L'esame orale di Lingua e traduzione - lingua inglese I, LCM, del giorno 5 settembre 2017 è stato rinviato all'11 settembre ore 9.00
Avvisi precedenti
Il prossimo ricevimento studenti del 17 luglio è sospeso.
Il prossimo ricevimento è posticipato a venerdì 21 luglio 2017 ore 11.00-12.00.
Il prossimo ricevimento studenti del 10 luglio è sospeso.
Il prossimo ricevimento è posticipato a martedì 11 luglio 2017 ore 9.30-10.30.
Prossimo ricevimento studenti è fissato nei seguenti giorni:
- lun 26 giugno ore 12.00-13.00;
- lun 3 luglio ore 12.00-13.00;
-lun 10 luglio 12.00-13.00;
-lun 17 luglio 12.00-13.00.
Il prossimo ricevimento è fissato nei seguenti giorni:
- mart 30 maggio ore 13.00-14.00;
- lun 5 giugno ore 12.00-13.30;
- lun 12 giugno ore 12.00-13.30;
- lun 19 giugno ore 12.00-13.30.
Visione prova scritta parziale: la visione della prova scritta parziale sostenuta in data 29 maggio è fissata per il giorno lunedì 26 giugno 2017 ore 10.00-12.00 nell'ufficio della prof.ssa A.V. Bianco.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento del giorno 19 giugno è annullato.
A partire dall'8 maggio, il ricevimento studenti è fissato nei seguenti giorni:
-lun 8 maggio, ore 10.30-13.00 (ricevim annullato - chiusura plesso per festività);
- mart 9 maggio ore 18.00-19.00.
-lun 15 maggio, ore 10.30-13.00;
- giov 18 maggio, ore 17.30-18.30.
-lun 22 maggio, ore 10.30-13.00.
- mart 23 maggio, ore 18.00-19.00.
La prossima lezione di Lingua e traduzione - lingua inglese LCM del I anno si terrà il giorno mercoledì 26 aprile ore 8.30-10.30 aula 8.
La lezione conclusiva del corso si terrà il giorno mercoledì 3 maggio ore 8.30-9.30 aula 8.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 2 maggio ore 17.00-18.30.
Il ricevimento di mercoledì 3 maggio ore 10.30-12.30 è annullato.
Il ricevimento studenti è fissato per il giorno 26 aprile ore 10.30-12.30.
Lun 3 e merc 5 aprile 2017, il ricevimento studenti è annullato per motivi istituzionali.
Il prossimo ricevimento studenti è fissato per il giorno mart 4 aprile ore 10.00-12.00.
L'appello orale di Lingua e traduzione - Lingua inglese I, LCM, del giorno 4 aprile 2017 è stato spostato dalle ore 9.00 alle ore 13.15.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento di lunedì 20 marzo è sospeso.
Si avvisano gli studenti del I anno di LCM che, solo per questa settimana, il lettorato del dott. Molloy del giorno mercoledì 8 marzo delle ore 14.30-16.30 è anticipato alle ore 8.30-10.30 aula 8 (rimane invariato quello di mercoledì nella fascia oraria 12.30-14.30). La lezione della prof.ssa Bianco di mercoledì 8 marzo delle ore 8.30-10.30 sarà pertanto recuperata nel corso del II semestre.
Si avvisano gli studenti che il ricevimento di mercoledì 8 marzo 2017 è sospeso.
Si ricorda agli studenti del I anno di LCM di portare per la lezione di lunedì 13 marzo il testo "The Dominance of England" (contenuto nella dispensa) e il dizionario monolingue.
Si avvisano i candidati all'appello dell'esame orale di Lingua e traduzione inglese I (LCM) del 9 gennaio 2017 che, a seguito della sospensione ufficiale delle attività didattiche nei giorni 9 e 10 gennaio 2017, l'esame è stato rinviato al giorno venerdì 13 gennaio 2017 ore 9.00.
A partire dal 27 febbraio, il ricevimento studenti è fissato nei seguenti giorni: lunedì e mercoledì ore 10.30 -12.30.
Il prossimo ricevimento è fissato nei giorni mercoledì 15 febbraio 2017 ore 12.00-13.00 e mercoledì 22 febbraio ore 12.00-13.00. A partire dal 27 febbraio, invece, il ricevimento studenti è fissato nei seguenti giorni: lunedì e mercoledì ore 10.30 -12.30.
Il prossimo ricevimento è fissato nei giorni giovedì 2 febbraio 2017 ore 12.30-13.30 e lunedì 6 febbraio ore 12.30-13.30.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 24 gennaio 2017 ore 12.30-13.30.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno venerdì 13 gennaio 2017 ore 12.30-13.30.
Il prossimo ricevimento è fissato per il giorno martedì 10 gennaio 2017 ore 12.30-13.30.
Si avvisano gli studenti che a partire dal 28 novembre 2016 fino al 13 dicembre la prof.ssa Bianco riceverà nei seguenti giorni:
- lun 28 nov., ore 10.30-11.30;
- mart 29 nov., ore 11.00-13.00;
- mart 6 dic., ore 11.00-13.00;
- mart 13 dic., ore 11.00-13.00.
Si avvisano gli studenti che la prossima lezione di Lingua e traduzione -Lingua inglese I LCM si svolgerà il giorno lunedì 12 dic 2016 nell'aula 8 dalle 8.30 alle 10.30. Portare il dizionario monolingue e/o bilingue e la traduzione svolta di "Tutto bene quel che finisce bene" (della prova scritta del 23.01.2013).
Si avvisano gli studenti che la prossima lezione di Lingua e traduzione -Lingua inglese I LCM si svolgerà il giorno lunedì 28 nov 2016 nell'aula 8 dalle 8.30 alle 10.30.
Il giorno lunedì 7 nov 2016 il ricevimento è sospeso per impegni istituzionali.
Il giorno mercoledì 28 sett 2016 il ricevimento è sospeso per impegni istituzionali.
Nel I semestre dell'a.a. 2016-2017 le lezioni si svolgeranno il lun e il merc dalle 8.30 alle 10.30 in aula 8.
Inizio lezioni a.a. 2016-2017 lun 26 sett 2016 ore 8.30-10.30 aula 8
Materiali didattici
Corsi attribuiti
2018-2019 Lingua e traduzione - lingua inglese I LCLM (L-11)
2017-2018 Lingua e traduzione - lingua inglese I LCLM (L-11)
2017-2018 Lingua e traduzione - lingua inglese I annualità LCT (L-11)
2016-2017 Lingua e traduzione - lingua inglese I LCM (L-11)
Programma 2017-2018 Lingua e traduzione - lingua inglese I LCLM (L-11): vedi file a fine pagina
Programma 2017-2018 Lingua e traduzione - lingua inglese I LCLM (L-11): vedi file a fine pagina
Programma 2017-2018 Lingua e traduzione - lingua inglese I annualità LCT (L-11): vedi file a fine pagina
Programma 2016-2017 - Lingua e traduzione - lingua inglese I LCM (L-11) A-Z: vedi file a fine pagina
Ricev-MTEAM bozza1.docx
L 11 - LCT 2017-2018 Lingua Inglese I 3L I annualità
L-11 Lingua Inglese I -3L- Bianco.pdf
— 283.8 KB